Per garantire che il patrimonio culturale vada di pari passo con i valori ecologici.

L'artigiano Huynh Suong, che ha guidato generazioni del villaggio di falegnami di Kim Bong.

Un connubio tra tradizione e modernità

Il Festival dell'Artigianato Tradizionale di Kim Bong 2024 offre a residenti e turisti l'opportunità di scoprire la bellezza culturale del villaggio di Kim Bong, con i suoi oltre 500 anni di storia. Qui vengono riproposte numerose attività artigianali tradizionali, come la falegnameria, l'intaglio del bambù, l'intreccio di cesti, la tessitura di stuoie, la lavorazione di borse in giunco e la produzione di noodles Quang. Tra queste, la bellezza della falegnameria, ricreata dagli artigiani, è parte integrante della vita quotidiana degli abitanti del villaggio, onorata e preservata di generazione in generazione.

L'artigiano Huynh Suong (nato nel 1969) discende da una famiglia con una tradizione di intaglio del legno che dura da 13 generazioni a Kim Bong. La sua famiglia vanta la più lunga tradizione nella conservazione e nello sviluppo dell'arte dell'intaglio del legno nella zona. Il signor Suong ha affermato: "L'intaglio del legno di Kim Bong si basava tradizionalmente su due linee di prodotto principali: intagli per la costruzione navale, per l'edilizia residenziale e per la casa. Le caratteristiche distintive erano motivi rustici e familiari come boschetti di bambù, scene fluviali e cicogne... senza riferimenti a temi reali o di corte. In seguito, con lo sviluppo del turismo e l'introduzione di souvenir moderni, il villaggio ha iniziato ad aggiungere anche questi alla sua gamma di prodotti."

Gli artigiani del villaggio di Kim Bong, specializzato nella lavorazione del legno, dimostrano le loro tecniche durante la festa tradizionale del villaggio.

Grazie alla fama di Huynh Ri (il padre del signor Suong), la sua bottega sembra essere la prima meta per la maggior parte dei turisti che visitano il villaggio artigianale di Kim Bong. La sua bottega è specializzata in prodotti in legno per la casa come tavoli, sedie e armadi. Inoltre, produce opere d'arte come targhe orizzontali, distici, statue di divinità e Buddha secondo le credenze popolari vietnamite e altri souvenir. Il prezzo di ogni prodotto dipende dalle dimensioni e dalla lavorazione. Molti prodotti costano solo poche decine di migliaia di dong, mentre altri possono raggiungere diverse migliaia di dollari. "Attualmente, i prodotti artistici moderni e i souvenir sono più popolari perché il villaggio artigianale è legato al turismo. Continuiamo a promuovere questi articoli per soddisfare le esigenze dei turisti. Tuttavia, questi prodotti sono ancora intagliati con tecniche tradizionali. Anche con l'uso di macchinari e tecnologie, questi vengono utilizzati solo in minima parte. Non importa quanto si diventi moderni, le tecniche di intaglio tradizionali devono essere sempre impiegate", ha confidato il signor Suong.

Immagini dal Festival del Villaggio Artigianale Tradizionale Kim Bong - Cam Kim 2024.

Secondo il signor Sướng, il suo laboratorio ha due principali segmenti di clientela: straniera e nazionale. La maggior parte dei clienti stranieri sono turisti che visitano la zona e acquistano souvenir. I clienti nazionali sono distributori in province e città come Ho Chi Minh City, Hanoi , Da Nang e Binh Dinh. Nonostante la sua fama e la creazione di numerosi prodotti artistici di alto valore, la creazione più preziosa del signor Sướng rimane il bruciatore di incenso intagliato con 1.000 draghi utilizzando immagini di bambù. Lo ha chiamato "La Sorgente" perché è intagliato a forma di zucca, a simboleggiare la leggenda del Drago e dell'Immortale: cento uova che si schiudono in cento figli. L'intaglio raffigura 1.000 draghi di bambù e famosi monumenti di Hanoi. Molti clienti gli hanno offerto oltre 3 miliardi di VND, ma lui ha rifiutato, credendo che sia una testimonianza della rinomata reputazione del villaggio di intagliatori di legno di Kim Bong a Hoi An.

Il laboratorio di falegnameria del signor Vo Dac Thi (nato nel 1980), uno degli allievi del signor Huynh Suong, vanta oltre 10 anni di esperienza e ha acquisito notevole fama. Seguendo le orme del suo maestro, il signor Thi pone sempre l'accento sul valore tradizionale di ogni prodotto. Il suo laboratorio è specializzato nella realizzazione di manufatti come il ponte giapponese, dipinti di carpe e sculture di animali. "Questi sono anche i prodotti con il maggior volume di vendite. Inoltre, realizziamo anche prodotti su misura in base alle richieste dei clienti. Le vendite sono ora più stabili grazie allo sviluppo del turismo locale e alla promozione dell'immagine del territorio", ha affermato il signor Thi. È noto che la maggior parte dei laboratori di falegnameria a Kim Bong sono ora gestiti da allievi del signor Suong, tutti ispirati a perpetuare l'artigianato tradizionale e il patrimonio della loro terra d'origine.

I visitatori hanno apprezzato le dimostrazioni artigianali al Festival del Villaggio Artigianale Tradizionale di Kim Bong del 2024.

"Inverdimento" per lo sviluppo sostenibile

Grazie al suo potenziale per il turismo locale, il villaggio di falegnami di Kim Bong sta ricevendo attenzione e investimenti nell'ambito del processo di espansione dello sviluppo turistico a Hoi An. La provincia di Quang Nam ha pianificato di implementare un modello di turismo comunitario legato alla conservazione dei valori culturali locali e dell'ecosistema naturale nel villaggio di falegnameria di Kim Bong (comune di Cam Kim, città di Hoi An). "Il comune di Cam Kim ha anche un modello di turismo educativo basato sulla comunità, costruito sulla base del progetto "Sviluppo di modelli di sostentamento comunitario sostenibili combinati con l'ecoturismo per promuovere lo sviluppo socio -economico, contribuendo alla protezione della biodiversità e degli ecosistemi nella Riserva della Biosfera Mondiale di Cu Lao Cham - Hoi An", finanziato dal Fondo per l'Ambiente Globale. La località incoraggia inoltre le famiglie del villaggio di falegnameria di Kim Bong a realizzare attivamente progetti di turismo comunitario associati alla conservazione dell'ecosistema per raggiungere uno sviluppo turistico sostenibile, apportando benefici socio-economici alla popolazione", ha affermato il signor Nguyen Van Lanh, vicepresidente del Comitato Popolare della città di Hoi An.

Per sviluppare ulteriormente l'artigianato della falegnameria, parallelamente a questi progetti, gli artigiani del villaggio di Kim Bong stanno anche studiando e producendo numerosi prodotti artistici in ceramica per scopi commerciali e turistici. Si concentrano in particolare sulla "sostenibilità" del processo produttivo per proteggere l'ecosistema naturale. Il signor Suong ha affermato: "I prodotti artigianali del nostro villaggio sono già ecocompatibili. Ora stiamo promuovendo ulteriormente il riciclo di vari tipi di legno e passando all'utilizzo di legno proveniente da piantagioni anziché da foreste naturali, per evitare di impattare sull'ecosistema forestale. Tuttavia, l'utilizzo del legno proveniente da piantagioni richiede maggiore attenzione. Gli artigiani devono sapere come trattare il legno perché è molto suscettibile all'attacco delle termiti. Inoltre, i metodi di lucidatura manuale e l'uso di materiali come oli naturali e vernici a base d'acqua stanno sostituendo i materiali chimici dannosi per l'ambiente. Questo non solo contribuisce a ridurre al minimo gli sprechi e le emissioni inquinanti, ma crea anche prodotti sicuri e rispettosi dell'ambiente per i consumatori."

L'ingresso del villaggio artigianale tradizionale di Kim Bong.

Concordando con quanto affermato, il signor Thi ha aggiunto: “Ai festival dei villaggi artigianali o nei laboratori, i visitatori possono assistere direttamente al processo di lavorazione. Spieghiamo chiaramente l'origine del legno e le fasi di realizzazione del prodotto finito. Se fossero state utilizzate sostanze chimiche nocive per esaltare la bellezza del legno, i clienti se ne accorgerebbero immediatamente perché avrebbero un odore pungente, non più la fragranza naturale del legno”. Come ha detto il signor Thi, molti abitanti del luogo e turisti che hanno partecipato al festival del villaggio di intaglio del legno di Kim Bong sono rimasti entusiasti di ammirare le dimostrazioni artigianali degli artisti.

La signora Luong Mai, una turista di Quang Binh, ha detto con entusiasmo: "Questa è la seconda volta che visito il villaggio degli intagliatori di legno. Oggi ho avuto la fortuna di trovarmi lì durante il festival e ho potuto ammirare molti artigiani. Ho sempre apprezzato l'artigianato, ma i prodotti di Kim Bong mi piacciono particolarmente per la loro naturalezza, il loro aspetto rustico e al contempo artistico. Ho sentito dire dagli artigiani che il legno utilizzato proviene da foreste piantate e ho notato che i prodotti sono realizzati nel loro stato più naturale, senza l'uso di vernici o smalti. Ne ho acquistati alcuni come regalo per i miei soci in affari perché li trovo molto significativi."

Il valore che l'arte dell'intaglio del legno di Kim Bong offre non solo attrae i turisti nazionali, ma si diffonde anche tra i visitatori stranieri, sempre più interessati a visitare Hoi An. "Ho sentito molti racconti sui villaggi vietnamiti dai miei amici e oggi, avendo avuto l'opportunità di visitare Hoi An, ho capito quanto sia davvero un luogo tranquillo e interessante, che si sposa perfettamente con il mio desiderio di ecoturismo e natura. Ho assistito a una dimostrazione di artigianato e ho persino potuto provare a realizzare un pezzo io stessa. Gli animali e i dipinti in legno sono bellissimi. Il legno qui profuma di erbe aromatiche. Ho sentito dire che si tratta di souvenir in legno, ma che portano con sé il significato di proteggere le foreste e l'ambiente naturale, il che è davvero significativo. Mi è piaciuto molto", ha affermato Jae Hyun, una turista coreana, dopo aver visitato il villaggio di intagliatori del legno di Kim Bong.

Falegnami esperti si alternano nel dimostrare le proprie abilità di lavorazione del legno durante la festa dell'artigianato del villaggio.

Il 21 febbraio, presso il Centro Artigianale del Villaggio di Cam Kim, il Comitato Popolare del Comune di Cam Kim ha organizzato il Festival dell'Artigianato Tradizionale di Kim Bong - Cam Kim 2024. Durante il festival, il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha inoltre emesso una decisione che annuncia l'inclusione delle tradizionali attività artigianali di tessitura di amache in legno di paulownia a Cu Lao Cham e di costruzione di case in bambù e cocco a Cam Thanh (città di Hoi An, provincia di Quang Nam) nell'elenco del patrimonio culturale immateriale nazionale. Il villaggio di Kim Bong, specializzato nella lavorazione del legno, sta progredendo verso la combinazione del turismo comunitario con la conservazione dell'ecosistema naturale. Grazie all'impegno della popolazione locale, in particolare dei carpentieri, Kim Bong non è solo una meta ideale per i turisti che desiderano esplorare la cultura tradizionale, ma anche un esempio lampante di sviluppo sostenibile del turismo verde e di costruzione di un'economia verde.

Fonte: https://dantocphattrien.vietnamnet.vn/de-di-san-van-hoa-song-hanh-cung-gia-tri-xanh-1710497986692.htm