Lasciare che dipinti e fotografie raccontino storie storiche.

Il mercato editoriale sta assistendo a un aumento di pubblicazioni storiche curate nei minimi dettagli, che utilizzano principalmente illustrazioni e fotografie come mezzo espressivo. Queste pubblicazioni facilitano l'accesso dei lettori alla storia del proprio paese, aprendo al contempo opportunità di promozione internazionale.

La storia vista attraverso dipinti e fotografie.

In questi giorni, la Dong A Cultural Company sta ultimando le fasi finali della pubblicazione "Ho Chi Minh - Una biografia per immagini", in tempo per l'80° anniversario della Rivoluzione d'Agosto e la Festa Nazionale del 2 settembre (1945-2025). Il libro, suddiviso in sette parti, ripercorre l'intera vita del Presidente Ho Chi Minh: dall'infanzia, al suo arduo percorso alla ricerca di una via per salvare il Paese, dalle sue attività rivoluzionarie alla sua carriera politica e all'eredità che ci ha lasciato.

Il programma di scambio ha presentato l'edizione bilingue vietnamita-giapponese di "Una storia illustrata del Vietnam", organizzata dalla casa editrice Kim Dong. Foto: PHUNG HA

Il libro contiene oltre 500 illustrazioni e mappe, tra cui molti rari documenti fotografici originali provenienti dal Centro Archivistico di Aix-en-Provence (Francia) e da diversi musei vietnamiti. In precedenza, Dong A aveva realizzato l'elaborata e preziosa pubblicazione "Storia del Vietnam in immagini" (Casa editrice dell'Università Pedagogica), con una ricca e variegata collezione di reperti fotografici che coprono diversi periodi storici, raccolti da quasi 50 musei in Vietnam e all'estero, nonché da collezioni private. Nel libro sono presenti anche fotografie di siti storici, templi, santuari e monumenti associati ai nomi di personaggi storici, che illustrano e rendono più vivido il testo. L'intero volume contiene quasi 2.000 illustrazioni e mappe.

In occasione del 50° anniversario della liberazione del Vietnam del Sud e della riunificazione del Paese, tre pubblicazioni hanno riscosso notevole attenzione e apprezzamento da parte dei lettori: "Leggere la storia di Saigon e Ho Chi Minh in un respiro" (pubblicato da Tam Books e dalla Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh), a cura del Dr. Huynh Ba Loc, illustrato da Diep Xuong Vi e con fotografie di Minh Hoa; "Sulle orme del tempo" (Casa Editrice Kim Dong), a cura di Vo Thi Mai Chi e illustrato da Ho Quoc Cuong; e "Il patrimonio di Saigon e Ho Chi Minh" (Casa Editrice Generale di Ho Chi Minh), a cura del giornalista Nguyen Hanh. Queste pubblicazioni si propongono di ripercorrere il lungo e significativo percorso storico di Saigon e Ho Chi Minh attraverso eventi, personaggi e luoghi simbolo.

Un ponte tra storia e cultura

"Read in One Go" è il titolo di una collana di libri pubblicata da Tam Books, con l'obiettivo di offrire ai lettori una prospettiva completa e facilmente comprensibile sulle caratteristiche e i cambiamenti di una specifica regione, comunità o settore. Dopo "Read in One Go: History of Saigon - Ho Chi Minh City", quest'anno la casa editrice proporrà ai lettori altre due pubblicazioni: una in inglese intitolata "Read In One Go - All about Vietnam" e l'altra "Read in One Go: Vietnamese Cuisine". Anche queste due pubblicazioni continuano a utilizzare le illustrazioni per raccontare storie e trasmettere conoscenze fondamentali sulla storia, la cultura e il popolo del Vietnam.

Il signor Nguyen Thuan Thanh, direttore di Tam Books, ha dichiarato: “Osservando il mercato, abbiamo notato che molte grandi case editrici hanno già pubblicato libri su cultura e storia. Tuttavia, queste opere sono troppo voluminose, il che scoraggia le giovani famiglie e i membri delle generazioni Z e Alpha. Pertanto, abbiamo deciso di semplificare il processo utilizzando illustrazioni e immagini adatte al nostro pubblico di riferimento: giovani famiglie e vietnamiti residenti all'estero.”

Oltre alla pubblicazione di libri, Tam Books creerà anche prodotti derivati ​​per diffondere storie storiche e culturali a un pubblico più ampio. In particolare, uno degli obiettivi principali dell'azienda è l'espansione nel mercato internazionale. Per questo motivo, Tam Books sta producendo versioni interamente in inglese, a partire da "Read In One Go - All about Vietnam". "La realtà è che per molti anni abbiamo prodotto principalmente libri per lettori vietnamiti. Nel frattempo, c'è un'enorme richiesta da parte dei turisti di libri su cultura, persone, luoghi, ecc.", ha spiegato il signor Thanh.

L'obiettivo che Tam Books si prefigge non è forse più un'utopia, perché nella realtà, una pubblicazione precedentemente edita da Kim Dong Publishing House, "Una storia illustrata del Vietnam", ne è la prova. Si tratta del primo libro illustrato panoramico sulla storia del Vietnam per bambini, che ricrea eventi e tappe fondamentali della storia vietnamita, dall'epoca di Hong Bang ai giorni nostri. Dopo 14 anni, il libro ha venduto oltre 200.000 copie e, oltre alla versione vietnamita, esistono anche versioni bilingue vietnamita-inglese e una versione monolingue coreana. Recentemente è stata aggiunta una versione bilingue vietnamita-giapponese, destinata ai bambini vietnamiti che vivono in Giappone, nonché ai lettori di lingua giapponese sia in patria che all'estero.

HO SON

Fonte: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html