Per evitare di confondere 'università' con 'college'

Università indipendenti, università membri di un sistema universitario, università affiliate a un sistema universitario... questi sono i termini di lunga data che facilmente traggono in inganno studenti, genitori e società, lasciandoli confusi sul perché ciò accada. Dovremmo forse passare a una terminologia diversa e unificata per l'intero sistema?

Il dottor Ho Quoc Tuan, che lavora presso l'Università di Bristol (Regno Unito), ha suggerito che, per evitare malintesi, seguendo la terminologia straniera, le università affiliate alle università in Vietnam dovrebbero essere semplicemente chiamate "facoltà", ad esempio, la Facoltà di Economia e Giurisprudenza dell'Università Nazionale del Vietnam di Ho Chi Minh City, la Facoltà di Scienze Sociali e Umanistiche dell'Università Nazionale del Vietnam di Hanoi... Questa terminologia sarebbe simile a quella utilizzata per le università che sono state trasformate in istituti universitari dopo l'entrata in vigore della Legge sull'Istruzione Superiore del 2018, come l'Università di Tecnologia di Hanoi, l'Università di Economia di Ho Chi Minh City, l'Università Duy Tan e l'Università Nazionale di Economia.

I termini "università" (che comprende numerose università membri e affiliate) e "università" sono fonte di confusione e possono facilmente generare malintesi.

FOTO: DAO NGOC THACH

Tuttavia, il professor Luong Van Hy (Università di Toronto, Canada) ritiene che cambiare il nome con un ampio consenso non sia un processo semplice, perché alcune cose che sembrano ragionevoli sono difficili da attuare nel contesto delle università vietnamite. "Ad esempio, negli anni '90, lo Stato ha delineato una tabella di marcia per trasferire la maggior parte degli istituti specializzati dell'Accademia vietnamita delle scienze sociali e dell'Accademia vietnamita delle scienze e della tecnologia alle due università nazionali di Hanoi e Ho Chi Minh City, ma alla fine non è andata a buon fine. Se ora proponiamo di cambiare il nome di un'università membro di un'università nazionale o regionale in 'scuola', non è detto che ci sarà un ampio consenso all'interno di queste unità", ha affermato il professor Hy.

Secondo il professor Hy, si tratta di una questione unica e alquanto complessa in Vietnam, di difficile comprensione per la comunità internazionale. "Il problema potrebbe essere risolto in modo più razionale, ma al momento non è possibile. È simile alla questione della denominazione delle università o dei college. È una storia molto lunga", ha affermato.

Il professor Hy ha anche suggerito che alcune università in Vietnam stanno ampliando la loro offerta formativa in ambiti piuttosto distanti da quelli tradizionali, perché trovano più facile reclutare studenti in questi nuovi settori, aumentando così le entrate dell'ateneo. "Per fare ciò con il sistema attuale, la soluzione è diventare un'università con molte facoltà affiliate, ma espandendo la propria offerta formativa. Un'altra soluzione è che le università rafforzino le proprie aree di specializzazione e siano disposte a fondersi con altre università per formarne una singola, come è successo in Francia con la creazione dell'Université Paris Sciences et Lettres, che da allora ha rapidamente accresciuto il suo prestigio e la sua reputazione a livello mondiale . Questa è una questione molto più importante del nome dell'università o dell'università stessa", ha affermato il professor Hy.

Un dirigente universitario ha inoltre convenuto che il modello universitario nazionale e regionale, insieme all'attuale sistema di denominazione delle università all'interno delle università in Vietnam, riveste un significato storico e, pertanto, questo fattore deve essere preso in considerazione quando si cambia il nome. Di conseguenza, non è semplice per un'università grande e di lunga data, come l'Università Politecnica, eliminare la parola "Università" e mantenere semplicemente la denominazione "Università Politecnica".

Fonte: https://thanhnien.vn/de-tranh-nham-dai-hoc-voi-truong-dai-hoc-185241208214726474.htm