Passando davanti ai nomi di luoghi e villaggi…

Il giornalismo mi ha permesso di viaggiare in innumerevoli angoli della mia terra natale. Ogni viaggio è un'opportunità per entrare in contatto con l'anima di queste terre, di questi luoghi, di questi villaggi, di questi fiumi e di queste montagne…

Ogni nome non è solo un simbolo, ma racchiude un filo conduttore storico, una lunga storia sulle aspirazioni dei nostri antenati.

A volte , fermandomi in un luogo in cui non sono mai stato prima, provo un senso di familiarità sentendone il nome, un luogo che riflette la dedizione e la visione dei suoi antenati.

I toponimi – due parole apparentemente amministrative e aride – sono in realtà depositari di emozioni legate al territorio e alla sua gente. I toponimi sono i nomi di un villaggio, di un fiume, di una catena montuosa, di un'unità amministrativa o di un edificio pubblico. Ma, al di là di questo, sono parte della memoria, un vibrante patrimonio culturale immateriale.

Ogni toponimo è un "monumento morbido" nel linguaggio, profondamente impresso con il segno dell'epoca in cui è nato. Alcuni luoghi prendono il nome da elementi geografici: fiumi, montagne, valli, passi; altri da eventi storici, associati a una figura o a una vittoria. Alcuni nomi di villaggi racchiudono aspirazioni a una vita pacifica e prospera…

Pertanto, non è un caso che un toponimo sia spesso formato da belle parole e perduri nel corso degli anni; è la saggezza del popolo, le aspirazioni di molte generazioni di antenati che si sono accumulate e hanno dato forma a quel nome.

Il ponte di legno presso il tempio Ong Cop, che segna il confine tra la comune di Tuy An Dong, il quartiere di Xuan Dai e il fiume Song Cau, è un luogo in cui ogni turista desidera scattare una foto in questo scenario romantico.

Un'analisi più approfondita dei toponimi che sentiamo ogni giorno, quelli di cui scriviamo negli articoli, rivela le ragioni che si celano dietro di essi e i loro significati più profondi. Come afferma il giornalista e ricercatore storico-culturale Phan Thanh Bình, "ogni toponimo è un patrimonio culturale, un 'monumento' in una lingua unica che commemora il momento della sua creazione. Le caratteristiche geografiche, storiche, culturali, politiche e sociali di una regione si riflettono, in modo sottile, nel suo toponimo".

Nei toponimi, tre elementi – lingua, società e geografia – sono strettamente intrecciati come uno sgabello a tre gambe. Grazie all'elemento geografico, i toponimi sono saldamente radicati nel territorio, rimanendovi fissi. Anche se i proprietari originari sono scomparsi, nuove generazioni li hanno sostituiti e la lingua e la società sono cambiate, il nome rimane, resistendo tenacemente alla terra e al cielo.

I nostri antenati hanno affidato innumerevoli aspirazioni a questi toponimi. Phu Yen, l'amata terra conosciuta come "regione di Nẫu", presente sulla mappa nazionale dal 1611, riflette i desideri dei nostri avi: costruire una regione di confine prospera e pacifica, stabile e forte. Anche il toponimo Tuy Hoa porta con sé il significato di flessibilità e armonia.

Secondo il ricercatore Phan Thanh Binh, il toponimo Tuy Hoa ha avuto origine nello stesso periodo di Phu Yen, che all'epoca era il distretto di confine più meridionale del Dai Viet. L'aspirazione degli antichi, espressa attraverso il nome Tuy Hoa, era quella di impegnarsi per mantenere la pace e l'armonia con le popolazioni indigene, lavorando insieme per costruire una nuova terra in questa remota regione di confine.

Ripercorrendo le pagine della storia, si scopre che le aspirazioni dei nostri antenati si riflettono ancora chiaramente nelle caratteristiche storiche uniche di Phu Yen, con 32 villaggi i cui nomi iniziano con la parola "Phu", 16 villaggi con la parola "An", 14 villaggi con la parola "Phuoc", 6 villaggi con la parola "Thanh" e molti villaggi associati alle parole "Binh", "Dinh", "Hoi", "My", "Tan", "Toan", ecc.

Questi nomi racchiudono credenze, speranze e desideri per il futuro. Questi toponimi sono profondamente radicati nella coscienza della comunità da generazioni, rappresentando orgoglio e un legame vitale per ogni individuo, incarnando l'anima di una terra attraverso la sua lunga storia e le sue profonde origini.

In effetti, i toponimi non sono semplici e aride designazioni amministrative, ma racchiudono l'anima della terra, lo spirito del suolo e i sentimenti della sua gente. Per questo, quando il nome di una regione o di una patria viene cambiato, le persone provano un senso di nostalgia e rimpianto per una parte dei loro ricordi.

Nessuno cresce senza portare con sé i suoni familiari della propria città natale, perché sono presenti nelle ninne nanne della madre, negli insegnamenti del padre e nei giorni dell'infanzia trascorsi immersi nei campi e nelle dune di sabbia... Quella è la loro patria!

Ma pensando in termini più ampi, guardando più avanti, anche se i nomi delle province e dei comuni cambiano, la nostra patria rimane immutata. Una volta che amiamo la terra in cui siamo nati, quell'amore si estenderà fino a comprendere l'intero Paese.

Il fiume Chua scorre accanto alla torre Thap Nhan, sotto il ponte Hung Vuong (quartiere Tuy Hoa) e sfocia nell'estuario di Da Dien.

Nel contesto attuale, di fronte alle nuove esigenze di sviluppo del Paese e all'accorpamento delle province, il Segretario Generale To Lam ha sottolineato: Dobbiamo cambiare il nostro modo di pensare e la nostra visione, unificare la nostra comprensione e la nostra ideologia; superare la mentalità e i sentimenti regionali per muoverci verso una mentalità e una visione più ampie: "il Paese è la nostra patria".

Mi è tornato improvvisamente in mente l'esame di Letteratura per l'esame di maturità del 2025, un ottimo esame, profondo e stimolante, ricco di spunti di attualità, con la sezione argomentativa: "Ogni patria è il cielo della Patria". È un viaggio dal particolare all'universale, dal piccolo e familiare cielo della propria patria al vasto cielo della Patria, accompagnato da grandi ideali e aspirazioni. E ci aiuta anche a capire che nessuna Patria esiste senza avere origine dai nomi di piccoli villaggi.

Il poeta Chế Lan Viên scrisse: "Quando siamo qui, è solo un luogo in cui vivere / Quando ce ne andiamo, la terra si trasforma improvvisamente in un'anima ".

La poesia sembra semplice, ma racchiude una filosofia profonda. Parla di quanto sia prezioso il luogo che lasciamo quando siamo lontani. Un luogo non è solo un posto in cui vivere, ma una parte della nostra anima, un luogo che custodisce una parte dei nostri ricordi. E da questo, portiamo con noi un desiderio, come i soldati di un tempo, pronti ad andare ovunque, a fare qualsiasi cosa per la nostra patria.

Più di chiunque altro, e più che mai, i giovani di oggi, pilastri e futuri proprietari del Paese, devono comprendere e interiorizzare questo concetto.

Se mai provate un pizzico di tristezza nell'apprendere che il nome del vostro vecchio villaggio non esiste più, credetemi, è un sentimento del tutto umano. Per lo sviluppo del Paese, per il bene della nazione e del suo popolo, i nomi possono cambiare, ma la patria e l'amore per essa restano immutati. Perché la patria è il luogo a cui dedichiamo tutta la nostra anima; ogni nome di luogo, ogni nome di villaggio, è una fonte della sacra Patria!

Tran Quoi

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/di-qua-ten-dat-ten-lang-ccc2f86/