Il patrimonio del canto popolare di Hue continua a brillare.

VHO - Dopo il restauro, il sito storico di Chau Huong Vien ha assunto un aspetto dignitoso, con la speranza di diventare uno spazio culturale speciale: un luogo per esprimere gratitudine e un punto d'incontro e di spettacolo per coloro che amano l'arte del canto popolare di Hue.

Báo Văn Hóa•20/03/2025

Questo sito non è solo un luogo di grande bellezza culturale, ma reca anche la forte impronta della celebre figura di Ung Binh Thuc Gia Thi, che ha dato un contributo significativo allo sviluppo della musica da camera di Hue .

Il patrimonio del canto popolare di Hue continua a brillare - foto 1

Gli artisti dell'Hue Chamber Music Club hanno eseguito canti popolari di Hue composti da Ung Binh presso il sito storico di Chau Huong Vien.

A Chau Huong Vien risuonano le canzoni popolari di Hue.

Nel clima freddo e piovoso di Hue durante la primavera, le melodie dei canti popolari di Hue risuonano dal sito storico di Chau Huong Vien, infondendo serenità a coloro che apprezzano l'arte tradizionale.

Questi brani sono stati composti dalla venerabile Ung Binh Thuc Gia Thi ed eseguiti dagli artisti del Circolo di Musica da Camera di Hue. Alcuni artisti hanno più di 70 anni, mentre altri sono giovani ventenni, ma tutti insieme hanno offerto incenso in segno di gratitudine e cantato semplici canzoni, rievocando la loro professione e tramandando la passione per la musica popolare di Hue.

Questo evento è stato organizzato dal Museo di Storia della città di Hue in collaborazione con altre istituzioni per commemorare il 64° anniversario della scomparsa del signor Ung Binh (1961-2025). Attraverso questa iniziativa, si intende contribuire alla diffusione delle tradizioni culturali, esprimendo gratitudine e ricordando il suo immenso contributo alla patria in generale e al patrimonio artistico del canto popolare di Hue in particolare.

In precedenza, anche il Museo di Storia di Hue e alcuni artisti si erano recati sulla tomba del defunto, situata nella zona collinare di Thuy Xuan, alla periferia del centro città, e avevano offerto incenso.

Ung Binh Thuc Gia Thi (1877-1961), il cui vero nome era Nguyen Phuc Ung Binh, fu un intellettuale appartenente a una famiglia reale della dinastia Nguyen, rinomata per la sua tradizione letteraria.

Fu nominato capo distrettuale, poi promosso a prefetto e successivamente a viceministro, ministro del consiglio dei riti, governatore di Ha Tinh , governatore di Phu Yen e prefetto di Thua Thien. Nel 1932, il signor Ung Binh partecipò attivamente al movimento per la fondazione dell'Associazione buddista Annam centrale.

Dal 1933 si ritirò dalla vita pubblica e fu promosso al rango di Ministro di Stato. Nonostante l'età avanzata, rimase attivamente coinvolto in attività culturali e sociali, ricoprendo la carica di Presidente dell'Associazione per la Promozione della Scrittura Nazionale nel Vietnam Centrale e venendo eletto Presidente dell'Assemblea del Vietnam Centrale, con l'obiettivo di garantire il benessere sociale e i diritti democratici ai poveri.

Nel 1943 fu promosso a Gran Studioso Associato. La Società di Poesia Huong Binh, situata nel giardino Chau Huong Vien, era un centro per la poesia e l'arte, strettamente legato alla celebre figura di Ung Binh. Fu lì che visse anche dopo aver lasciato il suo incarico ufficiale.

Il patrimonio del canto popolare di Hue continua a brillare - foto 2

Indipendentemente dall'età, artisti e appassionati di canto popolare di Hue si esibiscono insieme, tramandando la passione e diffondendo il patrimonio culturale.

Il poeta Ung Binh e il patrimonio culturale di Hue

Il poeta Ung Binh Thuc Gia Thi ha lasciato in eredità alla letteratura vietnamita moderna un immenso tesoro di poesie, quasi 2.000 componimenti scritti sia in caratteri vietnamiti che cinesi. Era anche noto come talentuoso drammaturgo, avendo dato un contributo significativo alla cultura di Hue e in particolare all'arte del canto popolare di Hue.

Con il suo spirito libero, il suo carattere generoso ed elegante e la sua armonia tra uomo e natura, Ung Binh Thuc Gia Thi ha elevato il canto popolare di Hue a un nuovo livello. Le canzoni popolari di Hue da lui composte sono state accolte ed eseguite da generazioni di artisti di Hue, diventando simboli dell'arte tradizionale nel corso della storia.

Nel 2019, il Comitato popolare della provincia di Thua Thien Hue (ora città di Hue) ha deciso di classificare il monumento storico dedicato alla figura di Ung Binh a Chau Huong Vien come sito storico di livello provinciale e di affidarne la gestione al Museo Storico. All'inizio del 2023, il sito storico di Chau Huong Vien è stato restaurato e preservato con un budget di oltre 10 miliardi di VND.

Il poeta Vo Que, presidente del Circolo di Musica da Camera di Hue, ha dichiarato: "Dopo il restauro del sito storico di Chau Huong Vien, noi artisti e tutti coloro che amano la musica popolare di Hue siamo stati estremamente felici".

Tuttavia, sono necessarie soluzioni e progetti per valorizzare i reperti e ricreare lo spazio culturale in questo luogo. Ciò richiede la partecipazione delle forze artistiche tradizionali, dai circoli corali di Hue al Teatro dell'Opera e del Dramma di Hue e al Teatro delle Arti Tradizionali della Corte Reale di Hue.

“L'eredità del signor Ung Binh non si limita ai canti popolari di Hue, ma comprende anche numerose opere teatrali di pregio, tra cui 'Lo Dich' , rappresentata in Germania. La presenza di artisti del Teatro delle Arti Tradizionali della Corte Reale di Hue contribuirà a diffondere le opere e gli estratti delle opere del signor Ung Binh. Dai canti popolari da camera di Hue è nata l'opera lirica di Hue, pertanto la partecipazione di artisti del Teatro dell'Opera e del Teatro Drammatico di Hue è altrettanto importante.”

"Noi, l'Hue Chamber Music Club, siamo sempre pronti a partecipare a spettacoli per far rivivere l'atmosfera di Chau Huong Vien", ha affermato il poeta Vo Que.

Il signor Nguyen Duc Loc, direttore del Museo di Storia della città di Hue, ha dichiarato: "La conservazione e la promozione del monumento storico che commemora la figura illustre di Ung Binh a Chau Huong Vien hanno sempre ricevuto particolare attenzione da parte del Comitato del Partito, del governo e della popolazione di Hue, con la diretta supervisione del Ministero della Cultura e dello Sport."

Il sito storico di Chau Huong Vien ha completato i lavori di restauro e ristrutturazione nel giugno 2024, segnando un passo importante nella conservazione e nella promozione del patrimonio culturale materiale e immateriale associato alla celebre figura di Ung Binh Thuc Gia Thi.

Nel prossimo periodo, il Museo di Storia della città di Hue continuerà a collaborare con l'Unione delle Associazioni di Letteratura e Arte di Hue e il Circolo di Musica da Camera di Hue per organizzare regolarmente incontri di poesia e musica. Ciò offrirà l'opportunità di riscoprire melodie preziose di un'epoca passata, contribuendo al recupero di un rinomato luogo di poesia del passato.

Contemporaneamente, il Museo si coordinerà con i dipartimenti e gli enti competenti per raccogliere documenti, manufatti e opere di Ung Binh Thuc Gia Thi, al fine di allestire una sala espositiva che metta in mostra i documenti storici relativi al patrimonio del canto popolare di Hue.

Una parte del sito storico di Chau Huong Vien sarà inoltre utilizzata per ospitare spettacoli di musica da camera di Hue, opere liriche di Hue e poesie di Hue.

Questi programmi offriranno opportunità ad artisti e appassionati di canto popolare di Hue di mostrare il proprio talento, insegneranno le tecniche di esecuzione del canto popolare di Hue alle giovani generazioni e contribuiranno alla conservazione e alla promozione del valore di questo patrimonio culturale immateriale nazionale.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/di-san-ca-hue-van-luon-toa-sang-124601.html