L'eredità di Huynh Thuc Khang da Tieng Dan

VHXQ - Il percorso del signor Huynh e del quotidiano Tiếng Dân rappresenta un capitolo straordinario nella storia dell'industria culturale vietnamita, dove l'anima del Paese viene trasmessa con scienza e passione tra le pagine di un libro...

La redazione del quotidiano Tiếng Dân in via Đông Ba, ora via Huỳnh Thúc Kháng, città di Huế . Foto: materiale d'archivio.

modello dell'industria della conoscenza

Inizialmente, Huynh Thuc Khang aveva pianificato di stabilire la sede del quotidiano Tieng Dan a Hoi An. Tuttavia, per ragioni di sicurezza, i francesi richiesero che il Tieng Dan venisse trasferito a Hue. Nel corso della storia, Hue si è trasformata da capitale in antica capitale imperiale, diventando un centro nevralgico per la politica , la cultura e l'economia.

A partire dagli inizi del XX secolo, lo scambio culturale tra Vietnam e Francia ha gettato le basi per la rinascita dei valori del patrimonio e dell'artigianato tradizionale. Di conseguenza, la coscienza nazionale è stata fortemente stimolata attraverso la politica dei "prodotti nazionali", simile all'attuale iniziativa "I vietnamiti usano i prodotti vietnamiti".

Il dottor Huynh Thuc Khang era un brillante studioso di studi classici cinesi che rifiutò una carriera governativa per dedicarsi al movimento riformista. Dopo anni di difficoltà a Con Dao, fece ritorno e comprese che in un mondo in cambiamento, la stampa e il parlamento erano gli strumenti più efficaci per illuminare il popolo.

La fondazione della Huynh Thuc Khang Company il 10 aprile 1927 segnò una svolta nel pensiero pragmatico degli intellettuali del Vietnam centrale. L'azienda non si limitò alla semplice pubblicazione di giornali, ma gestì anche una propria tipografia, chiamata Tieng Dan (Voce del Popolo). Ciò dimostrò chiaramente il concetto di "completa gestione interna", un elemento chiave nell'industria culturale: controllare proattivamente ogni aspetto, dalle materie prime (idee, articoli) alla produzione (stampa) e alla distribuzione.

Oggi, l'industria culturale è intesa come la modernizzazione di prodotti intrisi di valore storico, gestiti con una mentalità manageriale moderna per creare narrazioni ricche di identità culturale. Guardando al passato, il caso del quotidiano Tiếng Dân e della società Huỳnh Thúc Kháng rappresenta un esempio lampante di un modello di "industria della conoscenza" rudimentale ma resiliente, in cui la conoscenza e l'informazione venivano prodotte, confezionate e distribuite come un prodotto nazionale di alta qualità, con l'obiettivo di promuovere la rinascita nazionale e la civiltà democratica.

I resti dell'attuale sede del quotidiano Tiếng Dân si trovano a Hue.

"La voce del popolo" - il prodotto definitivo

Tiếng Dân si affermò come il primo organo di informazione in lingua nazionale nella capitale imperiale di Hue. In un mercato culturale invaso da ideologie occidentalizzate, Tiếng Dân emerse come un "marchio" nazionale di alto livello, con l'obiettivo di educare il carattere e plasmare il mercato della conoscenza.

Ciò riflette una gestione professionale e una mentalità operativa rigorosa, con il giornale che mantiene una programmazione di produzione stabile di due numeri a settimana (mercoledì e sabato). Tutte le attività, dalla stesura alla stampa, sono standardizzate per soddisfare il severo processo di censura francese, che richiede la presentazione delle traduzioni in francese con due giorni di anticipo.

La strategia di contenuto è fortemente orientata all'educazione. Il signor Huynh ha stabilito quattro principi fondamentali per la sua scrittura: rispecchiare le aspirazioni del popolo; promuovere in modo trasparente gli interessi comuni; sostenere un impegno politico aperto; e fornire un'educazione completa in materia di etica, conoscenza ed economia. Questa mentalità è simile a quella che si applica, nell'industria culturale moderna, alla creazione di prodotti con "storie permeate da valori fondamentali distintivi".

Nel suo ruolo di Presidente della Camera dei Rappresentanti dell'Annam Centrale, il signor Huynh ha collegato l'arena parlamentare con la società nel suo complesso attraverso il suo giornale. Tiếng Dân (Voce del Popolo) non era solo un giornale, ma anche un forum accademico che riuniva individui di talento, in modo simile al modello operativo dell'Associazione per la Conservazione delle Capitali Antiche.

Il signor Huynh Thuc Khang una volta affermò: "Per valutare il livello intellettuale di una nazione, basta guardare quanti giornali leggono i suoi abitanti". Questa è precisamente la mentalità che guida l'industria culturale nella creazione di mercato. Incoraggiando l'abitudine alla lettura dei giornali, l'azienda ha creato una nuova classe di "consumatori informati" a Hue e in tutto il Vietnam centrale.

L'apertura della redazione al numero 123 di Dong Ba Street (oggi 193 Huynh Thuc Khang Street, Hue) portò questo prodotto intellettuale nel cuore della vita quotidiana degli abitanti di Hue. Nonostante fosse sotto la diretta supervisione del Dipartimento di Sicurezza, Tieng Dan (Voce del Popolo) perseverò per 16 anni (1927-1943), diventando una testimonianza della resilienza delle imprese culturali vietnamite anche nelle condizioni più difficili.

***

Guardando al XXI secolo, il modello della Huynh Thuc Khang Company e del quotidiano Tieng Dan degli inizi del XX secolo offre profondi insegnamenti per l'obiettivo della rinascita culturale e della costruzione di una civiltà basata sul patrimonio. Di conseguenza, la conoscenza, il giornalismo e la stampa sono settori che possono contribuire a "diffondere le migliori conquiste dei nostri antenati" e dell'umanità nel suo complesso.

Il successo di Tiếng Dân risiede nella creazione di un prodotto unico, con una propria identità ben definita, che nessun altro può replicare. Rappresenta inoltre l'orgoglio nazionale espresso attraverso un prodotto interamente realizzato in patria.

Il percorso del signor Huynh e del quotidiano Tiếng Dân rappresenta un capitolo straordinario nella storia dell'industria culturale vietnamita, dove l'anima del Paese viene trasmessa con scienza e passione attraverso le pagine, contribuendo alla creazione di prodotti unici che progrediscono costantemente di pari passo con la civiltà umana.

Fonte: https://baodanang.vn/di-san-huynh-thuc-khang-tu-tieng-dan-3334782.html