|
Un angolo dell'incrocio di Cho Don (quartiere di Bien Hoa, provincia di Dong Nai ). Foto: Dang Tung |
Nel libro "Nomi di luoghi amministrativi, storici e culturali di Dong Nai", compilato dall'Associazione di Scienze Storiche di Dong Nai, curato dal Maestro Tran Quang Toai, ex vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo e presidente dell'Associazione di Scienze Storiche di Dong Nai, e pubblicato dalla Casa Editrice di Dong Nai nel 2013, il toponimo Cho Don è incluso nella sezione dedicata ai toponimi storici. Il libro ha ricevuto il premio Trinh Hoai Duc, a testimonianza della sua affidabilità scientifica, ed è stato commissionato e finanziato dalla provincia di Dong Nai.
La voce relativa a Chợ Đồn è spiegata a pagina 723 della prima edizione: "Chợ Đồn si trova ora nel quartiere di Bửu Hòa, nella città di Biên Hòa. Precedentemente nota come Chợ Lò, apparteneva al villaggio di Bình Long, comune di Chánh Mỹ Thượng, distretto di Phước Chánh, provincia di Biên Hòa. La zona era caratterizzata da strade molto fiorenti e numerose fornaci per la ceramica. Quando i ribelli Tây Sơn entrarono a Gia Định, si stabilirono qui, da cui il nome del luogo Chợ Đồn. Nel 1956, i commercianti di Chợ Đồn chiusero i loro mercati e chiesero l'avvio di negoziati per le elezioni generali... Nel 1959, le donne militanti si trasferirono qui per lavorare nella zona di Biên Hòa."
Secondo questo libro, quindi, l'origine del toponimo Cho Don è da attribuire all'accampamento dell'esercito Tay Son in quel luogo.
La Storia del Vietnam, compilata dall'Istituto di Storia dell'Accademia delle Scienze Sociali del Vietnam e pubblicata dalla Casa Editrice delle Scienze Sociali di Hanoi nel 2017, nel Volume 4, copre il XVII e il XVIII secolo con sottotitoli relativi a quattro episodi in cui l'esercito di Tay Son entrò a Gia Dinh per competere per il potere con i signori Nguyen. Il primo sottotitolo, intitolato "L'esercito di Tay Son attacca per la prima volta l'esercito Nguyen a Gia Dinh", a pagina 347, afferma: Nel febbraio del 1776, Nguyen Lu, in qualità di comandante in capo, guidò la flotta all'attacco dell'esercito Nguyen a Gia Dinh. Il signore Nguyen fuggì a Tran Bien, accampandosi a Dong Lam (oggi Hai Dong). L'esercito di Tay Son conquistò Saigon.
A pagina 349 di questo libro si trova un sottotitolo intitolato "Il secondo attacco vittorioso dell'esercito Tay Son contro l'esercito Nguyen a Gia Dinh". Il libro afferma: "Nel marzo del 1777, l'esercito Tay Son, sotto il comando di Nguyen Hue, con due forze terrestri e navali, attaccò i signori Nguyen a Gia Dinh".
A pagina 353 si trova un sottotitolo: Il terzo attacco riuscito dell'esercito Tay Son contro l'esercito Nguyen a Gia Dinh, questa volta nel 1782, guidato da Nguyen Nhac dopo che Do Thanh Nhan fu assassinato dal signore Nguyen Anh con l'accusa di tradimento.
La quarta volta fu nel febbraio del 1783, sotto il comando di Nguyen Hue e Nguyen Lu, e fu in questa occasione che Nguyen Hue sconfisse in modo decisivo l'esercito siamese.
|
L'ex mercato di Don ora si chiama mercato di Buu Hoa. |
Pertanto, l'esercito di Tay Son entrò a Gia Dinh per quattro volte, e tra un'entrata e l'altra, l'esercito del signore Nguyen riconquistò Gia Dinh. La prima volta che l'esercito di Tay Son entrò, era sotto il comando di Nguyen Lu, mentre il signore Nguyen fuggì a Tran Bien, e l'esercito di Tay Son stabilì una guarnigione lì per impedire all'esercito Nguyen di tornare a Gia Dinh.
Nella voce relativa a Cù lao Phố, il Dizionario dei dialetti del Vietnamita meridionale di Vương Hồng Sển afferma: "All'estremità meridionale dell'isola (Cù lao Phố - PV), c'era un approdo per i traghetti, con imbarcazioni che trasportavano persone al mercato di Bình Tiên. Quando arrivò l'esercito di Tây Sơn, si accampò in questo luogo, che divenne noto come Chợ Đồn (Mercato del Forte), e si chiama ancora così oggi" (pagina 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).
Nel libro Gia Dinh Thanh Thong Chi, tradotto da Pham Hoang Quan, la sezione di commenti e ricerche include una voce per Cho Don, noto anche come mercato di Lo Giay, mercato di Binh Tien o mercato di Binh Long. A pagina 62 di questo libro si legge: "All'estremità meridionale, c'era anche un traghetto per il mercato di Binh Tien, popolarmente chiamato mercato di Lo Giay. Quando l'esercito di Tay Son vi si accampò, fu chiamato Cho Don, appartenente al villaggio di Binh Tien. Questo libro fu compilato da Trinh Hoai Duc, un alto funzionario della dinastia Nguyen, e il motivo per cui fu chiamato Cho Don è quindi provato."
Il libro "Breve storia di Bien Hoa" di Luong Van Luu menziona Cho Don due volte, con l'origine del nome come sopra, e aggiunge il dettaglio che questo fu il luogo di una battaglia tra l'esercito di Ly Tai, che in precedenza aveva seguito i Tay Son ma ora li aveva abbandonati, e l'esercito Dong Son di Do Thanh Nhan, che apparteneva alla fazione dei signori Nguyen, per regolare un'antica faida. Ly Tai perse la battaglia e fu ucciso.
Durante il regno di Gia Long, il villaggio di Binh Tien fu ribattezzato Binh Long, e durante il periodo coloniale francese, fu rinominato Buu Hoa. Dal 1° luglio 2025, i distretti di Buu Hoa, Tan Van, Hoa An e Tan Hanh si uniranno per formare il distretto di Bien Hoa.
Buu Hoa ospita anche il ponte Thu Huong, un personaggio delle fiabe popolari, il monumento nazionale del tempio Nguyen Tri Phuong (di cui una statua in bronzo è stata donata ed eretta dall'Associazione Storica del Vietnam), la pagoda Thanh Luong (monumento di livello provinciale) e un tempio Cao Dai. Cho Don è famosa per i suoi spiedini di maiale alla griglia e la zuppa di noodle con pesce testa di serpente; la via Nguyen Tri Phuong, che attraversa la zona, è stata riqualificata dall'incrocio di Cho Don, all'incrocio Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong, fino a Cau Hang in via Nguyen Ai Quoc nel quartiere di Bien Hoa.
Tran Chiem Thanh
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)