Attori vietnamiti che recitano in film internazionali: molte opportunità, ma anche molte sfide.

La partecipazione di Tue Minh, Lien Binh Phat, Rima Thanh Vy, Duy Khanh… a progetti cinematografici internazionali apre molte prospettive positive per la giovane generazione di attori vietnamiti che aspirano a calcare i palcoscenici del cinema mondiale.

Hai la possibilità di recitare in film internazionali.

Negli ultimi anni, la presenza di attori vietnamiti nei film internazionali è diventata sempre più frequente. Molti appassionati di cinema vietnamiti sono stati senza dubbio orgogliosi di vedere Ngo Thanh Van trasformarsi in personaggi con caratteristiche vietnamite, recitando al fianco di rinomate star di Hollywood come Charlize Theron, Olga Kurylenko e John David Washington in film come The Old Guard (2020), The Princess (2022) e The Creator (2023). Un altro esempio notevole è l'ottima interpretazione di Nhung Kate nei panni di Yen in The Continental: From the World of John Wick (2023), prequel del celebre franchise di John Wick.

Tuệ Minh in "Can You Cuff Me?", film che ha riscosso un enorme successo al botteghino in Corea del Sud, vendendo oltre 5,7 milioni di biglietti in soli 12 giorni.

FOTO: CJ HK ENTERTAINMENT

Nell'ultimo anno, sempre più volti sono apparsi in progetti all'estero, a dimostrazione dei continui progressi della giovane generazione di attori vietnamiti nel loro percorso verso il cinema internazionale. Un esempio lampante è Tuệ Minh in "I, the Executioner", al fianco del "re del botteghino coreano" Hwang Jung-min e dell'idolo delle folle Jung Hae-in. L'attrice ventottenne interpreta una donna vietnamita; sebbene si tratti di un ruolo secondario, il suo personaggio gioca un ruolo cruciale nell'aiutare i protagonisti a risolvere la trama del film. Il ruolo, inoltre, offre uno spaccato della vita delle donne vietnamite in Corea del Sud.

Inoltre, personaggi vietnamiti vengono interpretati anche da molti altri attori in una serie di prossimi progetti internazionali. Tra questi, Lien Binh Phat nel film taiwanese "The Foreign Doctor" al fianco di Zhang Junning; Rima Thanh Vy nel ruolo principale nella coproduzione vietnamita-thailandese "Ghost Bride"; e Duy Khanh, Hoang Ha, Cu Thi Tra… nel film vietnamita-coreano "Dreams of You" con Lee Kwang-soo. Da questi esempi, si può notare come i registi internazionali si stiano concentrando sempre più sulla diversità culturale ed etnica nei film, prestando attenzione al mercato e al pubblico vietnamita.

Basandosi sulla propria esperienza, Tue Minh ritiene che per i giovani attori vietnamiti sia assolutamente possibile recitare in film internazionali. "Oggi, in un mondo globalizzato, tutte le industrie cinematografiche internazionali hanno bisogno di ruoli adatti ai personaggi. E non si tratta solo di vietnamiti; chiunque sia adatto al ruolo ha l'opportunità di fare un provino e partecipare a questi progetti. Quindi penso che l'opportunità di partecipare a progetti internazionali sia pienamente alla portata degli attori vietnamiti", ha affermato.

Cosa possiamo imparare dagli attori vietnamiti che recitano in film internazionali?

Approdare sul grande schermo internazionale apre molte opportunità, ma rappresenta anche una sfida significativa per i giovani attori vietnamiti. Mancano di esperienza nella recitazione, di molte competenze necessarie per lavorare in un ambiente internazionale (tra cui le lingue straniere) e devono essere indipendenti e proattivi sotto molti aspetti, poiché in questo campo i pionieri sono ancora relativamente pochi.

Lien Binh Phat e Truong Quan Ninh alla festa di chiusura del dramma "Hoa Ngoai Chi Y" l'anno scorso.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Nelle industrie cinematografiche più sviluppate di quella vietnamita, come quelle di Thailandia, Taiwan, Corea del Sud e Stati Uniti, i registi hanno processi di lavoro e standard più rigorosi per ogni reparto, soprattutto per quanto riguarda gli attori. Oltre a soddisfare i requisiti specifici di ogni industria cinematografica, gli attori vietnamiti devono superare numerosi ostacoli.

Tuệ Minh, Rima Thanh Vy, Liên Bỉnh Phát e Duy Khánh considerano la conoscenza delle lingue straniere un fattore cruciale per lavorare all'estero. Questo perché facilita la comunicazione tra attori e troupe internazionali, permettendo loro di comprendere le reciproche esigenze e di raggiungere un'elevata efficienza nel lavoro. Basandosi sulla propria esperienza, Liên Bỉnh Phát ha affermato: "Dobbiamo ammettere che quando i registi scelgono attori vietnamiti, indubbiamente desiderano vedere in loro la pura essenza vietnamita. Quindi, a volte, i ruoli non richiedono livelli eccezionalmente elevati di conoscenza delle lingue straniere; ciò che conta è una chiara comprensione della propria identità culturale. Ma ovviamente, quando si lavora al di fuori dei confini nazionali, la lingua è un'arma costante. Più l'arma è affilata, più tutto diventa comodo e facile."

Oltre a superare le barriere linguistiche, anche l'integrazione nella cultura generale e in quella lavorativa di un paese straniero rappresenta una sfida. Questo è un aspetto su cui i registi internazionali si concentrano per migliorare le prestazioni degli attori stranieri che partecipano ai loro progetti. Ad esempio, Rima Thanh Vy ha raccontato di aver avuto l'opportunità di studiare e approfondire gli stili di recitazione thailandesi per armonizzare la sua interpretazione con il pubblico vietnamita e thailandese, facilitando così l'integrazione e permettendole di concentrarsi appieno sulla recitazione.

Tuệ Minh ritiene che la comprensione della cultura generale, della cultura del lavoro e della direzione artistica del mercato determini anche il modo in cui si recita, si esprimono le emozioni e si interpreta un personaggio. "Soprattutto, un attore deve comprendere il ruolo, condurre ricerche approfondite, immergersi completamente in esso partendo dal proprio io interiore e poi esplorare il personaggio in profondità. Non importa dove ti trovi, avrai l'opportunità di sfruttare appieno le tue capacità", ha aggiunto l'attrice.

Rima Thanh Vy e Duy Khánh hanno sottolineato l'importanza della professionalità e della proattività nella partecipazione a progetti internazionali. Tuệ Minh ha aggiunto che i giovani attori vietnamiti devono promuovere la propria immagine personale sulle piattaforme social più popolari. Attraverso queste piattaforme, possono entrare in contatto con registi internazionali e il mondo può conoscerli, facilitando così la selezione e la valutazione dei candidati più adatti. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/dien-vien-viet-dong-phim-quoc-te-nhieu-co-hoi-day-thach-thuc-185241006193959925.htm