Adeguamento del piano provinciale di Lang Son per il periodo 2021-2030.

In risposta alla necessità di adeguare la pianificazione provinciale per garantire la coerenza con la pianificazione di livello superiore, per raggiungere gli obiettivi successivi alla riorganizzazione delle unità amministrative locali a due livelli e per assicurare la coerenza con l'effettiva attuazione della pianificazione provinciale e l'obiettivo di crescita a doppia cifra per il periodo 2026-2030, il 28 febbraio 2026 il Presidente del Comitato popolare della provincia di Lang Son ha emanato la Decisione n. 339/QD-UBND che approva l'adeguamento della pianificazione provinciale di Lang Son per il periodo 2021-2030, con una visione al 2050.

Sở Ngoại vụ tỉnh Lạng Sơn•01/04/2026

Di conseguenza, l'ambito e i confini dell'adeguamento della pianificazione includono l'intera area naturale della provincia di Lang Son, pari a 830.732 ettari, comprendente 65 unità amministrative a livello di comune. L'adeguamento della pianificazione si basa sui seguenti principi: (1) In linea con le direttive e le politiche del Partito e dello Stato e con i piani di livello superiore. (2) Sviluppo rapido e sostenibile basato sul miglioramento dell'efficacia della riforma istituzionale, sullo sviluppo forte del settore privato; prendendo come forze trainanti la scienza, la tecnologia, la trasformazione digitale e la transizione verde. (3) Garantire coerenza e adeguatezza con il potenziale, i vantaggi e le condizioni di sviluppo del territorio, in particolare la sua posizione di porta d'accesso internazionale al mercato cinese. (4) Prendere come fondamento e forza interna i valori culturali e le persone. (5) Combinare strettamente lo sviluppo socio-economico e l'integrazione internazionale con la costruzione di un solido sistema politico , consolidando la difesa nazionale, la sicurezza e l'ordine e la sicurezza sociale. (6) La protezione dell'ambiente, degli ecosistemi e l'adattamento ai cambiamenti climatici sono prerequisiti per lo sviluppo sostenibile.

Bac Giang – Superstrada Lang Son . Foto: Bui Thuan

L'obiettivo di sviluppo per il 2030 è trasformare Lang Son in una provincia di confine con un'economia sviluppata, una società stabile, una difesa nazionale garantita, sicurezza e un ambiente ecologico sano; diventare uno dei poli di crescita della regione delle Midlands e delle Montagne del Nord entro il 2030 e una provincia moderatamente sviluppata entro il 2035; e un centro per i collegamenti economici e commerciali tra il Vietnam, i paesi ASEAN, la Cina e l'Europa. La struttura economica della provincia si orienterà fortemente verso l'industria, i servizi e il turismo, che diventeranno i principali motori di crescita; l'agricoltura si svilupperà verso la produzione di beni, applicando la tecnologia e raggiungendo un'elevata efficienza. I settori culturale e sociale si svilupperanno in modo completo e la vita materiale e spirituale e l'ambiente di vita della popolazione miglioreranno costantemente. Il sistema infrastrutturale si sta sviluppando in modo sincrono, il sistema urbano è moderno, la qualità delle risorse umane è sempre più elevata e la trasformazione digitale è in atto in tutti e quattro i pilastri: governo digitale, economia digitale, società digitale e valichi di frontiera digitali. La qualità della protezione ambientale e la prevenzione della perdita di biodiversità sono state migliorate, rispondendo efficacemente ai cambiamenti climatici e raggiungendo gli obiettivi di sviluppo sostenibile.

Il villaggio turistico comunitario di Quynh Son, nel comune di Bac Son, provincia di Lang Son, situato all'interno del Geoparco Globale UNESCO di Lang Son, è stato riconosciuto come il miglior villaggio turistico del mondo nel 2025. Foto: Bui Thuan

Entro il 2050, Lang Son punta a un'economia moderna e dinamica, con un sistema infrastrutturale sincronizzato e all'avanguardia che colleghi efficacemente la regione e il resto del mondo, e un sistema di valichi di frontiera moderno, ecologico, intelligente, sicuro ed efficiente. Diventerà un centro di collegamento cruciale tra i paesi del Sud-est asiatico, il Vietnam, la Cina, l'Asia centrale e l'Europa. Lang Son diventerà un polo di attrazione per gli investimenti esteri in diversi settori, in particolare energie rinnovabili, agricoltura, industria e turismo. Lang Son svolgerà un ruolo fondamentale nella creazione del marchio nazionale dei prodotti agricoli vietnamiti e sarà un importante centro di transito per prodotti e merci agricole di alta qualità provenienti dal Vietnam e dai paesi del Sud-est asiatico verso i mercati regionali e globali. La struttura economica della provincia si orienterà verso una maggiore quota di industria e servizi, in particolare commercio, turismo, logistica e trasporti. I valori culturali tradizionali saranno preservati, protetti e promossi efficacemente, contribuendo in modo significativo allo sviluppo socio-economico locale. L'ambiente ecologico sarà tutelato; il benessere sociale della popolazione sarà garantito; l'ordine e la sicurezza sociale, la sicurezza delle frontiere e la sovranità nazionale saranno saldamente assicurate.

Sono stati individuati quattro punti di svolta per lo sviluppo, tra cui : (1) Trasformazione digitale e forte miglioramento del contesto di investimento, produzione e attività imprenditoriale, creando condizioni favorevoli per attrarre investimenti e sviluppare i settori economici, in particolare quello privato. (2) Sviluppo delle infrastrutture socio-economiche, con particolare attenzione alle infrastrutture stradali e ferroviarie a scartamento standard, alle aree urbane, alle zone e ai distretti industriali; accelerazione del tasso di urbanizzazione della provincia. (3) Sviluppo dell'economia di frontiera, del commercio, dei servizi e del turismo come settori economici chiave per promuovere la crescita economica. (4) Sviluppo dell'industria nella direzione del miglioramento della qualità, della competitività, della sostenibilità ambientale, della sicurezza e della modernità, al fine di renderla un'importante forza trainante per lo sviluppo economico della provincia.

Per realizzare gli obiettivi prefissati, la provincia ha individuato un modello per l'organizzazione delle attività socio-economiche con un asse di sviluppo, due corridoi economici e tre zone socio-economiche, in conformità con i nuovi confini amministrativi:

01 Asse di sviluppo: L'asse di sviluppo economico Dong Dang - Huu Lung, collegato al corridoio economico Nord-Sud, si forma sulla base dell'autostrada che parte dal valico di frontiera internazionale di Huu Nghi e attraversa le città di Lang Son, Chi Lang, Quan Son, Chien Thang, Nhan Ly, Bang Mac, Van Linh, Huu Lung, Tuan Son, Tan Thanh, Van Nham, Thien Tan, Yen Binh, Huu Lien, Cai Kinh, collegandosi con la provincia di Bac Ninh e la capitale Hanoi.

02 Corridoi economici: (2 ) Corridoio economico urbano Lang Son - That Khe, formato sulla base della Strada Statale 4A, autostrada Dong Dang - Tra Linh, che collega Lang Son con la provincia di Cao Bang. (2) Corridoio economico urbano Lang Son - Na Duong che collega con Tien Yen (Quang Ninh), formato sulla base della Strada Statale 4B, autostrada Lang Son - Quang Ninh che collega con l'autostrada Ha Long - Van Don.

03 Regioni socio-economiche: suddivise in regioni economiche dinamiche; regione economica orientale e regione economica occidentale.

Il valico di frontiera internazionale di Huu Nghi si sta trasformando in un valico modello, grazie all'impiego di tecnologie avanzate e a un sistema di controllo intelligente. Foto: Bui Thuan

Secondo il piano per il 2030, Lang Son formerà una rete di 13 aree urbane, tra cui la città di Lang Son come area urbana di tipo II e 12 aree urbane di tipo III. Parallelamente, verrà data priorità allo sviluppo di zone funzionali, tra cui: la zona economica di confine Dong Dang - Lang Son; parchi e distretti industriali; e aree turistiche, collegando strettamente lo sviluppo sostenibile dell'agricoltura, della silvicoltura e della pesca con l'obiettivo di garantire la difesa e la sicurezza nazionale e creare opportunità di sostentamento per le aree remote e quelle con condizioni socio-economiche particolarmente difficili.

La Decisione di adeguamento del Piano provinciale per il periodo 2021-2030, con prospettiva al 2050, entra in vigore a partire dal 28 febbraio 2026. Gli altri contenuti del Piano provinciale di Lang Son per il periodo 2021-2030, con prospettiva al 2050, non contemplati dalla presente Decisione, continueranno ad essere attuati secondo la Decisione n. 236/QD-TTg del 19 marzo 2024 del Primo Ministro, che approva il Piano provinciale di Lang Son per il periodo 2021-2030, con prospettiva al 2050. Gli adeguamenti approvati con la presente Decisione sono parte integrante del Piano provinciale già approvato dal Primo Ministro e costituiscono la base per la pianificazione urbanistica, la pianificazione rurale e le altre pianificazioni tecniche e specialistiche previste dalla legge.