La Risoluzione 80 sottolinea inoltre l'importanza di rafforzare i marchi locali sviluppando prodotti e servizi culturali unici e distintivi, costruendo gradualmente marchi nazionali.
In questo contesto, Ho Chi Minh City – il principale centro economico , finanziario, scientifico, tecnologico, culturale e dell'innovazione del Paese – si trova ad affrontare l'urgente necessità di definire più chiaramente la propria "identità culturale".
I giornalisti del quotidiano SGGP hanno raccolto le opinioni dei rappresentanti delle associazioni letterarie e artistiche di Ho Chi Minh City in merito agli sforzi, alle aspettative e alle soluzioni per costruire marchi culturali distintivi per la città.
Lo scrittore BUI ANH TAN, vicepresidente dell'Associazione degli scrittori di Ho Chi Minh City e vicepresidente della Federazione delle associazioni letterarie e artistiche di Ho Chi Minh City:
ISTITUZIONE DI UN PREMIO LETTERARIO CITTADINO
La Risoluzione 80 sottolinea la necessità di investire nella letteratura e nell'arte. Di fatto, nel corso degli anni, lo Stato ha continuato a prestare attenzione a questo settore e a investirvi, con Ho Chi Minh City tra le località che hanno ricevuto i maggiori finanziamenti, principalmente attraverso attività a sostegno della scrittura creativa, dell'editoria, dei seminari e dei costi di gestione delle associazioni.
Con la Risoluzione 80, mi aspetto che gli investimenti aumentino, portando così a risultati e valore più chiari e tangibili.
A mio parere, Ho Chi Minh City dovrebbe innanzitutto valutare la possibilità di istituire un centro di traduzione letteraria per tradurre e far conoscere al mondo le opere letterarie della città.
Si tratta di un'iniziativa quanto mai necessaria, e molti ne riconoscono l'importanza, ma il suo mantenimento va oltre le possibilità finanziarie delle associazioni professionali, mentre le organizzazioni private sono meno entusiaste a causa della mancanza di un profitto diretto.
A livello cittadino, non si tratta di un investimento ingente, ma il valore che apporterà sarà duraturo. L'Associazione degli scrittori di Ho Chi Minh City potrà svolgere il ruolo di valutazione professionale, mentre il lavoro organizzativo sarà gestito dagli enti competenti, come il Ministero della Cultura e dello Sport.
Inoltre, viste le sue dimensioni, la sua ricca storia e il suo potenziale economico, Ho Chi Minh City potrebbe certamente istituire un proprio premio letterario, organizzato annualmente o ogni 3-5 anni.
L'Associazione degli Scrittori fungerà da organismo di supporto professionale, in grado di presentare, proporre e valutare opere letterarie. Se organizzato in modo sistematico e trasparente, questo premio contribuirà a costruire un marchio letterario unico per Ho Chi Minh City, come già accaduto in molte grandi città asiatiche.
È fondamentale comprendere appieno anche la pratica di commissionare opere creative: si tratta di un modo per incoraggiare, orientare le tematiche e creare opportunità per gli artisti di esprimere la propria creatività. La qualità delle opere dipende dal talento e dalla dedizione di ogni singolo individuo, ma, quantomeno, commissionare opere contribuirà a generare motivazione e senso di responsabilità professionale.
La signora DUONG CAM THUY, presidente dell'Associazione cinematografica di Ho Chi Minh City:
CINEMA CITY - GRANDI MARCHI IN ATTESA DI UN MECCANISMO
Ho Chi Minh City è da sempre considerata la "locomotiva" dell'industria cinematografica del Paese. Ciò è ulteriormente confermato dal riconoscimento da parte dell'UNESCO di Ho Chi Minh City come Città Creativa nel campo del cinema, che la rende parte della Rete delle Città Creative dell'UNESCO.
Ricevere un titolo è incredibilmente gratificante, ma trasformare quel titolo in un vero e proprio marchio culturale per la città non è affatto semplice.
In realtà, sebbene ogni anno vengano prodotti molti film e numerose troupe cinematografiche si rechino a Ho Chi Minh City per le riprese, il numero di opere che raccontano davvero le storie delle persone, degli spazi, della vita urbana e dell'identità della città rimane limitato.
Affinché il cinema possa soddisfare i gusti sempre più raffinati del pubblico e al contempo contribuire efficacemente a promuovere l'immagine e il marchio di Ho Chi Minh City, la città ha bisogno di un meccanismo per commissionare opere cinematografiche di valore artistico, ricche di identità culturale nazionale e che, allo stesso tempo, siano al passo con lo spirito dei tempi…
Per raggiungere questo obiettivo, si dovrebbe istituire al più presto un consiglio per la valutazione delle sceneggiature e dei film finanziati dal bilancio statale; si dovrebbero inoltre sviluppare standard economici e tecnici per le produzioni cinematografiche e perfezionare i meccanismi per incentivare le troupe a utilizzare Ho Chi Minh City come location per le riprese.
Procedure semplificate, processi di candidatura agevoli e politiche di incentivazione adeguate incoraggeranno i registi a raccontare più storie sulle persone e sulla vita nella nostra città.
Un altro aspetto cruciale è la distribuzione cinematografica. Attualmente, molti film di alto valore ideologico, tematico e artistico, soprattutto quelli con finalità socio- politiche , incontrano notevoli difficoltà nell'accesso al sistema cinematografico.
La socializzazione ha creato un mercato cinematografico fiorente, ma ha anche inavvertitamente limitato la produzione di opere meno redditizie dal punto di vista commerciale.
Pertanto, il ruolo regolatore dello Stato nella gestione della distribuzione cinematografica, dei sistemi cinematografici e dell'importazione e dell'esportazione di film è essenziale per garantire un accesso equo alla fruizione cinematografica per tutti i segmenti della popolazione.
Ta Minh Tam, artista del popolo ed ex vicedirettore del Conservatorio di Musica di Ho Chi Minh City:
INVESTIRE NELLA QUALITÀ IN PROFONDITÀ
Noi artisti e scrittori siamo entusiasti di aver ricevuto la Risoluzione 80 perché affronta in modo diretto e specifico la costruzione di solide fondamenta con politiche e linee guida ben precise. Avere politiche, linee guida e condizioni che motivino gli artisti è necessario e opportuno.
A Ho Chi Minh City, i recenti grandi festival musicali e i mega-eventi musicali hanno attirato un vasto pubblico.
Per posizionare Ho Chi Minh City in modo da valorizzarne l'identità culturale, la chiave è approfondire l'organizzazione degli eventi, assicurandosi che questi offrano agli artisti reali opportunità di interagire, esibirsi, imparare e competere alla pari con i paesi che hanno un'industria musicale più sviluppata.
La cosa più importante è investire nella qualità dei contenuti, perché se ci concentriamo solo sulla grandiosità, i festival saranno solo superficiali e "spettacolari". Dobbiamo invitare artisti internazionali a partecipare ai festival musicali nazionali per favorire lo scambio, l'interazione e l'apprendimento tra gli artisti, e per aiutare il pubblico a migliorare e ampliare il proprio apprezzamento musicale.
La Risoluzione 80 menziona anche la necessità di politiche adeguate per premiare gli artigiani e gli artisti popolari. La città vanta numerose figure di spicco che hanno lasciato il segno e, affinché possano contribuire ulteriormente a consolidare il patrimonio musicale cittadino, ritengo che debbano ricevere riconoscimenti eccezionalmente elevati.
Senza incentivi, tutti gli appelli rimangono generici, non riuscendo a stimolare la domanda, e le aspirazioni difficilmente si trasformeranno in realtà.
A lungo termine, credo che il nucleo della cultura e dell'arte debba risiedere nelle sue fondamenta. L'arte accademica e la musica impegnata politicamente sono sempre basi solide su cui la musica può svilupparsi ad alto livello.
Abbiamo ottenuto buoni risultati in termini di intrattenimento e ci stiamo impegnando per far conoscere l'arte classica e la musica impegnata politicamente a un pubblico più ampio. Per fare ancora meglio, credo che dobbiamo concentrarci maggiormente sulla formazione degli artisti, sull'organizzazione dei programmi, sul montaggio e sulla promozione...
Con solide basi, il marchio culturale di Ho Chi Minh City può svilupparsi in modo sostenibile e diffondersi ampiamente.
L'artista del popolo Tran Ngoc Giau, presidente dell'Associazione teatrale di Ho Chi Minh City:
UNA CITTÀ ORIENTATA ALLA CULTURA PUÒ ESSERCI SOLO SE HA PERSONE CHE SONO CULTURALI.
Per lungo tempo, si è diffusa la convinzione semplicistica che introdurre il cải lương e l'hát bội (l'opera tradizionale vietnamita) nelle scuole fosse sinonimo di educare gli studenti alla cultura tradizionale.
A mio parere, questo approccio, se si limita alle rappresentazioni, non è molto efficace. I bambini guardano ma spesso non capiscono, e se non capiscono, è molto difficile per loro sviluppare un interesse e continuare a seguirlo.
La questione centrale è come aiutare il pubblico giovane a comprendere la bellezza, il valore e l'orgoglio dell'arte tradizionale, favorendo così un senso di appartenenza al patrimonio culturale dei loro antenati.
Per raggiungere questo obiettivo, non abbiamo bisogno solo di artisti di talento, ma anche di persone con spiccate capacità pedagogiche, in grado di comunicare, guidare e stimolare il pensiero degli studenti.
Sottolineo questo punto perché attualmente si sta diffondendo la tendenza a invitare artisti famosi a tenere lezioni nelle scuole, ma la fama nel mondo dello spettacolo non è sinonimo di capacità di insegnamento, soprattutto per gli studenti.
Per quanto ne so, al momento abbiamo solo corsi di pedagogia musicale, mentre la pedagogia teatrale è gravemente carente. La pedagogia teatrale non mira a formare artisti, ma ad aiutarli a diventare persone che comprendono e apprezzano il teatro, che sanno analizzare e valorizzare i valori artistici.
Quando si introduce l'opera tradizionale vietnamita (hat boi) nelle scuole, i professionisti del teatro non devono limitarsi a esibirsi, ma anche guidare la riflessione degli studenti, aiutandoli ad apprezzare il valore artistico, a comprendere il contesto storico e sociale, nonché gli insegnamenti e le competenze di vita insiti nelle opere.
Da lì, non solo si formerà un pubblico futuro per il teatro, ma si contribuirà anche a costruire una solida e diversificata base culturale per gli abitanti della città.
La professoressa associata Dott.ssa Nguyen Thi My Liem, Vicepresidente dell'Associazione Musicale di Ho Chi Minh City:
CREAZIONE DI UNA "BANCA DATI" DI MUSICA TRADIZIONALE
Ho Chi Minh City ospita una grande concentrazione di artisti di talento di tutte le generazioni, con palcoscenici grandi e piccoli, spazi per spettacoli, ottimi studi di registrazione e numerose organizzazioni e aziende pronte a sostenere programmi culturali e artistici...
Ciò ha creato un mercato musicale estremamente dinamico. Un esempio notevole è l'Ho Chi Minh City International Music Festival - HOZO (Ho Do), un marchio culturale e artistico distintivo di Ho Chi Minh City. Tuttavia, bisogna anche riconoscere che la musica della città non ha ancora la profondità necessaria per diventare un marchio regionale o internazionale.
Uno dei limiti attuali è la mancanza di un database culturale e musicale sufficientemente approfondito a supporto degli artisti nel loro lavoro creativo. Molti artisti stanno esplorando materiali culturali tradizionali, ma non è ancora stata compilata una raccolta completa e sistematica di risorse standard.
A mio avviso, oltre a investire e sostenere la composizione e l'esecuzione musicale, Ho Chi Minh City dovrebbe puntare a creare una "banca dati" per la musica tradizionale, raccogliendo preziose ricerche, documenti, esperti e artigiani. Archivi di grandi dimensioni, come l'eredità di ricerca del compianto professor Tran Van Khe, se utilizzati efficacemente, apporterebbero un immenso valore alla vita musicale contemporanea.
Una "banca dati" per la musica tradizionale non solo sosterrebbe gli artisti nella composizione e nella ricerca, ma contribuirebbe anche a migliorare le politiche che premiano gli artisti folk e i ricercatori musicali.
Fonte: https://www.sggp.org.vn/dinh-vi-thuong-hieu-tphcm-bang-ban-sac-van-hoa-post838624.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)