Do Quang: L'autenticità di una vita da scrittore

Do Quang, originariamente giornalista e inviato speciale del quotidiano Nhan Dan, si sta avvicinando ai 90 anni. Questo veterano del giornalismo ha improvvisamente iniziato a scrivere poesie. La sua prima raccolta di poesie, "Oh, Saigon, ti amo così tanto", è stata pubblicata nel 2021; "Le gioie e i dolori di aprile" nel 2024; e "Parole veritiere", pubblicata dalla casa editrice dell'Associazione degli scrittori vietnamiti, è prevista in uscita nel novembre 2025.

Il giornalista Do Quang (a destra) consegna una poesia all'autrice dell'articolo, la fotografa Ngoc Phan.

1. Da tempo circola un detto popolare: "Quando vi incontrate, stringetevi la mano e salutatevi calorosamente, ma qualunque cosa offriate, per favore non... offrite poesie". Eppure, "Parole Veritiere", con una tiratura di 1.000 copie, è andato esaurito immediatamente al momento dell'uscita. La prima ristampa è prevista per dicembre 2025, e una seconda per febbraio 2026. Quale miracolo ha causato questo successo? È la semplicità, le parole sincere che vengono dal cuore. La poesia è semplice, come chicchi di riso o patate. C'è qualcosa di grezzo in essa. Forse è questa la qualità dell'autenticità, la caratteristica del genere giornalistico in cui Do Quang ha avuto tanto successo, ancora sottilmente presente nelle sue poesie.

Leggendo "Parole sincere", ci rendiamo conto che l'autore scrive di cose a cui tutti abbiamo pensato, cose che abbiamo sentito e visto. I suoi sentimenti e le sue aspirazioni sono anche quelli della maggior parte delle persone, ed è per questo che la sua poesia risuona nei lettori.

Do Quang non era vincolato da alcuna forma poetica particolare. Scriveva poesie a modo suo, purché i versi trasmettessero il significato di ciò che voleva dire ed esprimessero i suoi sentimenti. Una voce poetica unica. Sincera. Piena del senso di responsabilità di un cittadino. Uno scrittore coraggioso. Non solo "diceva la verità" sulla vita, sugli angoli nascosti, sul lato oscuro della società attraverso casi di appropriazione indebita, corruzione e frode commessi da alcune persone, molte delle quali ricoprivano posizioni di potere ma erano corrotte e degenerate. La sua poesia "Parole di verità": "Una malattia cronica trascina verso il basso il ciclo della storia / appropriazione indebita, corruzione, spreco, abuso / Nemici interni, funzionari corrotti nascosti." E "Una poesia riscritta": "Non scambiare un pollo per una quaglia / Non pensare che il rosso significhi maturo / Ma / Come può un vero pollo diventare una quaglia / Come può un vero rosso rimanere verde / Chiedo / Di chi è questo crimine /..."

L'intero testo è composto da 12 frasi. 12 righe vuote. Il punto compare solo nell'ultima frase. E due frasi contengono una sola sillaba. Solo una sillaba. Eppure, hanno un peso immenso, ponendo una domanda al lettore, alla società.

“Parole sincere”, il titolo suona strano e per niente poetico, ma è efficace. Parla di dirsi la verità, di condividere i propri sentimenti. Nessun abbellimento, nessuna divagazione, nessuna lunga spiegazione. Parla di cose reali. Storie vere che l'autore ha vissuto e visto, non finzione, e Do Quang osa esprimere i suoi veri pensieri, cose che di solito vengono considerate delicate. Sempre in “La poesia riscritta”: “Sbagliare le persone/Usare le persone sbagliate/Distruggere il paese/Far soffrire il popolo…”

L'autore è turbato dallo stato delle cose umane e dalle ansie ossessionanti della vita. La scrittura nasce dalla frustrazione, da pensieri improvvisi e da notti insonni.

Gli antichi poeti traevano ispirazione dal paesaggio. Ora, Do Quang riflette sulla vita e prende in mano la penna per scrivere poesie. Il grande poeta Ho Chi Minh scrisse una volta: "L'antica poesia amava i bellissimi paesaggi naturali / Nuvole, vento, luna, fiori, neve, montagne, fiumi / Ora, la poesia dovrebbe contenere l'acciaio...". I lettori possono trovare idee simili nella poesia di Do Quang. Nella poesia "Il vero volto": "Cinguettando come uccelli / Parole pure d'oro e gioielli / I quadri devono servire il popolo / Fai ciò che giova al popolo / L'acqua scorre lungo il dorso dell'anatra / Vivi come il re del mondo / Mangia tutto ciò che puoi /...".

Poi l'autore condanna: "Quei vermi solitari/Riconoscono i loro veri volti/Una vergognosa farsa della vita!" Le parole della poesia sono taglienti, come un colpo doloroso per coloro che si limitano a teorizzare, le cui parole non corrispondono alle azioni.

2. Nonostante le numerose carenze della società, dal punto di vista di un poeta, Do Quang dimostra umanesimo e rivela un profondo senso di compassione. Si impegna in un monologo interiore. Nella poesia "Attraverso la notte": "Ottant'anni/Domani tornerò in cielo/Porterò con me il buono, il bello, l'amore/Lascerò indietro il brutto, lo sporco, il triste."

Oltre cento pagine. 66 poesie. Do Quang menziona la donna che vende riso glutinoso, la ragazza che vende fiori di pesco durante il Tet, i soldati feriti, il suono della chitarra di un generale… L'immagine di ogni persona, di ogni personaggio nelle sue poesie, è solo un insieme di schizzi del loro ritratto e delle loro azioni, eppure racconta una storia di vita, uno spaccato di vita che è una lezione, una verità.

Nella poesia "Overnight", l'autore elogia i suoi ex compagni di classe: "Ai nostri umili inizi, ci guadagnavamo da vivere giorno per giorno a scuola / Oggi siamo professori, esperti, scrittori, giornalisti / Inviati diplomatici , generali con una o due stelle / Non possediamo nulla, ma lasciamo dietro di noi un esempio."

Sono dei veri modelli da seguire. Grandi modelli da seguire per tutti i tempi.

I giornalisti, senza dubbio, hanno sperimentato sia le difficoltà che la gloria della professione. Apprezzo in particolare l'articolo dell'autore "La professione giornalistica" e la filosofia di vita di Do Quang: "Continua a fare il tuo lavoro/Supera te stesso/Giornalista/Se rinascessi domani, sceglierei di nuovo questa professione". Questa affermazione è davvero sincera.

L'autore utilizza una metafora molto interessante. Il tempo viene paragonato a un setaccio per il riso (il verso originale della poesia è: "Il tempo è come un setaccio per il riso"). Chi è nato o ha vissuto in campagna conosce sicuramente la funzione di un setaccio quando si setaccia il riso: "Chicchi vuoti, chicchi pieni / Crusca, pula, sassolini / Pietre, sporcizia, immondizia / Tutto è visibile…".

L'autore usa la storia della setacciatura del riso per affrontare una questione più ampia: una questione sociale, di importanza nazionale. Qui si tratta della lotta alla corruzione. E "La cosa più terribile è la corruzione del potere" - dalla poesia "Il mio cuore ha di nuovo gioito". Ma l'autore ripone la sua completa fiducia (nel Partito e nel suo leader, naturalmente). Dalla poesia "A coloro che restano": "...La fornace si sta riscaldando, tieni acceso il fuoco, brucia ancora più intensamente/Legna fresca, legna bagnata, metti tutto nella fornace e brucerà tutto/Combatti la corruzione/Senza sosta/Nessuna zona proibita/Nessuna eccezione, non importa chi sia...".

3. Do Quang, un uomo leale e affettuoso. Nutriva un profondo rispetto per i giornalisti più anziani, individui talentuosi e virtuosi. Ciò fu evidente quando vide in televisione la cerimonia di conferimento della medaglia per i 50 anni di appartenenza al Partito al giornalista Dinh The Huynh, ex caporedattore del quotidiano Nhan Dan. La sua poesia "Realtà o sogno": "La felicità trabocca/Le lacrime affiorano/Il mio cuore batte forte."

Altrove, nella poesia "Ricordando Hoang Tung", guardando l'albero di banyan nel cortile della redazione del giornale, l'autore prova un senso di nostalgia... ricordando la postura semplice e il comportamento dell'uomo del passato, esprimendo il suo profondo affetto per Hoang Tung: "L'albero di banyan è ancora qui / Ma l'uomo se n'è andato / Nuvole bianche volano verso il cielo / Lasciandosi alle spalle il suo passo / La sua voce."

A volte, anche un semplice incontro casuale con un cartello stradale bastava a far venire le lacrime agli occhi a Do Quang. Nella sua poesia "Il cartello stradale" (in ricordo del giornalista e fotografo Nguyen Ba Khoan): "Il cartello stradale glorifica Nguyen Ba Khoan / Ogni volta che mi fermo a guardarlo, i miei occhi si riempiono di lacrime."

4. I lettori troveranno anche molti spunti interessanti nella raccolta di poesie "Parole veritiere". Do Quang ha una figlia a cui è molto affezionato, soprannominata "Carota": "Carota va a casa dei nonni/Una sola notte, papà è solo senza sua figlia". Nella poesia "Solo", lamenta la solitudine di essere senza la sua amata figlia: "Figlia mia/A tarda notte/Le luci nella tua stanza sono spente/Papà siede al tavolo con una penna/Alcuni versi di poesia sgorgano dalle lacrime/Nascondendo tutta l'amarezza nel mio cuore". Non è chiaro se si tratti di un dolore terreno, di un dolore personale o di entrambi. Do Quang incoraggia se stesso e consiglia anche la figlia: "Vivi così/Sperimenta gioia e dolore/Le parole sono la spalla su cui ci appoggiamo per rialzarci/Come una bacchetta magica che guida i nostri passi".

Il vecchio, quasi novantenne, si appoggiò alla spalla della figlia e anche alle parole. Queste erano come una bacchetta magica, che lo aiutava a vivere i suoi ultimi giorni con un senso. Ciò dimostra che una poesia che tocca il cuore del lettore non deve necessariamente essere legata a grandi cose. La sua forza risiede nelle piccole cose che ci circondano.

Considerata nel suo insieme, la poesia di Do Quang appartiene al genere della poesia di critica sociale; alcune poesie sono monologhi, mentre altre hanno il tono di un poema epico.

Il tono e i versi di Do Quang sono risonanti, in qualche modo distintivi, pieni di sicurezza e a tratti appassionati. Nel vasto mondo della poesia, mantenere viva l'attenzione del lettore è davvero difficile. Con "Parole Veritiere", Do Quang è riuscito persino a fare di più.

Secondo Nhandan.vn

Fonte: https://baoangiang.com.vn/do-quang-su-chan-that-cua-mot-doi-cam-but-a487807.html