La singolare processione sull'acqua e la cerimonia dell'offerta di pesci al Tempio di Tran.

VHO - Il 28 febbraio (dodicesimo giorno del primo mese lunare), presso il sito storico nazionale speciale del Tempio di Tran si è svolta una processione con l'acqua e una cerimonia di offerta di pesce per commemorare e rendere omaggio agli antenati.

Preparazione per la processione dell'acqua e la cerimonia dell'offerta del pesce. Foto: Tempio Tran

Fin dalle prime ore del mattino, la processione cerimoniale si è radunata presso il Tempio di Co Trach per eseguire il rituale di richiesta al Santo Saggio del permesso di svolgere la Processione dell'Acqua e la Cerimonia dell'Offerta di Pesci. Successivamente, la processione si è diretta verso il Pozzo del Drago, guidata da un gruppo di danzatori che rappresentavano un leone, un drago e un unicorno, a simboleggiare l'autorità di aprire la strada, seguita dalla bandiera nazionale e dalla bandiera della dinastia Tran.

La portantina che trasporta l'acqua è decorata con immagini di fiori di loto in fiore che circondano un'anfora, a simboleggiare purezza e nobiltà. Gli anziani del villaggio attingeranno l'acqua dal Pozzo del Drago (Long Huyết) e la verseranno nell'anfora coperta da un panno rosso, per poi portarla al Tempio di Thien Truong, dove l'ufficiale di sesso maschile del villaggio di Tuc Mac celebrerà il rituale tradizionale.

Dimostrazione di tecniche e metodi di pesca al lago Crescent. Foto: Tran Temple.

Inoltre, la cerimonia dell'offerta di pesce viene eseguita per commemorare e ricordare le tradizioni degli antenati della dinastia Tran, che erano soliti pescare con le reti, e la terra d'origine del capostipite, che si stabilì nella zona di Tuc Mac per costruire la fortuna della sua famiglia.

La barca drago che trasporta il pesce sacrificale è anche un simbolo culturale di un'epoca passata, che rappresenta le canoe scavate nel tronco degli antenati della dinastia Tran, che solcavano fiumi e mari, gettando reti e guadagnandosi da vivere. Quando gli invasori mongoli attaccarono, la flotta di navi da guerra e lo spirito indomabile della dinastia Tran diedero vita alla gloriosa battaglia del fiume Bach Dang, passata alla storia.

Oggi, in un paese pacifico, i discendenti della dinastia Tran ricreano l'immagine della canoa scavata in un tronco d'albero con le vele spiegate, avventurandosi in mare per sviluppare l'industria della pesca, catturare pesci e gamberi e proteggere con fermezza la sacra sovranità della terra, del mare e delle isole della nazione.

Anziani compiono il rituale dell'offerta di acqua e pesce al Tempio Tran. Foto: Tempio Tran.

La cerimonia dell'offerta del pesce comprendeva una portantina, una squadra di funzionarie donne, un gruppo di portatori di denaro, anziani del villaggio, giovani uomini e donne in abiti cerimoniali, insieme a un gran numero di ospiti e abitanti del luogo. La squadra di pescatori e di conservazione del pesce, vestita con abiti quasi tradizionali, portava attrezzi da pesca tradizionali come barche di bambù, reti, canne da pesca, trappole, cesti, ecc., e ha dimostrato le proprie tecniche di pesca presso il Lago della Mezzaluna al ritmo cadenzato di gong e tamburi e tra gli applausi dei numerosi visitatori provenienti da ogni dove.

Dopo la cerimonia del trasporto dell'acqua e il rituale della pesca, la processione ritorna al Tempio Tran, offrendo preghiere al Cielo e alla Terra, agli antenati della dinastia Tran, al re e a San Tran, e chiedendo il permesso di offrire acqua e pesce in sacrificio. Dopo il sacrificio del pesce, la processione lo libera nel Fiume Rosso affinché possa tornare al vasto oceano e al lungo fiume, vivendo per sempre.

Fonte: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doc-dao-le-ruoc-nuoc-te-ca-tai-den-tran-207677.html