Metodi unici di prevenzione degli incendi degli antichi a Nuoc Man

In passato, quando le case avevano per lo più tetti di paglia e muri di fango, la stagione secca portava con sé la preoccupazione che gli incendi si propagassero in tutto il villaggio. Tuttavia, nella regione di Nuoc Man (provincia di Gia Lai), gli abitanti hanno ideato un metodo di prevenzione degli incendi unico e sorprendentemente efficace.

Báo Thanh niên•13/10/2025

Il porto commerciale di Nước Mặn, un tempo vivace

Secondo le fonti storiche, nel XVIII secolo Nuoc Man era una vivace città portuale situata sulla laguna di Thi Nai, nel distretto di Tuy Phuoc, prefettura di Quy Nhon (oggi comune di Tuy Phuoc Bac, provincia di Gia Lai). Insieme a Thanh Ha (Hue) e Hoi An (oggi Da Nang), Nuoc Man era considerata una delle tre principali città portuali fluviali del Dang Trong (Vietnam meridionale ).

Nuoc Man non era solo il centro del commercio interno della provincia di Quy Nhon e della regione degli Altipiani Centrali, ma un tempo era anche un vivace snodo commerciale internazionale. Molti ricercatori ritengono che, nel suo periodo di massimo splendore, Nuoc Man abbia svolto un ruolo cruciale come importante porta d'accesso commerciale per il Sud-est asiatico.

Il missionario occidentale Pierre Poivre scrisse una volta nelle sue memorie: "Nuoc Man era un porto commerciale buono e sicuro, frequentato da molti mercanti".

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 1. — Ogni anno, il governo e la popolazione organizzano il festival urbano di Nước Mặn.

Nuoc Man, famosa non solo per i suoi commerci, è considerata anche una delle culle della scrittura nazionale vietnamita. Secondo il professor Phan Huy Le (1934-2018), presidente dell'Associazione vietnamita di scienze storiche, la scrittura nazionale vietnamita, nella sua forma embrionale, ebbe origine in tre centri: Nuoc Man, Hoi An e Dinh Chiem, con Nuoc Man che vanta un'origine leggermente più antica.

Metodi unici di prevenzione incendi

Durante la stagione secca, il clima arido, unito ai venti meridionali (un vento estivo caratteristico della Gia Lai orientale, carico di calore torrido), crea una costante minaccia di incendi per ogni abitazione. Per far fronte a questa situazione, gli abitanti di Nuoc Man hanno ideato un metodo di prevenzione incendi semplice e al tempo stesso sorprendentemente originale.

Nel 1618, il magistrato Tran Duc Hoa fece costruire a Nuoc Man una spaziosa casa di legno per ospitare i missionari occidentali e una chiesa per le funzioni religiose. Nel libro "Ricerca sulla scrittura vietnamita - Da Nuoc Man a Lang Song" (di vari autori), viene citato il seguente resoconto di padre Cristoforo Borri:

"Nel luglio del 1618, padre Cristoforo Borri arrivò a Nuoc Man, proprio durante la stagione dei venti di sud. Per proteggere la chiesa dal rischio di incendio, il governatore ordinò a tutte le case esposte nella stessa direzione del vento di rimuovere i tetti per due mesi. Il numero di case con i tetti scoperti era così elevato da coprire un'area di almeno due miglia. Tutti obbedirono scrupolosamente per onore e rispetto nei confronti del governatore."

Secondo il ricercatore Nguyen Thanh Quang (di Gia Lai), gli scritti di Padre Cristoforo Borri riflettevano fedelmente la realtà dell'epoca.

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 2. — Un gran numero di persone ha partecipato al festival urbano di Nước Mặn.

È evidente che i metodi di prevenzione incendi adottati dagli abitanti di Nuoc Man all'epoca fossero al contempo creativi e profondamente radicati nello spirito di comunità. Non disponendo di moderne attrezzature antincendio né di materiali ignifughi, scelsero di rimuovere i tetti delle loro case, sacrificando temporaneamente il comfort per proteggere l'intero villaggio. Solo dopo il passaggio dei venti meridionali ricostruirono i tetti.

Quel singolare metodo di prevenzione degli incendi lasciò un'impressione indelebile nella memoria di un missionario occidentale e continua a stupire i posteri ancora oggi.

Il segno durerà per sempre.

Nel corso dei secoli, la città portuale di Nước Mặn è stata insabbiata e in parte è scomparsa, ma nella memoria storica rimane una terra vibrante, creativa e compassionevole.

Ogni anno, all'inizio del secondo mese lunare, il governo e la popolazione organizzano il festival urbano di Nuoc Man (noto anche come festival di Chua Ba) per commemorare gli antenati che crearono il fiorente porto commerciale di Nuoc Man. Nel 2023, questo festival è stato riconosciuto come patrimonio culturale immateriale nazionale.

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 3. — Nel corso dei secoli, la città portuale di Nước Mặn è stata bonificata e trasformata in una zona residenziale, che ora fa parte del villaggio di An Hòa, nel comune di Tuy Phước Bắc, provincia di Gia Lai.

Il signor Vo Cu Anh (84 anni, residente nel villaggio di An Hoa, comune di Tuy Phuoc Bac) ha confermato che gli abitanti di Nuoc Man erano soliti rimuovere i tetti di paglia per prevenire gli incendi e ha aggiunto: "Il vento del sud (noto anche come vento del Laos) era terribile, e a quei tempi tutte le case avevano i tetti di paglia e le pareti di fango, quindi gli incendi erano frequenti. In seguito, la gente scavava persino dei tunnel per ripararsi in caso di incendio di grandi dimensioni. All'imboccatura di ogni tunnel, ogni casa aveva un mucchio di sabbia per spegnere il fuoco."

Secondo il signor Vo Cu Anh, oltre alle misure di prevenzione incendi sopra menzionate, gli abitanti di Nuoc Man hanno anche scavato tre serbatoi d'acqua (per lo spegnimento degli incendi) e hanno venerato il Dio del Fuoco per pregare per la pace, per prevenire e spegnere i disastri causati dagli incendi...

La storia della rimozione del tetto per prevenire gli incendi può sembrare strana, ma riflette l'ammirevole spirito di solidarietà, disciplina e senso civico degli abitanti di Nuoc Man del passato.

Fonte: https://thanhnien.vn/doc-la-cach-phong-chay-cua-nguoi-xua-o-nuoc-man-185251013104322572.htm