Il cambio di denominazione da "carta d'identità del cittadino" a "carta d'identità" non richiede alcuna procedura aggiuntiva.

Việt Nam•26/10/2023

Proseguendo con l'ordine del giorno della sesta sessione, la mattina del 25 ottobre l'Assemblea nazionale ha discusso in aula plenaria alcuni punti di disaccordo ancora irrisolti nel progetto di legge sulle carte d'identità.

Cambiare la denominazione "carta d'identità del cittadino" in "carta d'identità".

Nella relazione esplicativa, di raccolta di feedback e di revisione del progetto di legge sulle carte d'identità, in merito al nome del progetto di legge e al nome della carta d'identità, il presidente della Commissione per la Difesa e la Sicurezza Nazionale, Le Tan Toi, ha affermato che la maggioranza dei pareri concordava sia con il nome "Legge sulle carte d'identità" che con il nome della carta d'identità. Inoltre, alcuni pareri suggerivano di mantenere le denominazioni attuali "Legge sulle carte d'identità dei cittadini" e "Carte d'identità dei cittadini".

Il signor Le Tan Toi ha dichiarato che la Commissione permanente dell'Assemblea nazionale ha concordato all'unanimità con l'opinione della maggioranza sulla denominazione "Legge sulle carte d'identità" e "Carta d'identità". La ragione di questa scelta risiede nel fatto che l'utilizzo della denominazione "Legge sulle carte d'identità" ne evidenzia chiaramente la natura scientifica , abbracciando l'ambito di applicazione della legge, inclusi sia i cittadini vietnamiti che le persone di origine vietnamita residenti in Vietnam la cui nazionalità non è ancora stata determinata; è coerente con la natura e gli obiettivi della gestione dell'identità nel nostro Paese; e si allinea con i metodi di gestione dell'era della Rivoluzione 4.0, volta alla costruzione di un governo digitale e di una società digitale. L'utilizzo della denominazione "Carta d'identità", come previsto nella bozza di legge, è invece appropriato e comprenderà appieno le informazioni relative all'identità dei cittadini.

Il membro della Commissione permanente dell'Assemblea nazionale, Le Tan Toi, presidente della Commissione per la difesa e la sicurezza nazionale, presenta la relazione che illustra, raccoglie i commenti e rivede il progetto di legge sulle carte d'identità. Foto: Doan Tan/TTXVN.

L'ampliamento e l'integrazione di maggiori informazioni nella carta d'identità nazionale mirano a realizzare una gestione statale più completa ed esaustiva dei documenti d'identità, facilitando al contempo l'utilizzo delle informazioni personali da parte dei cittadini. La proposta di ridenominazione della carta d'identità nazionale, come delineato nella bozza di legge del governo , non comporterà procedure o costi aggiuntivi per i cittadini.

Per quanto riguarda la gestione delle persone di origine vietnamita la cui nazionalità non è stata accertata ma che risiedono in Vietnam, molti delegati hanno sottolineato che le persone di origine vietnamita residenti in Vietnam rappresentano una parte significativa e inscindibile della nostra nazione e devono essere riconosciute dallo Stato e dalla società. Tuttavia, poiché non possiedono documenti, la loro nazionalità vietnamita non è stata accertata, non hanno passaporto né carta d'identità, la loro gestione risulta di fatto molto complessa. Pertanto, i delegati hanno convenuto che la bozza di regolamento sul rilascio di certificati di identità alle persone di origine vietnamita, in sostituzione delle carte d'identità rilasciate ai cittadini vietnamiti, sia del tutto appropriata. Tale regolamento dimostra la responsabilità del nostro Stato e fornisce una base affinché le persone di origine vietnamita possano adempiere ai propri doveri nei confronti della società e delle comunità in cui vivono.

Il deputato Vo Manh Son (Thanh Hoa) ha sottolineato che rinominare la legge in "Legge sulle carte d'identità" è opportuno, poiché il suo ambito di applicazione comprende non solo i cittadini vietnamiti, ma anche le persone di origine vietnamita residenti in Vietnam la cui nazionalità non è ancora stata determinata, i migranti liberi che vivono lungo i confini del Vietnam con i paesi limitrofi, le relative istituzioni, organizzazioni e individui, e potenzialmente anche gli stranieri senza cittadinanza vietnamita che risiedono stabilmente in Vietnam. Rinominare la legge in "Legge sulle carte d'identità" è essenziale nell'attuale gestione della popolazione.

Commentando le normative per il rilascio di certificati di identità alle persone di origine vietnamita la cui nazionalità non è stata ancora determinata, la delegata Nguyen Phuong Thuy (Hanoi) ha espresso il suo accordo con la necessità di rilasciare documenti di identità personali e di accertare l'identità in questi casi, al fine di garantire una gestione sociale completa ed efficace.

La deputata Nguyen Phuong Thuy ha proposto di valutare l'estensione del rilascio di carte d'identità a tutti gli apolidi residenti in Vietnam, al fine di creare un meccanismo di gestione efficace per questo gruppo. Ciò faciliterebbe la loro partecipazione alle transazioni civili e ai servizi pubblici, in particolare quelli essenziali, garantendo il loro sostentamento.

Integrare sia il codice QR che il chip elettronico nella carta d'identità.

Huynh Thi Phuc, rappresentante all'Assemblea Nazionale della provincia di Ba Ria - Vung Tau, pronuncia il suo discorso. Foto: Doan Tan/TTXVN

Per quanto riguarda il contenuto della carta d'identità, alcuni ritengono opportuno un ulteriore esame e una valutazione delle modifiche alle informazioni ivi riportate; dovrebbero essere incluse solo informazioni stabili che consentano di identificare la persona. Allo stesso tempo, alcune informazioni quali "luogo di residenza", "residenza permanente", "luogo di nascita", "luogo di registrazione della nascita", "sesso" e "data di scadenza" dovrebbero essere considerate per garantire la conformità con le normative vigenti; anche le informazioni relative all'autorità emittente, alla forma, alle dimensioni, al colore, alla lingua, ecc., della carta d'identità dovrebbero essere valutate per garantirne l'adeguatezza.

Secondo la Commissione permanente dell'Assemblea nazionale, le modifiche alle informazioni visualizzate sulla carta d'identità sono state valutate specificamente durante il processo legislativo, garantendo l'assenza di duplicazioni tra i campi informativi, la coerenza tra le tipologie di documenti di identificazione dei cittadini attualmente in uso e la compatibilità con le normative vigenti.

Il progetto di legge propone di rimuovere le impronte digitali dalla superficie della carta (che vengono memorizzate in un'unità di archiviazione) per garantire la sicurezza durante l'utilizzo della stessa. Prevede inoltre la rimozione delle informazioni relative al "luogo di nascita", la modifica del "numero della carta d'identità del cittadino" in "numero di identificazione personale", della "carta d'identità del cittadino" in "carta d'identità", della "residenza permanente" in "luogo di residenza" e l'aggiunta della "registrazione del luogo di nascita"... per semplificare l'utilizzo della carta d'identità da parte dei cittadini. Allo stesso tempo, ciò garantisce l'accuratezza delle informazioni dei cittadini durante la verifica, riduce la necessità di sostituire la carta e tutela la privacy dei cittadini; le informazioni sull'identità dei cittadini saranno essenzialmente memorizzate, consultate e utilizzate tramite il chip elettronico presente sulla carta d'identità.

L'integrazione di codici QR e chip elettronici nelle carte d'identità mira a facilitare l'accesso e l'utilizzo delle informazioni dei cittadini da parte di enti, organizzazioni e singoli individui nello svolgimento di procedure amministrative e transazioni civili.

La deputata Huynh Thi Phuc (Ba Ria - Vung Tau) ha espresso il suo consenso al regolamento sull'utilizzo di carte d'identità con chip integrato, al fine di agevolare i cittadini nello svolgimento di procedure amministrative e altre transazioni. Ha affermato che il regolamento non è in conflitto con le normative specialistiche pertinenti in materia di gestione e utilizzo dei suddetti documenti e non pregiudica le funzioni di gestione statale relative ai documenti attualmente in essere, garantendo al contempo la sicurezza e la riservatezza delle informazioni dei titolari.

La deputata Huynh Thi Phuc si è detta sostanzialmente d'accordo con le normative relative ai database e alla sicurezza delle informazioni nel database nazionale della popolazione e nel database delle carte d'identità, che sono considerati gli unici database statali dotati di infrastrutture e sistemi software all'avanguardia, gestiti e supervisionati da un team di esperti in tecnologie informatiche e sicurezza informatica. Pertanto, il recupero delle informazioni avviene secondo una rigorosa procedura di controllo della sicurezza informatica, garantendo la riservatezza e la protezione dei dati.

Esprimendo il suo accordo con il progetto di legge e apprezzando le ampie modifiche e integrazioni apportate al progetto di legge presentato all'Assemblea Nazionale in questa sessione, la delegata Dinh Thi Ngoc Dung (Hai Duong) ha affermato che i contenuti riportati sulla carta d'identità nel progetto di legge hanno subito miglioramenti che la rendono più pratica per i cittadini.

La deputata Dinh Thi Ngoc Dung ha sottolineato che il contenuto visualizzato sulla carta d'identità è stato modificato e integrato per rimuovere le impronte digitali e per rivedere le normative relative al numero della carta, al numero della carta d'identità, al luogo di nascita, alla residenza permanente e alla firma dell'emittente, includendo un codice di identificazione personale e la dicitura "Carta d'identità, registrazione del luogo di nascita, luogo di residenza". La deputata ha affermato che queste modifiche e miglioramenti rendono più comodo per i cittadini utilizzare la carta d'identità, riducono la necessità di sostituirla e garantiscono la privacy dei cittadini. In sostanza, le informazioni sull'identità dei cittadini saranno memorizzate, consultate e utilizzate tramite il chip elettronico presente sulla carta d'identità.

Secondo l'agenzia di stampa VNA

Fonte