Viaggiando attraverso montagne e fiumi: "Le montagne sprofondano nell'acqua, l'acqua trabocca tra le nuvole".

Giunti nella regione nord-orientale del nostro Paese, i viaggiatori si soffermano ad ammirare il panorama mozzafiato della nostra splendida terra, pervasi dalle emozioni che provano per la baia di Ha Long e Do Son, e pervasi dalla nostalgia per la gloriosa storia dei nostri antenati lungo il fiume Bach Dang.

"Verdi montagne avvolte nella nebbia, acque gialle che precipitano"

La baia di Ha Long, situata nel nord-est del Vietnam, è considerata una magnifica meraviglia naturale fin dall'antichità. Durante una sua visita alla baia, il poeta Tran Tuan Khai (1895-1983) lasciò la sua impressione nella poesia "Insieme agli amici nella baia di Ha Long ". Seguendo la barca che navigava nella baia, il paesaggio naturale e i sentimenti della nazione furono espressi nei versi: "Verdi montagne, nebbia che svanisce, acqua dorata che cade./La luce lontana porta il richiamo dei pescatori./Alcune piccole vele galleggiano contro il vento,/Le montagne e i fiumi brulicano di attività, di chi sono quelle barche?". Più tardi, nel 1937, Tran Huu Tu, di Saigon, scrisse "Diario di viaggio di Ha Long ", considerandola l'ottava meraviglia del mondo . In questa baia con le sue 1969 isole, l'autore visitò molti famosi luoghi di interesse storico e contemporaneo.

L'opera "Hai Long Du Ky" di Tran Huu Tu

FOTO: ARCHIVIO

Riguardo alla grotta di Dau Go, il resoconto di viaggio di Hai Long afferma che il re Khai Dinh la visitò e la chiamò Ngu The Tuong Van. Per entrare nella grotta, bisogna salire quasi cento gradini di pietra. "La grotta è ampia, divisa in camere, con rocce che si ergono come pilastri. Sul soffitto, innumerevoli stalattiti pendono come grappoli." Entrare nella grotta è come entrare in un regno celeste: "Alla Porta Verde si trova la grotta di Tuong Van,/Rispetto alle altre grotte, è molto diversa./Nel mezzo del cielo, apre la sua bocca,/Inghiottendo otto venti e cinque nuvole./Cambiando colore a seconda dell'ombra del cielo,/È questo davvero un paradiso?" La meraviglia naturale e le stalattiti che formavano figure sinuose catturarono il cuore, spingendo A Nam Tran Tuan Khai a continuare il flusso poetico di lode: "Dove il verde è punteggiato, dove il rosso è dipinto,/Mille forme, una miriade di figure, il pennello della creazione./Il cancello è leggermente socchiuso, l'ombra del sole avvolge le mura di broccato,/È questo davvero il mondo d'oro?"

Visitando il monte Bai Tho, che Tran Huu Tu chiamò monte De Tho, si possono ancora ammirare le poesie incise sulle pareti rocciose da re e funzionari che vennero ad ammirarne il panorama, tra cui poesie del re Le Thanh Tong nell'anno Mau Ty (1468), del signore Trinh Cuong nell'anno Ky Dau (1729) e del governatore di Quang Yen Nguyen Can nell'anno Canh Tuat (1910)... Le lodi del signore Trinh per questo luogo suggestivo sono giunte fino a noi: "Il mare è vasto e sconfinato, l'acqua si innalza alta,/Le montagne sprofondano nell'acqua, l'acqua trabocca dalle nuvole./Con quanta maestria la mano della creazione ha costruito,/Un luogo di divina bellezza."

"Com'è forte la brezza marina a Do Son!"

Durante il suo primo viaggio nel Vietnam del Nord, Truong Vinh Ky registrò le sue impressioni in " Il viaggio nel Vietnam del Nord nell'anno del maiale (1876)" . In quell'occasione, fu invitato da alcuni funzionari a celebrare il Capodanno lunare ad Hai Phong, gustando cibi e bevande che definì deliziosi, accompagnati da musica , "mangiando, bevendo e chiacchierando giorno e notte. Gli alti funzionari organizzarono un teatro dove avremmo potuto consumare tre pasti al giorno, assistendo a spettacoli di opera tradizionale fino a saziarci, e poi a spettacoli di opera popolare".

L'isolotto del Gallo Combattente nella baia di Ha Long

FOTO: TRAN DINH BA

Quando lo scrittore Gia An visitò il fiume Bach Dang, compose la poesia "Attraversando il fiume Bach Dang" (Giornale delle Donne n. 12, 18 luglio 1929), che evoca e rievoca la vittoria di Hung Dao Dai Vuong sul fiume Bach Dang durante la dinastia Tran contro l'esercito Yuan: "Guardando il paesaggio, ricordo la persona,/Il paesaggio rimane lo stesso, ma la persona è diversa da prima./Il vento soffia impetuoso, agitando ed evocando:/Chiamando l'esercito direttamente al campo di battaglia./Ci sono montagne lungo il fiume, ci sono passi attraverso il passo./Ammassati come le ossa sparse dei soldati Yuan."

Di fronte alla vasta e maestosa distesa del fiume Bạch Đằng, Trần Hữu Tư fu profondamente commosso dal glorioso passato della nazione. Immaginò il campo di battaglia fortificato con pali di legno dove Ngô Quyền sconfisse in modo decisivo l'esercito degli Han meridionali e dove Trần Hưng Đạo conquistò Ô Mã Nhi, e rifletté sugli sforzi dei suoi antenati nella costruzione e nella difesa della nazione. "Ancora oggi, quando attraversiamo il fiume Bạch Đằng, vediamo solo le onde impetuose, la vasta distesa di cielo e acqua; le vicissitudini della vita sono cambiate nel corso delle generazioni, ma coloro che hanno a cuore la patria, ricordando il verso: 'Il fiume Bạch Đằng è tinto di rosso dal sangue fin dai tempi antichi', immaginano ancora di vedere Trần Hưng Đạo e il re Ngô Quyền mostrare la loro potenza sul fiume Bạch Đằng", riporta il diario di viaggio di Hải Long .

Do Son Beach

FOTO: LIBRO SOUVENIR DE DO SON (1903)

Anche nel diario di viaggio di Hai Long , il racconto fa tappa alla spiaggia di Do Son: "Decidemmo di andare a Do Son per nuotare. Quando arrivammo, tutti entrarono in acqua per fare il bagno, ma io, poiché il vento era così fresco, non mi preoccupai di nuotare. Mentre cercavo un posto dove sedermi e godermi la brezza, il barcaiolo indicò uno scoglio dove il re Thanh Thai era solito sedersi e godersi la brezza. Mentre mi sedevo, ripensai al regno del re Thanh Thai, e mi sembrò di vivere un sogno." Ispirata da questa scena, compose la poesia in stile dinastia Tang "Do Son Vang" (Van Vong) , con i versi : "Il mare è un luogo appartato, lontano dal deserto, / Quanto è forte la brezza marina di Do Son! / Guardando da nord, si scorge il vasto confine. / Guardando indietro da sud, si vedono alte montagne e nuvole." Nguyen Can Mong (1880-1954), giunto in questi luoghi, ha immortalato il suggestivo paesaggio della parte nord-orientale del paese nei suoi versi poetici : "Il mare e il cielo sono vasti come l'occhio, / Sul bordo della scogliera, il vino del mattino presto riflette un cuore puro. / I pini frusciano intorno alla sedia tra le onde, / Le vele galleggiano al largo, nascoste tra le nuvole" nella sua poesia "Viaggio mattutino a Do Son" . (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/du-son-ngoan-thuy-nui-chim-xuong-nuoc-nuoc-tran-may-185260504215428849.htm