Portare le ceramiche di Bat Trang nel mondo.

Situato sulla riva sinistra del Fiume Rosso, a più di 10 km dal centro di Hanoi, il villaggio di ceramisti di Bat Trang (comune di Bat Trang, città di Hanoi) è da tempo noto come uno dei più famosi villaggi di ceramisti del Vietnam.

Il fatturato annuo supera i 2 trilioni di VND.

Per centinaia di anni, l'arte della ceramica di Bat Trang è stata preservata e sviluppata dalla popolazione locale, diventando parte integrante della vita di ogni famiglia.

Attraverso gli alti e bassi della storia, le fiamme nei forni per la ceramica non si sono mai spente. Di generazione in generazione, gli artigiani di Bat Trang hanno custodito in silenzio i segreti del loro mestiere, mantenendo i colori degli smalti e le forme delle ceramiche che hanno reso questo villaggio un rinomato centro di artigianato tradizionale.

Artigiani nel villaggio di Bat Trang intenti a realizzare i loro prodotti in ceramica. Foto: Pham Hung

Secondo Do Thanh Thuan, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Bat Trang, il villaggio di ceramisti di Bat Trang conta attualmente quasi 200 imprese e circa 1.000 famiglie che producono e commerciano ceramiche, creando posti di lavoro per migliaia di persone.

Il valore produttivo e commerciale del villaggio artigianale supera i 2.000 miliardi di VND all'anno, contribuendo a un reddito medio di circa 87-90 milioni di VND a persona all'anno.

Preservando le tradizioni artigianali e al contempo innovando attivamente, gli abitanti di Bat Trang si stanno gradualmente affermando come un antico villaggio artigianale, dove i prodotti in argilla non solo possiedono un valore pratico, ma racchiudono anche le storie culturali del popolo vietnamita.

Da oggetti di uso comune come ciotole, piatti e teiere a opere d'arte e ceramiche decorative di alta gamma, i prodotti del villaggio artigianale stanno diventando sempre più diversificati in termini di design e qualità.

Secondo i rappresentanti del Comitato popolare della comune di Bat Trang, le ceramiche di Bat Trang non servono solo il mercato interno, ma vengono anche esportate in molti paesi come Giappone, Corea del Sud ed Europa, generando un reddito significativo per la popolazione locale.

Di conseguenza, la produzione di ceramica non solo contribuisce a preservare i valori culturali tradizionali, ma crea anche posti di lavoro, aumenta il reddito e contribuisce allo sviluppo economico della località.

L'innovazione aiuta i mestieri tradizionali a rimanere in vita.

Secondo l'artigiano Nguyen Trong Nghia del villaggio di ceramisti di Bat Trang, la creatività è sempre stata importante. Soprattutto oggigiorno, la scienza e la tecnologia contribuiscono a diffondere idee creative a un vasto pubblico in tutto il mondo.

Secondo gli artigiani, le idee creative aiuteranno il villaggio artigianale a mantenere viva la tradizione e a svilupparsi più rapidamente. Nella comune di Bat Trang, molti anziani tramandano le proprie competenze e preservano l'artigianato per le generazioni più giovani.

Tuttavia, preservare l'artigianato non significa semplicemente copiare le idee di chi ci ha preceduto; piuttosto, i giovani ereditano i metodi dei loro predecessori e da lì sviluppano e creano nuovi modelli e tecniche di cottura adatti al mercato.

I prodotti del villaggio di ceramisti di Bat Trang hanno raggiunto molti paesi. Foto: Tung Nguyen

Il mercato vietnamita è in continua evoluzione, in linea con le tendenze del mercato globale . Pertanto, l'innovazione è il fattore più importante per lo sviluppo della ceramica di Bat Trang in particolare, e della ceramica vietnamita in generale.

Nel corso del suo percorso creativo, il giovane scultore della luce Bui Van Tu ha costantemente cercato nuovi materiali per ampliare il suo linguaggio artistico.

Mentre in passato utilizzava principalmente legno e materiali riciclati per creare sculture luminose sperimentali, recentemente la ceramica di Bat Trang è diventata un materiale importante nelle sue creazioni.

Esperimenti innovativi come le sculture luminose dell'artigiano Bui Van Tu stanno aggiungendo una nuova prospettiva allo spazio del villaggio artigianale, dimostrando che quando la tradizione incontra la creatività, il villaggio di ceramisti di Bat Trang può aprire molte opportunità per lo sviluppo del turismo e la diffusione dei valori culturali.

Per lo sviluppo sostenibile dei villaggi artigianali tradizionali.

Oltre ad essere un semplice centro di produzione, la comune di Bat Trang sta diventando un'attraente meta culturale e turistica ad Hanoi. Ogni anno, il villaggio accoglie centinaia di migliaia di visitatori che vengono a visitarlo, a sperimentare la lavorazione della ceramica e a scoprire la storia di quest'antica arte.

Nel loro percorso per preservare e sviluppare l'arte tradizionale della lavorazione della ceramica, gli sforzi innovativi degli abitanti del comune di Bat Trang stanno gradualmente ottenendo un riconoscimento internazionale.

Nel 2025, un traguardo significativo sarà il riconoscimento del villaggio di ceramisti di Bat Trang (insieme al villaggio della seta di Van Phuc), come i primi due villaggi artigianali del Vietnam a essere riconosciuti come membri della Rete Globale delle Città Creative.

Secondo l'artigiana Ha Thi Vinh, presidente dell'Associazione di Artigianato e Belle Arti di Hanoi, questo evento non solo conferma il valore dell'artigianato tradizionale vietnamita in generale, e di Hanoi in particolare, ma apre anche nuove opportunità per i prodotti artigianali di raggiungere un pubblico più ampio sul mercato internazionale.

Avendo avuto l'opportunità di visitare molti villaggi artigianali in tutto il mondo, l'artigiana Ha Thi Vinh ha affermato di aver compreso che lo sviluppo dei villaggi artigianali in generale, e di Bat Trang in particolare, deve essere strettamente legato alla preservazione dell'identità culturale nazionale.

Gli artigiani hanno inoltre sottolineato il ruolo della scienza e della tecnologia, evidenziando la necessità di innovazione e di applicazione di queste discipline per creare prodotti di alta qualità e distintivi, capaci di suscitare emozioni negli acquirenti e adatti a diversi mercati.

Le conoscenze e le tecnologie applicate dagli abitanti hanno permesso al villaggio di ceramisti di Bat Trang di raggiungere una nuova svolta, introducendo la moderna tecnologia dei forni nella produzione. Ed è proprio grazie a questa trasformazione che la ceramica di Bat Trang oggi ha le condizioni per svilupparsi con forza, migliorando la qualità e il valore dei suoi prodotti.

L'artigiana Ha Thi Vinh ha inoltre sottolineato l'importanza dell'elemento umano, perché "ogni abitante del villaggio può diventare una guida turistica, un narratore della storia del villaggio; ogni famiglia è un anello nel grande museo della ceramica che i nostri antenati ci hanno lasciato in eredità...".

Il signor Do Thanh Thuan, vicepresidente del Comitato popolare del comune di Bat Trang, ha affermato che il governo locale ha individuato l'ambiente come una questione di particolare importanza per lo sviluppo sostenibile del villaggio di ceramisti di Bat Trang .

Nel prossimo periodo, il comune continuerà a promuovere soluzioni per la gestione e la tutela ambientale. L'attenzione si concentrerà sulla sensibilizzazione e sull'incentivazione del passaggio alla tecnologia dei forni, sulla pianificazione di distretti industriali e sul trattamento centralizzato dei rifiuti.

Il comune di Bat Trang si sta concentrando sulla promozione e sull'incoraggiamento delle famiglie impegnate nella produzione e nel commercio ad eliminare completamente i forni a carbone e a passare a forni a gas o elettrici al 100%, riducendo così il grave inquinamento atmosferico e la polvere.

Inoltre, le autorità locali si stanno concentrando sulla pianificazione e sul trasferimento delle piccole attività produttive domestiche in distretti industriali (che si estendono per decine di ettari), il che contribuisce a gestire centralmente i rifiuti e le acque reflue. I rifiuti ceramici vengono inoltre raccolti per essere riciclati e trasformati in materiali da costruzione o per il livellamento del terreno, anziché essere smaltiti indiscriminatamente.

Grazie a una gestione e a un trattamento ambientale decisi, il comune di Bat Trang è determinato a controllare efficacemente l'inquinamento e a creare un ambiente di vita più sano per il villaggio artigianale. Questo è un prerequisito fondamentale per promuovere lo sviluppo sostenibile del villaggio artigianale di Bat Trang e la sua integrazione nella comunità internazionale.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dua-gom-bat-trang-vuon-ra-the-gioi-737436.html