Trasformare il canto a chiamata e risposta e il canto di corteggiamento in prodotti culturali distintivi.

Spesso descritta come una versione in miniatura del Vietnam, con 43 gruppi etnici che convivono, la provincia di Quang Ninh possiede un ricco patrimonio culturale immateriale. Tra questi, le esibizioni popolari, in particolare i canti di corteggiamento, rappresentano una forma d'arte con un grande potenziale e un'elevata fattibilità, che viene sviluppata in prodotti turistici unici per attrarre visitatori.

I tradizionali canti di corteggiamento nella baia di Ha Long sono un prodotto turistico culturale molto apprezzato dai turisti.

La provincia di Quang Ninh vanta oltre 360 ​​siti di patrimonio culturale immateriale. Questi siti recano le caratteristiche distintive di ogni regione e gruppo etnico. Le arti performative popolari come il canto Soóng Cọ del popolo San Chi, il canto Soọng Cô del popolo San Diu e il canto a chiamata e risposta delle zone costiere della provincia di Quang Ninh sono state riconosciute come patrimonio culturale immateriale nazionale. Due di queste tre forme di canto a chiamata e risposta sono in fase di sviluppo come prodotti turistici per i visitatori e per fornire mezzi di sussistenza alla popolazione locale.

Un esempio lampante è l'"Hát giao duyên" (canto di corteggiamento) nella baia di Ha Long. Si tratta di una forma di spettacolo popolare caratterizzata da un canto a chiamata e risposta tipico delle zone costiere; un'arte popolare unica, creata dai pescatori sulla base della loro vita lavorativa e delle attività svolte lungo la costa. Caratterizzato da canti e melodie intrisi di conoscenza popolare ed esperienza di vita accumulata, l'"Hát giao duyên" è popolare in vari stili come i canti marinareschi, gli "hát đúm", gli "hát chèo đường" e i canti nuziali eseguiti sulle barche.

Al fine di preservare e promuovere il valore di questo patrimonio culturale immateriale unico, l'Ente di gestione della baia di Ha Long ha organizzato la raccolta, la standardizzazione e l'insegnamento dei canti popolari ai bambini dei villaggi di pescatori e, dal 2006, ha introdotto spettacoli di canti di corteggiamento per i turisti presso il Centro culturale galleggiante di Cua Van. Questo non è solo un impegno per preservare il patrimonio dal rischio di scomparsa, ma anche una direzione efficace per lo sviluppo di prodotti turistici culturali distintivi nella baia di Ha Long.

Sophia, una turista danese, ha raccontato: “Dalle semplici melodie, alle sfumature emotive, agli occhi e ai sorrisi dei pescatori mentre cantano… Tutto sembra narrare una storia culturale unica e ricca di tradizione. I loro canti si fondono con lo splendido scenario della baia di Ha Long, rendendo questo sito, già di per sé patrimonio naturale dell'umanità , ancora più affascinante. Ho potuto percepire la cultura, le emozioni e il legame tra le persone e la natura. È stata un'esperienza rara e meravigliosa che non dimenticherò mai.”

Il Soóng cọ, una forma di canto a chiamata e risposta e di corteggiamento, riflette le usanze e lo spirito delle comunità che vivono nelle regioni montuose orientali della provincia. Nella lingua Sán Chỉ, "Soóng cọ" significa "canto, inno, corteggiamento". Questa ricca forma di cultura popolare è diffusa e rappresenta il modo in cui il popolo Sán Chỉ esprime i propri sentimenti e pensieri. Cantano il Soóng cọ mentre lavorano, mentre si riposano, durante le feste, i matrimoni e le feste di inaugurazione di una nuova casa. Attraverso questo stile di canto a cappella, uomini e donne esprimono i propri sentimenti, stringono amicizie e, infine, si sposano.

Uomini e donne cantano Soóng cọ per farsi compagnia e condividere i propri sentimenti.

Molte località della provincia stanno implementando programmi e attività per sviluppare e preservare il canto Soóng Cọ, trasformandolo in un prodotto turistico culturale e comunitario unico. Ad esempio, il comune di Binh Lieu, sede di una numerosa minoranza etnica San Chi, organizza e fa rivivere il Festival Soóng Cọ dal 2005. Il festival si concentra sullo scambio culturale, sul canto responsoriale, su giochi popolari unici, sulla cucina regionale e su emozionanti partite di calcio femminile San Chi. L'abile e coinvolgente fusione di modernità e tradizione del Festival Soóng Cọ è diventata una calamita per i turisti, non solo della provincia ma anche dall'estero. Vengono per ascoltare, assistere e vivere uno spazio culturale unico, vibrante e umano, dove ogni canto incarna la profondità culturale e la bellezza spirituale della comunità San Chi.

Il modello di ospitalità in famiglia (homestay) viene implementato per servire i turisti in alcune località della parte orientale della provincia.

In particolare in comuni come Tien Yen e Dong Ngu, il popolo San Chi ha sviluppato modelli di servizi culinari e di ospitalità in famiglia, creando opportunità per i turisti di esplorare il loro patrimonio culturale in modo completo e profondo. Oltre alle rappresentazioni teatrali, il Soong Co viene ricreato nella vita quotidiana, proprio nel luogo in cui ha avuto origine ed è strettamente intrecciato con la comunità. In questo contesto, i visitatori possono percepire chiaramente la vitalità, la ricchezza e lo spirito intramontabile di questa melodia popolare unica. In questo contesto, il Soong Co non è più semplicemente una forma d'arte, ma diventa un simbolo culturale, parte integrante dell'anima del popolo San Chi.

I primi successi derivanti dagli sforzi creativi per trasformare il canto di corteggiamento e di chiamata e risposta di Quang Ninh in prodotti turistici sono molto promettenti. Tuttavia, è anche necessario riconoscere che il processo di sviluppo di questi prodotti sta rivelando molte lacune che devono essere affrontate, come garantire la regolarità, la coerenza e la stabilità dei prodotti; è necessario investire e costruire spazi specifici per le esibizioni associate a queste forme d'arte popolare; e bisogna soddisfare i requisiti di ricerca, innovazione, creatività e professionalizzazione affinché il prodotto porti l'impronta locale ma si avvicini alla qualità e agli standard internazionali, e sia adatto all'accettazione da parte di un vasto pubblico, al fine di rendere il canto di corteggiamento un prodotto turistico culturale e comunitario distintivo di Quang Ninh.

Dao Linh

Fonte: https://baoquangninh.vn/dua-hat-doi-hat-giao-duyen-tro-thanh-san-pham-dac-sac-3365002.html