Vi presentiamo la persona che "pianta le parole" attraverso la musica.

La prima volta che l'ho incontrata, questa donna vivace ed energica mi ha fatto una profonda impressione. Sul palco, risplende davvero quando indossa l'abito tradizionale Hmong, con le mani che danzano sui tasti del pianoforte. Lei è Hoang Thi Hoa, insegnante di musica ed ex vicedirettrice del dipartimento di musica del Viet Bac College of Culture and Arts, affettuosamente conosciuta da professionisti e studenti come "le mani d'oro che suonano la cetra".

La signora Hoang Thi Hoa, un'insegnante che "semina i semi della conoscenza" attraverso la musica , si esibisce con la cetra nell'orchestra tradizionale vietnamita nell'ambito del programma artistico "Fiore di Montagna".

Il destino con la cetra a 36 corde

Fin da piccola, la musica scorreva naturalmente nelle vene di Hoang Thi Hoa. Nata in una famiglia Hmong nel distretto di Hoa An (provincia di Cao Bang ), è cresciuta circondata da semplici melodie popolari, dai suoni del flauto Hmong, dal canto e dai movimenti aggraziati delle danze tradizionali degli altipiani. Sua madre, ballerina nella Regione Autonoma del Viet Bac, le ha trasmesso l'amore per l'arte attraverso la sua stessa vita dedicata alle arti performative.

Fin da bambina, Hoang Thi Hoa nutriva una particolare predilezione per il pianoforte. Per lei, i tasti bianchi e neri rappresentavano una porta d'accesso a un vasto mondo di suoni ed emozioni. Tuttavia, per ragioni oggettive, ha intrapreso una strada diversa: ha scelto la cetra, uno strumento musicale tradizionale vietnamita.

Inizialmente, la scelta fu "riluttante", ma più imparava e suonava, più Hoa si rendeva conto della bellezza unica della cetra a 36 corde. Il suono chiaro ed espressivo, al contempo dolce e vivace, della cetra a 36 corde la conquistò senza che nemmeno se ne accorgesse.

Come insegnante, ha trasmesso l'amore per la musica a generazioni di studenti, soprattutto a bambini appartenenti a minoranze etniche. Molti dei suoi studenti sono diventati artisti affermati, come ad esempio: Tran Quang Hung, Hoang My Lan, Nguyen Thi Dung, Giang Hoa, Nong Minh Hieu, A Pao… Ogni nome racconta una storia, testimonia la silenziosa dedizione dell'insegnante dietro le quinte.

La signora Hoa ha affermato: "Vedere i miei studenti appartenenti a minoranze etniche crescere giorno dopo giorno, diventando artisti di talento che usano il canto per servire le persone di queste minoranze nella regione del Viet Bac e in altre province del Paese, è la ricompensa più grande per me. Alcuni studenti si sono diplomati più di 20 anni fa, ma si ricordano ancora di me e spesso tornano a trovarmi e a congratularsi con la loro insegnante il 20 novembre di ogni anno."

Grazie al suo talento e alla sua dedizione all'insegnamento, è stata ripetutamente premiata come insegnante eccezionale a livello scolastico e ministeriale, guadagnandosi la fiducia e il rispetto di colleghi e studenti.

Riportare le melodie dell'amore in Vietnam.

Pochi sanno che la decisione della signora Hoa di diventare insegnante di musica è stata influenzata dal consiglio del poeta Nong Quoc Chan, ex viceministro della Cultura. Dopo la laurea presso l'Accademia Nazionale di Musica del Vietnam, Chan le consigliò di riportare a Viet Bac "le parole in musica, ogni nota d'amore", per trasmetterle alle giovani generazioni, affinché la musica non esistesse solo nei libri o sui grandi palcoscenici, ma si diffondesse e continuasse a vivere nella vita della comunità.

La signora Hoang Thi Hoa e i suoi studenti.

La signora Hoa ha affermato: "Tornare al Viet Bac College of Culture and Arts è stata la decisione giusta. Non me ne sono mai pentita, anche se al momento della laurea avevo molte altre opportunità per brillare sui grandi palcoscenici. Ma quel consiglio è diventato il mio principio guida: non inseguire la fama, non cercare i riflettori in città, ma seminare con perseveranza i semi della musica tra le montagne e le foreste, dove la cultura nazionale deve essere custodita e tramandata."

Per la signora Hoang Thi Hoa, la cetra non è solo uno strumento musicale, ma un ponte culturale. Ama particolarmente questo strumento per la sua straordinaria capacità di trasmettere emozioni: dalle melodie popolari vietnamite alle opere musicali di tutto il mondo, come "Mercato Persiano"...

Grazie alla sua abilità, la cetra non è più confinata agli spazi tradizionali, ma amplia il suo raggio d'azione emotivo, dialogando con molteplici tradizioni musicali. Questo aiuta i suoi studenti a comprendere che la musica tradizionale non è un concetto chiuso, ma può integrarsi pienamente se l'artista la comprende, la ama ed è sufficientemente creativo.

Diffondere la musica tradizionale

Nonostante il pensionamento e le esigenze familiari, l'insegnante Hoang Thi Hoa non ha mai abbandonato la musica. Continua a insegnare, esibirsi e trasmettere la sua passione alle generazioni future con tutto il suo entusiasmo, contribuendo all'ulteriore sviluppo del Viet Bac College of Culture and Arts.

Di recente, durante il programma artistico "Fiori di montagna", organizzato dall'Associazione Letteraria e Artistica Thai Nguyen in collaborazione con le unità competenti del Teatro Nazionale dell'Opera e del Balletto del Vietnam, l'immagine di una donna Hmong sul palco con la sua cetra ha lasciato un'impressione duratura sul pubblico. Nell'esecuzione dell'orchestra folk "Le quattro stagioni dei fiori", il suono della cetra suonata dalla signora Hoa, insieme all'orchestra, sembrava narrare una storia di montagne e foreste, di persone e della vita di un'artista.

Non solo è una musicista di talento, ma la signora Hoa canta anche splendidamente, eseguendo sia brani tradizionali che moderni. Interrogata sulla sua vita artistica, Hoang Thi Hoa ha semplicemente sorriso e ha affermato che vivrà per sempre con la sua passione per la musica. Per lei, la musica non è solo una professione, ma una fonte di gioia, un'ancora spirituale che la aiuta a credere e ad amare la vita ancora di più. La musica la aiuta a rimanere ottimista, ad amare la vita, a superare gli alti e bassi e a mantenere viva la fiamma nella sua anima.

Con il suo talento, la sua dedizione e un cuore colmo d'amore per la sua professione, ha contribuito a far sì che il suono della cetra a 36 corde non solo risuonasse sul palco, ma riecheggiasse anche nei ricordi e nell'anima di molte generazioni. E da qualche parte tra le montagne e le foreste di Viet Bac, il suono della cetra continua a raccontare la splendida storia di un'insegnante di musica, di "mani d'oro" che hanno dedicato quasi tutta la loro vita a coltivare, preservare e diffondere la musica tradizionale vietnamita.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202512/gap-nguoi-gieo-chu-bang-am-nhac-0265d00/