Scambio culturale vietnamita-giapponese: alla scoperta di aspetti più profondi.

Secondo Doi Katsuma, direttore del Centro per gli scambi culturali della Fondazione giapponese in Vietnam, data l'attuale base di frequenti e attivi scambi culturali, i popoli del Vietnam e del Giappone devono acquisire una comprensione più profonda di questi scambi nella nuova fase.

Doi Katsuma, direttore del Centro per gli scambi culturali della Fondazione giapponese in Vietnam.

Goethe in Germania, L'Espace in Francia o il British Council nel Regno Unito… il Centro per lo Scambio Culturale della Fondazione Giapponese in Vietnam è diventato un punto di riferimento culturale per il pubblico di Hanoi . Cosa ha contribuito a questo successo, signore? Fondato ad Hanoi nel 2008 come ufficio di rappresentanza all'estero della Fondazione Giapponese, operiamo in tre aree principali: scambio culturale e artistico, insegnamento della lingua giapponese, studi giapponesi e dialogo internazionale. Negli ultimi 15 anni, abbiamo collaborato con numerose organizzazioni e persone in Vietnam per realizzare svariati programmi, da mostre, concerti, spettacoli teatrali, proiezioni cinematografiche e conferenze, alla promozione di connessioni tra artisti e personalità culturali di entrambi i paesi e di altri paesi. In particolare, fin dalla sua fondazione, il Centro ha dato un contributo significativo al sostegno delle attività di insegnamento della lingua giapponese, compreso il supporto all'insegnamento della lingua giapponese nelle scuole secondarie vietnamite. Per soddisfare la crescente domanda di apprendimento della lingua giapponese, stiamo rafforzando il nostro supporto a vari livelli, tra cui: l'invio di esperti di lingua giapponese in Vietnam, l'invito di insegnanti e studenti vietnamiti in Giappone, la fornitura di materiale didattico, l'organizzazione di workshop o corsi di formazione per insegnanti, la fornitura di servizi di consulenza didattica e l'organizzazione di test di competenza linguistica giapponese in Vietnam. Per quanto riguarda gli studi giapponesi e il dialogo internazionale, sosteniamo l'organizzazione di conferenze e seminari per istituti di ricerca sul Giappone. Invitiamo inoltre ricercatori in Giappone per promuovere una più profonda comprensione del Giappone in Vietnam e organizziamo programmi di scambio intellettuale, come progetti di ricerca collaborativi e programmi di dialogo, per migliorare la comprensione di questioni bilaterali, regionali e globali comuni. In occasione del 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi, quali sono le principali attività del Centro per quest'anno? Il nostro obiettivo per quest'anno è promuovere l'attrattiva del Giappone presso tutti i segmenti della popolazione vietnamita. L'attività principale sarà l'organizzazione di mostre con temi che spaziano dal tradizionale al moderno, della durata da tre settimane a un mese.

Mostra di bambole giapponesi.

Dall'inizio dell'anno, abbiamo organizzato con successo diverse mostre, tra cui una sulla ceramica giapponese, una sulla fotografia paesaggistica giapponese di un fotografo vietnamita e una sulle bambole giapponesi, nella città di Da Nang e nella provincia di Bac Giang. Da settembre in poi, oltre a mantenere queste mostre, organizzeremo il programma di proiezioni cinematografiche giapponesi "Japan Hour", un evento culturale molto apprezzato dal pubblico vietnamita, e sponsorizzeremo l'opera "Princess Anio" che si terrà dal 22 al 24 settembre, un'attività chiave per commemorare il 50° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Vietnam e Giappone. A ottobre, abbiamo in programma un concerto di J-Pop e Anime presso il Teatro della Gioventù e il Complex01 con un famoso cantante giapponese come ospite. I vietnamiti sono sempre più affezionati e vicini alla cultura giapponese. Quali sono le sue impressioni su questo scambio culturale? Personalmente, noto sempre più somiglianze e affinità tra le persone e le culture del Vietnam e del Giappone. È gratificante che i vietnamiti mostrino costantemente un profondo interesse e fiducia nei prodotti e servizi giapponesi. Inoltre, il numero di persone interessate a vari campi, dalla cultura popolare come fumetti, animazione e moda all'arte e alla letteratura, è in aumento, soprattutto tra le giovani generazioni. A suo parere, quale direzione dovrebbe prendere in futuro lo scambio culturale tra i due Paesi? Con le attuali basi di scambi frequenti e attivi, abbiamo bisogno di nuove direzioni. Come agenzia che promuove la cultura giapponese in Vietnam, abbiamo una strategia per lo scambio culturale che si articola sui seguenti livelli: il primo livello è rappresentato da manufatti che incarnano i pensieri, i sentimenti e la cultura del popolo giapponese. Il secondo livello consiste nell'ampliare e approfondire sempre più gli scambi interpersonali. Il terzo livello è lo scambio sociale, un ambito in cui non abbiamo ancora investito molto e che speriamo di promuovere ulteriormente in futuro.

Il signor Doi Katsuma con alcuni studenti vietnamiti a una mostra di ceramiche giapponesi.

Sulla base del rapporto sempre più ampio e in continua evoluzione tra Giappone e Vietnam, aspiriamo a rafforzare ulteriormente gli scambi, la condivisione di informazioni e la cooperazione in vari settori per creare nuovi valori. Ripensando ai 50 anni di relazioni diplomatiche, i risultati dello scambio culturale tra i due Paesi sono chiaramente visibili. Tuttavia, nei prossimi 50 anni, non dovremmo limitarci a "osservare", ma dovremmo riflettere su questo scambio. Dobbiamo trovare un modo affinché i vietnamiti non solo apprezzino, ma comprendano anche il contesto storico e culturale che lo sottende, acquisendo così una conoscenza più profonda della cultura giapponese. Allo stesso modo, quando i giapponesi gustano il cibo vietnamita, non dovrebbero solo trovarlo delizioso, ma anche comprenderne la storia e il significato.

Fonte: https://baoquocte.vn/giao-luu-van-hoa-viet-nhat-tim-ve-chieu-sau-251767.html