Preservare l'identità dell'opera tradizionale vietnamita.

Il seminario ha attirato la partecipazione di oltre 100 artisti, ricercatori teatrali e giornalisti specializzati in letteratura e arte.

Attraente perché incarna l'identità nazionale.

Secondo gli esperti, nel 1980, l'Artista del Popolo Thanh Tòng (scomparso nel 2016) condusse uno studio scientifico intitolato "Dall'opera tradizionale al cải lương classico" (un'opera approvata dall'Associazione Teatrale di Ho Chi Minh). Egli applicò le forme di danza dell'opera tradizionale, combinandole con composizioni musicali che utilizzavano il ritmo pentatonico e la melodia vietnamita, creando un'identità unica per il cải lương classico vietnamita. In altre parole, invece di prendere in prestito elementi dalla musica straniera, selezionò attentamente i migliori elementi per coltivare una distinta identità nazionale per il cải lương classico vietnamita.

Una scena tratta dall'estratto "Il vento che soffia tra le canne", interpretato dal gruppo Blue Sky del teatro Tran Huu Trang durante il seminario.

Secondo fonti interne, di recente diverse compagnie teatrali hanno messo in scena numerose opere storiche vietnamite, come "L'epopea della cittadella di Gia Dinh" (regia dell'artista emerito Hoa Ha), "Tuono sul fiume Nhu Nguyet" (regia dell'artista emerito Chi Linh), "La primavera arriva a Thang Long" (regia dell'artista emerito Bach Long), "Il potere reale" (regia dell'artista emerito Le Nguyen Dat), "La leggenda dell'antica città di Co Loa" (regia del giovane Duong Khon)... opere ricche di identità nazionale e di grande impatto per il pubblico.

Tuttavia, durante il seminario, molti hanno espresso la convinzione che persistesse una tendenza al "prestito", dando agli spettatori l'impressione di assistere a una versione vietnamita dell'Opera di Pechino. "L'Opera di Pechino cinese è eccellente; io stesso, della Compagnia Cai Luong del Sud, ho studiato danza con gli attori della Compagnia dell'Opera di Pechino di Shanghai. Ma dobbiamo saper selezionare e preservare la nostra identità", ha sottolineato l'artista emerita Ca Le Hong.

Per raggiungere una qualità "standard", sono necessari una formazione adeguata e investimenti mirati.

Secondo l'artista emerito Le Nguyen Dat, l'apertura di corsi di formazione sarebbe inefficace perché non si rivolgerebbero al pubblico giusto e la breve durata dell'apprendimento renderebbe difficile l'assimilazione del materiale. Sarebbe invece preferibile organizzare una formazione approfondita presso teatri e compagnie artistiche dove è presente una generazione di giovani attori di talento nel Cai Luong e nell'opera tradizionale.

L'artista e musicista Ho Van Thanh ha suggerito di organizzare corsi per formare una nuova generazione di musicisti. Attualmente, dopo la generazione di musicisti esperti di musica operistica tradizionale vietnamita come il compianto artista Duc Phu e il compianto artista emerito Thanh Dung, rimangono solo l'artista emerito Minh Tam, i musicisti Thai Dung, Nguyen Phuc, Nguyen Nhit... e non molti altri continuano a studiare. Se questa forza scomparisse, non ci sarebbero successori. "La maggior parte dei musicisti d'opera tradizionali suona solo per abitudine; alcuni non sanno nemmeno cosa siano le note musicali e, quando viene loro proposto un arrangiamento, si perdono completamente. Questa è una lacuna preoccupante", ha lamentato l'artista Ho Van Thanh.

Riguardo ai costumi, l'artista Cong Minh ha espresso preoccupazione per l'approccio "indossare quello che si trova" diffuso in molte compagnie teatrali tradizionali. "Questa negligenza sta causando il declino del teatro storico vietnamita, che continua a essere rappresentato attraverso diverse dinastie con gli stessi costumi", ha affermato l'artista Cong Minh.

L'artista del popolo Nguyen Thi Thanh Thuy, vicedirettrice del Dipartimento di Cultura e Sport di Ho Chi Minh City, ha dichiarato che la città organizzerà un festival teatrale ogni due anni, alternando generi come il teatro di prosa e il Cai Luong (opera tradizionale vietnamita). Il festival incoraggerà le compagnie teatrali a mettere in scena opere sulla storia vietnamita. Il modello del "Teatro Scolastico" verrà ampliato per potenziare l'educazione culturale e artistica (compresa la storia vietnamita) delle giovani generazioni.

Fonte: https://nld.com.vn/giu-ban-sac-cho-cai-luong-tuong-co-196240918195637769.htm