Preservare l'identità culturale dei Muong ad An Phu

Il rapido sviluppo delle infrastrutture sta aprendo nuove opportunità per la regione montuosa e abitata da minoranze etniche di An Phu (comune di My Duc, Hanoi). Insieme a strade asfaltate ben tenute, case solide e uno stile di vita sempre più moderno, la preservazione dell'identità culturale dei Muong rimane una questione urgente, a testimonianza del ruolo vitale della regione nel mantenere il suo carattere unico e la sua vitalità.

Dang Thi Ngoc Han e i suoi compagni della classe 9A della scuola secondaria An Phu hanno partecipato al festival.

Un nuovo look per il comune montano.

Il 28 novembre, un giornalista dell'HanoiMoi Newspaper, presente al Festival dei Talenti Musicali Studenteschi della Scuola Superiore My Duc, è rimasto particolarmente colpito dall'esibizione di gong degli studenti della Scuola Secondaria An Phu. Si trattava dell'unica esibizione, tra le 13 partecipanti, ad utilizzare strumenti musicali tradizionali. Ancor più notevole, i suonatori di gong erano tutti bambini appartenenti all'etnia Muong di An Phu. Sotto le luci del palco, i suoni del gong risuonavano con una leggera esitazione ma anche con orgoglio, come se gli studenti stessero attingendo alla linfa vitale della cultura del loro popolo.

A margine del festival, Dang Thi Ngoc Han, una studentessa di terza media, ha raccontato che, essendo nata e cresciuta ad An Phu tra i suoni dei gong, delle ninne nanne e dei canti popolari, ha sempre amato gli strumenti musicali tradizionali. Partecipando a un corso organizzato dalla comunità la scorsa estate, Han ha compreso meglio il significato di ogni suono di gong, di ogni canzone: cose che le sembravano familiari ma che racchiudevano una profondità culturale che non aveva mai notato prima. "Spero solo che ci saranno altri corsi, così potrò esibirmi con gli insegnanti e gli anziani", ha detto Han, con gli occhi che le brillavano di entusiasmo.

Oggi, visitando i villaggi di An Phu, si possono facilmente notare i cambiamenti avvenuti. Le strade che collegano i villaggi e le frazioni sono state tutte cementate o asfaltate; le scuole e i centri comunitari sono spaziosi e ben tenuti; e le condizioni di vita delle persone migliorano di giorno in giorno. Il capo del villaggio di Goc Bang, Quach Cong Doan, ha raccontato che An Phu era un tempo la zona più impervia del vecchio distretto di My Duc a causa del suo terreno accidentato, dove le persone viaggiavano a piedi per sei mesi e a mano (con barche a remi) per altri sei mesi. "Ora le strade sono buone, le scuole sono belle, il centro comunitario è spazioso e le persone stanno molto meglio. Ma sono anche preoccupato che se non preserviamo la lingua Muong e i gong, sarà difficile ritrovarli in futuro", ha affermato.

In realtà, questa trasformazione deriva non solo dagli sforzi della popolazione, ma anche da ingenti risorse provenienti da programmi nazionali mirati. Dal 2021 ad oggi, il bilancio statale ha investito risorse senza precedenti ad An Phu: il 100% delle scuole è ora strutturalmente solido, il 100% ha accesso all'elettricità e all'acqua potabile, i centri sanitari sono conformi agli standard, i servizi sanitari di villaggio sono pienamente disponibili in tutti i 13 villaggi e si stima che il reddito medio delle comunità di minoranze etniche raggiungerà i 78 milioni di VND/persona/anno entro il 2025. Il panorama socio -economico della zona è cambiato rapidamente e in modo evidente.

Tuttavia, parallelamente ai rapidi cambiamenti del panorama socio-economico, molti dei valori culturali più fragili rischiano di scomparire, suscitando preoccupazioni circa l'erosione dell'identità culturale. Le tradizionali case su palafitte stanno diventando meno comuni, la lingua Muong non è più frequentemente parlata in molte giovani famiglie e le attività legate all'agricoltura – il ritmo dei gong, le danze e i piatti tradizionali – sono sempre più scomparse.

Preservare la lingua Muong e mantenere vive le tradizioni culturali.

Secondo Dinh Cong Vo, vice capo del Dipartimento Cultura e Affari Sociali del Comune di My Duc, An Phu è un'area residenziale a forte concentrazione di persone Muong e uno degli spazi culturali unici del Comune di My Duc. Dopo la fusione dei comuni e delle città di Dai Nghia, An Phu, Hop Thanh, Dai Hung e Phu Luu Te, il Comune di My Duc dispone ora di un ampio spazio di sviluppo sia in termini di superficie che di popolazione, con An Phu identificata come area chiave per lo sviluppo culturale e turistico a livello comunitario. "Per uno sviluppo sostenibile, dobbiamo prima preservare la nostra identità culturale. Se i funzionari non conoscono la lingua Muong o non comprendono i gong Muong, sarà difficile convincere la popolazione a preservarla", ha affermato il signor Vo. Lui stesso ha recentemente completato un corso di lingua Muong parlata e scritta organizzato dal Museo del Patrimonio Culturale Muong, un'iniziativa volta a rendere coloro che lavorano nel settore culturale il fulcro della preservazione delle proprie radici culturali.

L'infrastruttura culturale di An Phu ha raggiunto un livello raramente riscontrabile nelle località montane: il 100% dei villaggi dispone di centri culturali, 14 gruppi di gong, 6 gruppi di strumenti musicali e 6 compagnie di arti performative svolgono attività regolari. Negli ultimi mesi sono stati organizzati ininterrottamente corsi di gong, canti popolari e lingua Muong, che hanno attratto 1.230 studenti provenienti da 7 villaggi Muong – un numero che dimostra la forte rinascita della cultura Muong.

Secondo Nguyen Quang Duong, presidente del Comitato popolare del comune di My Duc, in linea con il programma e il piano cittadino per la conservazione e la promozione dei valori culturali delle comunità di minoranze etniche, il comune di My Duc continuerà ad ampliare i corsi di lingua, scrittura e strumenti musicali tradizionali; a rafforzare gli spazi per le esibizioni presso il centro culturale etnico; e a sviluppare prodotti turistici comunitari distintivi associati all'identità di Muong An Phu. "Riconosciamo che questo non è solo un compito culturale, ma anche una forza trainante per lo sviluppo socio-economico del comune. Preservare la nostra identità significa preservare i nostri vantaggi unici per il futuro", ha sottolineato Duong.

La recente iscrizione di 1.230 studenti ai corsi di suono del gong, canti popolari e lingua Muong, sia parlata che scritta, dimostra l'attenzione del Partito e dello Stato ed è la prova più evidente della vitalità della cultura Muong ad An Phu. Dagli scolari alle donne di mezza età, dai giovani che rientrano da periodi di lavoro all'estero a funzionari come il signor Dinh Cong Vo, tutti imparano insieme per preservare la lingua, il ritmo dei gong e le tradizioni culturali del loro gruppo etnico. Con l'aumento del numero di studenti iscritti e con la diffusione della musica e dei suoni dei gong Muong nei centri culturali di ogni villaggio, c'è motivo di credere che la cultura Muong ad An Phu non solo venga preservata, ma anche tramandata alle generazioni future nel modo più sostenibile e naturale.

Le infrastrutture si costruiscono in pochi anni, ma la cultura si costruisce solo grazie alla perseveranza e all'amore di coloro che credono che preservare la propria lingua e le proprie tradizioni significhi preservare le proprie radici.

Fonte: https://hanoimoi.vn/giu-gin-ban-sac-muong-o-an-phu-726004.html