Preservare le lingue parlate e scritte delle minoranze etniche a Ca Mau.

GD&TĐ - La provincia di Ca Mau conta quasi 32.500 famiglie appartenenti a minoranze etniche, per un totale di circa 139.000 persone, di cui il gruppo etnico più numeroso è quello Khmer, con quasi 27.000 famiglie e oltre 116.600 persone.

Apri un corso per insegnare le lingue delle minoranze etniche.

Ogni anno, durante l'estate, il Dipartimento per le minoranze etniche e le religioni della provincia di Ca Mau , in coordinamento con le unità e le località della provincia, organizza corsi di lingua khmer e cinese per i bambini appartenenti a minoranze etniche presso templi, salatel (templi tradizionali khmer), scuole e abitazioni private nelle zone a forte presenza di minoranze etniche.

Per garantire l'efficacia dell'insegnamento e dell'apprendimento delle lingue delle minoranze etniche, l'unità collabora strettamente con il Ministero dell'Istruzione e della Formazione nella definizione del budget, nella preparazione di contenuti, programmi, materiali e altre condizioni necessarie per organizzare corsi di formazione e migliorare le competenze pedagogiche degli insegnanti di lingue delle minoranze etniche.

Inoltre, la provincia fornisce anche un sostegno finanziario agli insegnanti e ai centri che insegnano le lingue khmer e cinese, in conformità con le normative vigenti. Allo stesso tempo, fornisce libri di testo e materiale didattico agli studenti che studiano il khmer durante l'estate.

Un corso di lingua khmer a Ca Mau.

"Ogni anno, la provincia destina oltre 1 miliardo di VND al mantenimento di circa 100 classi per l'insegnamento delle lingue khmer e cinese, con la partecipazione di oltre 3.000 studenti, tutti figli di minoranze etniche. Si tratta di una politica di profondo significato umanitario, che contribuisce alla preservazione e alla promozione dell'identità culturale etnica e al rafforzamento della solidarietà tra le comunità etniche della provincia."

"Vengono inoltre assegnati regolarmente e tempestivamente premi a coloro che si sono distinti per meriti eccezionali nella promozione e nell'insegnamento delle lingue khmer e cinese", ha informato il signor Huynh Cong Thieu, capo del Dipartimento per gli Affari Etnici del Dipartimento Provinciale per gli Affari Etnici e Religiosi di Ca Mau.

La pagoda di Serymengcol (Pagoda di Rach Giong), situata nella frazione di Duong Dao, comune di Ho Thi Ky, fu costruita nel 1788 ed è una delle pagode più antiche della regione di Ca Mau.

Da molti anni, questo luogo è stato scelto come sede per l'insegnamento dell'alfabetizzazione ai bambini appartenenti alla minoranza etnica khmer durante l'estate. Il signor Thach Truong, uno dei tre insegnanti responsabili delle attività didattiche presso la pagoda, ha affermato di insegnare a leggere e scrivere in lingua khmer ai bambini appartenenti alla minoranza etnica da oltre 20 anni e di amare questo lavoro.

"Il mio obiettivo principale nell'insegnamento è aiutare i bambini khmer ad apprendere la loro lingua madre e a preservare l'identità culturale del popolo khmer", ha affermato il signor Thach Truong.

Il venerabile Le Thien Tri insegna ai suoi studenti a scrivere in khmer.

“Inizialmente, i bambini non conoscevano la lingua e pronunciavano male molte parole. Ho dovuto insegnare loro pazientemente ogni frase e ogni parola. Oltre alle lezioni in classe, ho anche incoraggiato i genitori a insegnare e comunicare regolarmente con i propri figli nella loro lingua madre a casa, per aiutarli a progredire rapidamente”, ha raccontato il Venerabile Le Thien Tri, che insegna alfabetizzazione presso la Pagoda Monivongsa Bopharam (Tempio Lien Hoa) nel quartiere di An Xuyen.

Consapevolezza dell'importanza di imparare la scrittura nazionale

Il venerabile Thich Duong Quan, abate della pagoda di Komphirsakorprêkchru (pagoda di Siem Can), distretto di Hiep Thanh, ha affermato: "L'insegnamento della lingua khmer durante l'estate è diventata una tradizione annuale, sostenuta dai buddisti, e i bambini dei villaggi sono molto entusiasti di imparare. La pagoda è ricca di alberi e dispone di un ampio spazio esterno, il che la rende ideale per l'organizzazione di corsi di alfabetizzazione. Questa attività mira ad aiutare i bambini a imparare a leggere e scrivere in khmer, preservando la loro identità culturale nazionale."

Il venerabile Le Thien Chi sul podio.

Nella provincia di Ca Mau, la maggior parte delle persone appartenenti a minoranze etniche tiene molto alla conservazione della propria lingua e del proprio sistema di scrittura, incoraggiando attivamente i figli ad apprendere la propria scrittura tradizionale. Huu Phuong Dong, del comune di Ho Thi Ky, nella provincia di Ca Mau, ha affermato di frequentare ogni estate corsi di lingua khmer. Apprezza molto l'apprendimento della sua scrittura tradizionale e si impegna attivamente nello studio per contribuire alla preservazione della propria identità culturale.

“All'inizio, imparare la scrittura khmer mi è sembrato strano e difficile, ma dopo qualche settimana ho iniziato ad abituarmi. Gli insegnanti e i monaci erano molto entusiasti e spiegavano in modo semplice e comprensibile, quindi ho imparato velocemente. Ora so leggere e pronunciare alcune frasi di base. La prossima estate continuerò i miei studi per poter parlare e scrivere fluentemente in khmer”, ha raccontato Phuong Dong.

La signora Son Thi Phe, residente nel comune di Phuoc Long, ha raccontato di aver mandato la scorsa estate i suoi due nipoti alla pagoda Moniserey Sophon Cosdon (Pagoda Co Don) nel suo comune per imparare a leggere e scrivere. Dopo il corso, i nipoti erano in grado di leggere e scrivere alcune frasi e caratteri khmer di base.

"In quanto appartenente a una minoranza etnica, devo conoscere la mia lingua. Nella vita di tutti i giorni, comunico spesso con i miei figli e nipoti nella mia lingua d'origine, affinché comprendano l'importanza di preservarla. La prossima estate continuerò a mandarli a scuola finché non parleranno fluentemente la loro lingua", ha affermato la signora Phe.

Una lezione di lingua khmer presso la pagoda Rach Giong, a Ca Mau.

"Sebbene i corsi estivi di lingua khmer durino solitamente solo due mesi, aiutano i bambini ad acquisire gradualmente familiarità con l'intonazione, la scrittura e la pronuncia della lingua etnica. Chi studia con impegno e comunica regolarmente in khmer con la propria famiglia a casa, farà rapidi progressi."

"Qui, i monaci e gli insegnanti non solo insegnano a leggere e scrivere, ma trasmettono ai bambini anche alcuni usi e costumi tradizionali del loro gruppo etnico, le buone maniere, il rispetto per i nonni e i genitori; e insegnano loro ad amarsi, a unirsi e ad aiutarsi a vicenda per progredire insieme", ha affermato il signor Thach Truong, insegnante di alfabetizzazione presso la pagoda Rach Giong.

Fonte: https://giaoducthoidai.vn/giu-gin-tieng-noi-chu-viet-dong-bao-dan-toc-thieu-so-o-ca-mau-post759529.html