Un grande mercato in una zona rurale.
Il mercato di Dam era originariamente un mercato tradizionale della comune di Dai Ang, nel distretto di Thanh Tri, ora situato nel villaggio di Dai Ang, nella comune di Ngoc Hoi, nella città di Hanoi . Nessuno ricorda con precisione quando il mercato fu fondato, ma è noto che, nel corso di molte generazioni, è diventato parte integrante della vita della popolazione locale.
Secondo il signor Nguyen Dinh Tuan, un anziano residente del villaggio di Dai Ang, il mercato di Dam era un tempo uno dei più grandi della zona di Thanh Tri, nell'ex provincia di Ha Tay, insieme al mercato di Voi (nel distretto di Thuong Tin) e al mercato di Binh Da (nel distretto di Thanh Oai). "Ai vecchi tempi, la popolazione era scarsa, ogni regione aveva un solo mercato, che si teneva una volta a settimana, poi gradualmente ogni cinque giorni, poi ogni due giorni. Ora si tiene tutti i giorni, ma i giorni di mercato come il 2, il 4, il 6, il 9, il 12, il 14, il 16, il 19... del calendario lunare sono ancora i più affollati", ha raccontato.
Da semplice mercato, il mercato di Dam è stato ricostruito sul sito del vecchio mercato, in una posizione più organizzata e sopraelevata. Tuttavia, con lo sviluppo della vita, il numero di venditori è aumentato rapidamente e la varietà di merci ha reso lo spazio del mercato sempre più angusto. Molti piccoli commercianti sono costretti ad affollare la strada che conduce al mercato per esporre la loro merce. Nonostante ciò, in mezzo a questo trambusto, il mercato di Dam conserva ancora l'essenza di un vero "mercato rurale", dove si può trovare di tutto, da verdura, pesce e semi a vestiti, piante e articoli per la casa... Il tutto mescolato in un'atmosfera vibrante di vita.
Le vite delle persone legate al mercato di Dam.
Il mercato di Dam non è solo un luogo di scambio di merci, ma anche un luogo che sostiene la vita di molte famiglie. Ogni chiosco, ogni bancarella, ogni carretto di un venditore ambulante è legato a una storia di incessante lotta per la sopravvivenza.
La signora Nguyen Thi Thuy, residente nella frazione di Dai Dinh e specializzata nella vendita di prodotti macinati e trasformati, è presente al mercato fin dagli anni '90 e ha assistito a quasi tutta la sua trasformazione. Inizialmente vendeva solo riso, ma ora ha ampliato la sua offerta includendo fagioli, arachidi e semi di sesamo. "Abbiamo una macchina per la lavorazione del riso a casa, quindi è comodo servire la comunità. In passato c'erano molti clienti, ma ora la gamma di prodotti è più ampia e gli acquirenti sono più distribuiti", ha raccontato. Ogni giorno, apre la sua bancarella dalle 5 del mattino fino a mezzogiorno, una routine profondamente radicata nella sua vita.
Non lontano, la signora Phan Thi Trinh, del villaggio di Duyen Thai, porta una ventata di colore al mercato con la sua bancarella di piantine e sementi agricole . Da oltre 10 anni, percorre quasi 3 km ogni giorno per raggiungere il mercato, arrivando alle 6 del mattino. "Alcuni giorni vendo per qualche centinaio di migliaia di dong, altri per un milione, e altri ancora non vendo nulla. Ma devo comunque andare al mercato, perché è il mio lavoro", ha affermato.
Nel reparto abbigliamento, la signora Nguyen Thi Hien, residente del villaggio di Dai Ang, si è mostrata più riservata. Ha spiegato che un tempo il mercato aveva bancarelle all'interno delle case, ma a causa dell'elevato numero di venditori, molti hanno poi allestito stand in strada, danneggiando gli affari all'interno. "Il mercato dell'abbigliamento è diventato molto competitivo e non ci sono più tanti clienti come prima. Oltre a vendere vestiti, cucio anche cappelli per arrotondare il mio reddito", ha raccontato.
Nel frattempo, la signora Bui Thi Gia, una venditrice di frutta all'ingresso del mercato, inizia la sua giornata molto presto. Alle 2 del mattino, va a prendere la sua merce al mercato di Voi (comune di Thuong Tin) per riportarla in tempo per la vendita. "La merce deve essere fresca per attirare i clienti. Spero che, finché avrò le forze, potrò continuare a vendere e rimanere legata al mercato fino alla vecchiaia", ha detto sorridendo.
Le caratteristiche uniche della fiera del mercato.
Una delle caratteristiche più peculiari del mercato di Dam è il suo calendario lunare. Nei giorni 2, 4, 6, 9, 12, 14, 16, 19 del mese, il mercato si affolla molto di più, soprattutto la sezione dedicata alla vendita del bestiame.
Il signor Nguyen Tien Bao (villaggio di Huu Hoa, comune di Dai Thanh) ha portato due cuccioli al mercato. "La mia cagna ha partorito diversi cuccioli, ora hanno 2 mesi e mezzo, quindi li porto al mercato per venderli, sperando di trovare qualcuno che ami veramente i cani", ha raccontato. Per la signora Pham Thi Van (villaggio di Van Giap, comune di Thuong Tin), il mercato di Dam è la sua casa da oltre 20 anni, dove vende cani e gatti di razza. "Vendere 5-6 cani al giorno è fantastico, a volte non ne vendo nemmeno uno. I prezzi sono anche ragionevoli, quindi la gente può comprarli facilmente", ha detto, esprimendo la speranza che il mercato continui a esistere in modo che lei possa proseguire la sua attività.
La signora Dang Thi Phuong (del comune di Chuong Duong), specializzata nella vendita di polli, anatre, oche e conigli da riproduzione, ha affermato: "Più di 10 anni fa, riuscivo a vendere migliaia di animali da riproduzione ogni giorno e dovevo trasportarli al mercato con un camion. Ora, però, la domanda è diminuita e ne vende solo 20-50 al giorno. Ogni giorno, usa la sua moto per trasportare 8 cesti o gabbie di animali da riproduzione impilati uno sull'altro. "È molto più difficile di prima, ma devo comunque continuare con questa professione", ha confidato.
Attualmente, l'area dedicata alla vendita del bestiame si trova solitamente in fondo al mercato ed è priva di copertura. I venditori auspicano investimenti e miglioramenti alle loro condizioni di lavoro per garantire la salute e la qualità dei loro prodotti.
Preservare lo spirito della campagna nell'era digitale.
Secondo il signor Nguyen Cong Tien, segretario della sezione del Partito del villaggio di Dai Ang, il mercato di Dam è il più grande e quello che attrae il maggior numero di acquirenti e venditori della zona. "Il numero di venditori è aumentato notevolmente e la merce è più varia. Nonostante alcune limitazioni in termini di spazio, il mercato conserva ancora il suo fascino tradizionale", ha osservato.
Oggi, nonostante il boom di supermercati, minimarket e commercio elettronico, i mercati tradizionali mantengono ancora la loro importanza. In particolare, al mercato di Dam, la fusione tra tradizione e modernità è evidente. Molti piccoli commercianti e residenti hanno utilizzato piattaforme come Zalo e Facebook per creare un "mercato di Dam online". I giovani partecipano in gran numero e gli acquisti e i pagamenti elettronici stanno diventando sempre più comuni. Allo stesso tempo, le persone anziane mantengono l'abitudine di recarsi al mercato di persona, usare contanti, chiacchierare e contrattare: aspetti che lo spazio digitale difficilmente può sostituire. "Le persone anziane preferiscono ancora andare al mercato piuttosto che al supermercato. Qui possono sia comprare che vendere, incontrarsi e chiacchierare tra loro", ha affermato il signor Nguyen Dinh Tuan.
Questo sviluppo parallelo ha aiutato il mercato di Dam a evitare il declino e ad adattarsi al nuovo ritmo di vita. Tuttavia, affinché il mercato si sviluppi in modo sostenibile, molti ritengono che siano necessari pianificazione territoriale, investimenti infrastrutturali, igiene ambientale, sicurezza alimentare e gestione del traffico.
Un giorno, immergendomi nel vivace mercato, ascoltando le storie familiari e i ritmi della vita quotidiana, ho improvvisamente sentito un'emozione indescrivibile affiorare dentro di me. È emerso un regno di ricordi del passato, pacifici ma al tempo stesso profondi e toccanti. Il mercato di Dam di oggi forse non è più rustico come un tempo, ma conserva ancora i colori vivaci di un mercato rurale tradizionale. In ogni bancarella, in ogni grido, in ogni passo degli acquirenti, si intravedono ancora frammenti di un ricordo indelebile. Più che un semplice luogo di lavoro, il mercato di Dam è parte integrante dell'anima culturale, l'essenza stessa che definisce l'identità unica di Dai Ang, comune di Ngoc Hoi, in mezzo all'inarrestabile flusso della modernizzazione.
Fonte: https://hanoimoi.vn/giu-hon-cho-dam-giua-nhip-song-hien-dai-745487.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)