Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Preservare l'anima del broccato etnico Dao Tien in cima al passo Deo Gio.

Nel villaggio di Deo Gio, un gruppo di donne Dao Tien lavora con dedizione ai propri telai da ricamo, cucendo meticolosamente ogni singolo filo. Non solo sono le custodi dell'antica arte del ricamo, ma si impegnano anche a integrare la loro cultura etnica nella vita moderna grazie alla loro abilità manuale e al loro spirito innovativo.

Báo Lào CaiBáo Lào Cai14/08/2025

Da tempo immemorabile, il ricamo è parte integrante della vita degli abitanti di Dao Tien a Deo Gio (comune di Ngan Son, provincia di Thai Nguyen ). Come molte altre donne, la signora Ban Thi Thanh ha imparato ogni punto e ogni filo dalle sue nonne e madri fin da piccola. La signora Thanh racconta che il ricamo richiede pazienza, meticolosità e creatività, per cui una donna di Dao Tien impiega diversi giorni per realizzare una sciarpa o un cappello. Per abiti o borse più elaborati, il tempo di completamento può estendersi a una settimana, o persino a un mese. Dopo aver dedicato oltre 40 anni al ricamo, la signora Thanh ora si dedica con passione all'insegnamento a molte giovani ragazze del villaggio.

Năm 2023, nhóm "Thêu thổ cẩm Đèo Gió" được thành lập với 20 thành viên.

Nel 2023 è stato fondato il gruppo "Deo Gio Brocade Embroidery" con 20 membri.

"Sono molto orgogliosa di insegnare ai bambini e ai giovani il ricamo secondo le nostre tradizioni etniche, perché se non lo facessi, la nostra cultura etnica andrebbe perduta in futuro", ha affermato la signora Thanh.

Riconoscendo la crescente domanda di prodotti in broccato, la signora Thanh e molte altre donne si sono unite per portare sul mercato i loro prodotti ricamati e cuciti. Con il supporto dell'Unione delle Donne del comune, nel 2023 è nato il gruppo "Ricamo in Broccato Deo Gio" con 20 membri. Inizialmente, i prodotti realizzati erano pochi, la qualità incostante e la promozione e la ricerca di clienti non erano efficaci... quindi, nonostante la loro dedizione, il gruppo ha faticato a far conoscere i propri prodotti al di fuori dell'area locale.

nguoi-dao-3260.jpg

La signora Ban Thi Thanh (a destra) insegna le tecniche di ricamo alle ragazze del villaggio.

Grazie alla formazione tecnica e alla guida alle vendite organizzate dall'Associazione delle Donne del comune, le donne hanno gradualmente acquisito maggiore sicurezza. Oltre a padroneggiare le tecniche di ricamo, hanno imparato ad apprezzare e combinare i colori in modo armonioso, preservando al contempo l'essenza culturale. Motivi caratteristici come uccelli, animali, montagne, foreste e fiori sono raffigurati con vivacità, e ogni prodotto racconta una storia, uno strato di patrimonio culturale tramandato di generazione in generazione. Senza eccessi di sfarzo, utilizzando solo colori di base come indaco, avorio, rosso e blu, abbinati ad accessori in argento, le donne Dao di Deo Gio hanno creato costumi tradizionali unici con uno stile distintivo, conquistando gradualmente l'apprezzamento dei clienti.

Các chị tranh thủ lúc nông nhàn, buổi trưa hoặc đêm tối để cùng nhau thêu sản phẩm.

Le donne approfittano del tempo libero tra una stagione agricola e l'altra, ad esempio a mezzogiorno o a tarda notte, per ricamare insieme dei prodotti.

La signora Dang Thi Thanh, membro del gruppo "Ricamo in broccato Deo Gio", ha affermato: "Il nostro gruppo ricama camicie, cappelli, pantaloni e vari tipi di borse, borsette e tracolle... è un lavoro molto elaborato, che richiede tempo e fatica. Tutto ciò che ricamiamo si vende bene; i clienti preferiscono sciarpe e cappelli, che sono gli articoli più semplici."

Những phụ nữ Dao Tiền ở Đèo Gió đã học hỏi để ứng dụng công nghệ thông tin, quảng bá sản phẩm may thêu.

Le donne Dao Tien di Deo Gio hanno imparato ad applicare le tecnologie informatiche per promuovere i loro prodotti ricamati e cuciti.

Oltre alla vendita diretta, le donne utilizzano anche la tecnologia per espandere il loro mercato. La signora Ban Thi Huong, membro del gruppo "Deo Gio Brocade Embroidery", ha affermato: "Trovo i social media molto utili ora. Il gruppo di ricamo ha un gruppo su Zalo e possiamo comunicare tramite Zalo o Messenger se necessario... E vendere online è anche più veloce e conveniente; quando un cliente effettua un ordine, possiamo pubblicarlo online."

Các chị mạnh dạn quảng bá sản phẩm qua mạng xã hội.

Le donne hanno promosso con audacia i loro prodotti attraverso i social media.

Grazie al loro approccio audace e creativo, più di 30 articoli in broccato, da cappelli, camicie e sciarpe a borse e tracolle, sono ora disponibili ad Hanoi, Hai Phong, Cao Bang e in altre città. Con prezzi che variano da 150.000 a 500.000 VND a prodotto, le donne hanno ottenuto un significativo reddito aggiuntivo semplicemente sfruttando il loro tempo libero al mattino, alla sera o alla notte. La signora Ly Thi Lan, membro del gruppo "Ricamo in broccato Deo Gio", ha condiviso con entusiasmo: "Questo modello cooperativo non solo migliora l'economia , ma rafforza anche i legami comunitari. I membri si sostengono e si guidano a vicenda. Partecipo al ricamo di prodotti con motivi etnici Dao, come cani, uccelli e altri abiti tradizionali; impariamo le une dalle altre a conoscere diversi motivi".

Một số sản phẩm của nhóm thêu thổ cẩm Đèo Gió.

Alcuni prodotti della linea di ricami in broccato Deo Gio.

Oggi, l'immagine delle donne di Dao Tien a Deo Gio, che trasmettono in diretta streaming e pubblicano i loro prodotti sui social media e sulle piattaforme di e-commerce, è ormai familiare. In questo modo, preservano il loro artigianato tradizionale e al contempo affermano il nuovo ruolo delle donne di montagna, che osano pensare, agire, avviare attività imprenditoriali e applicare con audacia la tecnologia per raggiungere l'indipendenza economica. Nell'era digitale, le donne di Deo Gio mantengono intatta la loro identità, trasformando l'artigianato tradizionale in mezzi di sussistenza sostenibili e ispirando e motivando molte altre donne di montagna a emergere e a prendere in mano le redini della propria vita.

Những họa tiết đơn giản nhưng được thực hiện tỉ mỉ và hiện nay nhiều sản phẩm đã có mặt tại các thị trường lớn trong nước.

I design sono semplici ma realizzati con meticolosità, e molti prodotti sono ora disponibili nei principali mercati nazionali.

vov.vn

Fonte: https://baolaocai.vn/giu-hon-tho-cam-nguoi-dao-tien-noi-dinh-deo-gio-post879521.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Realizzazione di bandiere

Realizzazione di bandiere

Primavera dell'amore

Primavera dell'amore

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.