Mantenere viva la "fiamma" del canottaggio tradizionale nella regione orientale.

Dal mantenimento dei tradizionali club di canottaggio all'introduzione di questo sport nelle scuole, il canottaggio tradizionale della regione orientale sta vivendo una fase di rivitalizzazione e sta gradualmente riconquistando il suo posto nella vita culturale contemporanea.

Grazie alla rappresentazione di "Thi Mau va alla pagoda", messa in scena dagli insegnanti e dagli studenti della scuola primaria Tran Quoc Toan, molti studenti hanno acquisito una comprensione e un apprezzamento più profondi dell'opera tradizionale vietnamita (cheo).

L'arte del canto Cheo sta gradualmente tornando a far parte della vita culturale della comunità di Hai Phong attraverso diverse forme innovative.

Mantenere viva la "fiamma" del canottaggio tradizionale nella regione orientale.

Hai Phong è nota come una delle "culle" dell'opera tradizionale vietnamita (cheo), avendo dato i natali a molti artisti e interpreti famosi. La diffusione dell'arte del cheo nel contesto della rapida urbanizzazione non si limita più alla conservazione della forma, ma si sta gradualmente spostando verso la creazione di un ambiente favorevole alla sua pratica.

Un nuovo approccio che si è dimostrato chiaramente efficace è l'introduzione dell'opera tradizionale vietnamita (cheo) nelle scuole. Nel novembre 2025, la scuola primaria Tran Quoc Toan (quartiere Ngo Quyen) ha organizzato un evento tematico intitolato "Bambini e l'arte del cheo". In quest'occasione, gli studenti non solo hanno assistito a spettacoli, ma hanno anche visionato documenti, appreso la storia e le caratteristiche dell'arte del cheo, interagito con gli artisti, sperimentato i movimenti di danza e i ritmi di tamburo del cheo e partecipato direttamente a estratti classici. Questo approccio ha trasformato il cheo da una forma d'arte sconosciuta in un'esperienza vibrante e coinvolgente.

È significativo notare che, quando l'opera tradizionale vietnamita (chèo) entra nel sistema scolastico, il ruolo di insegnante non spetta solo agli artisti professionisti, ma anche agli insegnanti di musica , ai funzionari culturali locali e persino ai genitori stessi. Questo modello di insegnamento socializzato contribuisce ad ampliare la portata, a ridurre la pressione sulle organizzazioni artistiche professionali e a collegare il chèo all'educazione al carattere, all'estetica e alla comprensione della cultura nazionale.

Un traguardo significativo è la fondazione del Thanh Dong Cheo Singing Club, che conta 46 membri. Il club funge da istituzione culturale informale, creando uno spazio per attività regolari, pratica, scambio e perfezionamento delle competenze per artisti amatoriali. Il club è nato per offrire una piattaforma sana a coloro che amano le arti tradizionali, in particolare il canto Cheo e i canti popolari, e per contribuire alla conservazione e alla promozione dei valori del patrimonio culturale all'interno della comunità.

Al di là del modello dei club, l'opera tradizionale vietnamita (chèo) sta gradualmente riemergendo nei programmi culturali di massa, nei festival locali e negli eventi culturali comunitari. Un aspetto degno di nota è la messa in scena semplificata, la maggiore interazione e la selezione di estratti distintivi e accessibili come "Il clown disperde il funerale", "Il capo villaggio e la madre Đốp" e "Thị Mầu va alla pagoda"... Di conseguenza, il pubblico più giovane sta iniziando a mostrare interesse e a ricercare attivamente questa forma d'arte.

La signora Dinh Thi Bich Lien, direttrice del Centro Cultura, Cinema e Mostre della città, ritiene che il ripristino dei modelli tradizionali dei club di Cheo (opera popolare vietnamita) sia significativo non solo in termini di movimento, ma anche in termini di profondità del patrimonio.

Inoltre, le rappresentazioni dell'opera tradizionale vietnamita su palchi di strada, aree pedonali ed eventi culturali e turistici ad Hai Phong stanno creando nuovi "punti di contatto" con il pubblico. Quando l'opera tradizionale esce dallo spazio teatrale e raggiunge gli spettatori in un contesto aperto e spontaneo, questa forma d'arte ha l'opportunità di attrarre un pubblico che non aveva mai acquistato attivamente biglietti per vederla prima.

Creare un ecosistema per il canottaggio amatoriale.

La creazione di club e gruppi dedicati all'opera tradizionale vietnamita (cheo) contribuirà a mettere in contatto le persone che amano questa forma d'arte.

Sebbene le organizzazioni artistiche professionali svolgano un ruolo fondamentale in termini di competenze, i gruppi amatoriali e i movimenti di base rappresentano il "terreno fertile" per la diffusione del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) all'interno della comunità. In realtà, Hai Phong dimostra che molti club di Cheo e gruppi di arti performative tradizionali sono piuttosto attivi, ma mancano ancora di meccanismi di supporto a lungo termine, sedi stabili e programmi di formazione sistematici.

Secondo la signora Dinh Thi Bich Lien, direttrice del Centro per la Cultura, il Cinema e le Mostre della città, è necessario dedicare ancora maggiore attenzione alla continua promozione dell'opera tradizionale di Cheo. I circoli non sono solo luoghi di attività, ma anche punti di incontro e di ispirazione per le giovani generazioni...

La cosa più importante per il chèo (opera tradizionale vietnamita) amatoriale non è allestire produzioni su larga scala, ma mantenere un'attività regolare e avere opportunità di esibirsi di fronte al pubblico. "I cantanti di chèo amatoriali sono principalmente spinti dalla passione. Se si limitano a esercitarsi insieme senza un palcoscenico o opportunità di interazione, è facile che l'attività ristagna. Pertanto, è necessario creare piattaforme regolari in modo che coloro che amano il chèo abbiano maggiore motivazione a perseguirlo a lungo termine", ha affermato la signora Nguyen Thi Hong Loan, membro del club di chèo.

Un approccio promettente consiste nell'integrare l'opera tradizionale vietnamita (cheo) con il turismo e la vita comunitaria. Invece di limitarsi a rappresentarla in occasione di festival e celebrazioni, molte località stanno sperimentando l'inserimento di brevi estratti di cheo in programmi culturali del fine settimana, festival e attività per turisti. Questo approccio contribuisce a colmare il divario tra il teatro tradizionale e la vita contemporanea.

Secondo il signor Nguyen Hoang Tung, direttore della Hoang Tung Event Company (Hai Phong), il pubblico giovane non ha voltato le spalle all'opera vietnamita tradizionale (cheo); il problema risiede nell'approccio. Se si selezionano estratti di spicco, la durata è concisa e si includono elementi più interattivi, insieme a un'introduzione alla trama prima dello spettacolo, gli spettatori lo troveranno più facilmente apprezzabile. Una volta compresa la storia e i personaggi, rimarranno a guardare fino alla fine.

Oltre al palcoscenico fisico, anche lo spazio digitale è considerato un canale importante per ampliare il pubblico del Cheo (l'opera tradizionale vietnamita). Registrare estratti di spettacoli di pregio e creare canali per presentare melodie, personaggi e artisti rappresentativi può aiutare il Cheo a raggiungere un nuovo pubblico a basso costo ma con un'ampia diffusione.

In particolare, se integrato sistematicamente nell'ecosistema locale dell'educazione artistica, non solo il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita), ma anche molte altre forme d'arte tradizionali conquisteranno un pubblico più ampio. Oltre alle attività extracurriculari, si possono sviluppare materiali didattici locali sul Cheo, organizzare club studenteschi dedicati a questa forma d'arte e indire concorsi per approfondire le storie e i personaggi del Cheo. Se i giovani vengono avvicinati al Cheo fin da piccoli, non sarà più considerato "l'arte della generazione precedente". "Attraverso attività tematiche, la scuola scopre anche i talenti degli studenti, promuovendo l'amore per le arti tradizionali, in particolare per il Cheo", ha affermato la signora Le Thi Hoa, preside della scuola primaria Tran Quoc Toan.

Dai movimenti di base alle scuole, dai cortili dei villaggi alle vie pedonali, la creazione di un ecosistema stratificato per il Cheo (opera tradizionale vietnamita) amatoriale sta aprendo una strada concreta. Con spazi adeguati per la pratica, la formazione e le rappresentazioni, l'arte del Cheo ad Hai Phong non solo verrà preservata, ma avrà anche l'opportunità di una forte rinascita nella vita culturale moderna.

LINH HUY

Fonte: https://baohaiphong.vn/giu-lua-chieng-cheo-xu-dong-536492.html