Mantenere viva la fiamma del Tuong (opera tradizionale vietnamita) nel Quartiere Vecchio di Hanoi.

Se avete la possibilità di passeggiare nella via pedonale vicino al lago Ho Guom ogni venerdì e domenica sera, vedrete un piccolo angolo di via Ma May illuminato dalle luci di scena. Lì, troverete estratti di opere teatrali famose del passato...

I turisti sono affascinati dalle tradizionali rappresentazioni di opera vietnamita nel Quartiere Vecchio. (Foto: Phuong Anh)

Qui, residenti e turisti possono assistere gratuitamente a spettacoli di numerose opere famose dell'opera tradizionale vietnamita (Tuong), interpretate da artisti in pensione del Teatro Tuong del Vietnam.

Grazie ad anni di dedizione, hanno coltivato la loro passione per questa forma d'arte unica e aspirano a diffonderla a un pubblico più ampio, soprattutto alle giovani generazioni.

Truppa Speciale

Sebbene profondamente radicata nell'identità culturale vietnamita, la Tuong (l'opera classica vietnamita) è più difficile da imparare ed eseguire rispetto ad altre forme d'arte perché richiede un coordinamento armonioso tra danza, canto e recitazione.

Questa forma d'arte trae spesso ispirazione da eventi storici, dalla letteratura e persino da storie di vita quotidiana ricche di emozioni. Ogni opera ha uno stile unico, ma tutte mirano a trasmettere valori umanistici e messaggi profondi.

Attualmente, il Tuong (l'opera classica vietnamita) rischia di scomparire e di essere dimenticato. Pertanto, affinché questa forma d'arte unica continui a preservare la propria identità e diventi più accessibile al pubblico, soprattutto a quello giovane, c'è bisogno di artisti affermati che mantengano viva la passione per la professione.

Ritiratasi nel 2018, l'artista del popolo Huong Thom è sempre stata profondamente preoccupata per il calo di pubblico del Tuong (opera classica vietnamita) e spera che le rappresentazioni possano riavvicinare gli spettatori, permettendo loro di apprezzare la bellezza e la maestria artistica di questo genere.

Ha dichiarato: "Sappiamo che è difficile, ma siamo sempre pronti a trasmettere la nostra passione per quest'arte alle generazioni future. Inoltre, credo che se il Tuong (l'opera tradizionale vietnamita) venisse introdotto nelle scuole, creerebbe nuove opportunità, aiutando i bambini a comprendere e ad amare questa forma d'arte tradizionale fin dalla giovane età."

Con il permesso del Consiglio di gestione del quartiere vecchio di Hanoi , questa singolare compagnia teatrale si esibisce da gennaio 2024 ad oggi.

Attualmente il gruppo conta 19 membri, per lo più artisti in pensione, ma la loro ardente passione li spinge a continuare a esibirsi per mantenere viva la fiamma dell'opera tradizionale Tuong.

Per prepararsi allo spettacolo, gli artisti del Tuong (opera classica vietnamita) devono arrivare in anticipo per farsi truccare. Per loro, si tratta di un processo meticoloso che richiede da una a due ore.

Ogni pennellata e ogni blocco di colore riflettono chiaramente la personalità del personaggio che l'artista interpreta. Per questo motivo, tradizionalmente, gli attori di Tuong dovevano truccarsi da soli, trasformandosi in pittori professionisti.

In Ma May Street, scelsero di rappresentare brani famosi come "Il vecchio che porta la moglie alla festa"; "L'anima della ragazza si trasforma in una volpe"; "Vongole, lumache e cozze"...

Si tratta di estratti eccezionali che gli artisti hanno interpretato e provato nel corso dei loro anni di carriera. Pertanto, ogni artista infonde l'anima del personaggio nella performance, permettendo al pubblico di vivere appieno le emozioni dell'esperienza.

Avendo dedicato circa 40 anni al Tuong (l'opera classica vietnamita), l'artista del popolo Van Thuy ha condiviso con emozione: "Molte persone, dopo aver assistito allo spettacolo, sono venute a chiederci informazioni sull'arte del Tuong. Il pubblico, sia nazionale che straniero, si è dimostrato molto entusiasta, e persino bambini di soli 5-6 anni sono rimasti seduti con i genitori ad assistere allo spettacolo dall'inizio alla fine."

"Incontrare persone che amano il Tuong (l'opera classica vietnamita), soprattutto le giovani generazioni così interessate a questa forma d'arte, mi rende molto felice. Questo è incoraggiante, perché dimostra che il Tuong può raggiungere un pubblico più giovane con maggiore facilità."

Esibizione di un artista di Tuong (opera tradizionale vietnamita) in via Ma May. (Foto: Phuong Anh)

Mantenere viva con dedizione la passione per il proprio mestiere.

Fin dai suoi esordi, la tradizionale compagnia d'opera composta da questi anziani artisti è diventata una fonte di intrattenimento unica sia per i residenti che per i turisti che visitano il Quartiere Vecchio.

Molti turisti, sia nazionali che internazionali, hanno scoperto un'altra tappa interessante passeggiando per il Quartiere Vecchio di Hanoi.

Lo spettacolo è gratuito, ma tutto è preparato meticolosamente, dal suono, alle luci, ai costumi, agli oggetti di scena, fino ai personaggi e ai contenuti.

Tutti questi elementi si combinano per creare uno spettacolo suggestivo e colorato, immergendo il pubblico in uno spazio illuminato dalla passione, dalla dedizione e dallo spirito "vivere per l'arte, morire per l'arte" degli artisti.

Grazie alla loro recitazione meticolosa e alla caratterizzazione impeccabile, gli artisti di Tuong trasportano il pubblico nel mondo di ciascun personaggio.

Attraverso ogni gesto e ogni battuta di dialogo, ciascun artista dimostra la propria professionalità e passione, creando opere d'arte vibranti e significative che offrono ai visitatori un'esperienza culturale indimenticabile.

Nell'estratto "L'anima della volpe", la talentuosa attrice Bich Tan ha lasciato un'impressione profonda sul pubblico. Dopo aver interpretato questo ruolo per circa 18 anni, l'artista ha padroneggiato ogni gesto, espressione facciale e sfaccettatura psicologica del personaggio con delicatezza e intensità.

Ha dichiarato: “Ogni volta che recito, mi sembra di vivere il personaggio. Questo ruolo non richiede solo elevate capacità recitative, una voce potente e una buona salute, ma anche una profonda comprensione dell'anima e del destino del personaggio. Voglio sempre offrire al pubblico interpretazioni autentiche e commoventi.”

Che faccia caldo o che pioviggi, quell'angolo di strada rimane sempre ben illuminato, attirando numerosi spettatori e turisti che si fermano ad ammirare lo spettacolo.

Forse, questo non è solo un luogo per spettacoli artistici, ma anche un luogo in cui i valori culturali tradizionali vengono custoditi, onorati e diffusi.

L'artista del popolo Huong Thom è da sempre profondamente preoccupato per il fatto che l'arte del Tuong (l'opera classica vietnamita) stia perdendo sempre più pubblico giovane. (Foto: Phuong Anh)

Gli artisti Tuong del Quartiere Vecchio di Hanoi non sono solo custodi, ma anche pionieri nel rinnovamento e nella divulgazione dell'arte Tuong.

Hanno dato e continuano a dare un contributo significativo alla conservazione e alla promozione di un prezioso patrimonio culturale della nazione, alimentando al contempo l'orgoglio e l'amore per l'arte tradizionale tra il pubblico, soprattutto tra le giovani generazioni.

Questi spettacoli non sono solo un'opportunità per gli artisti Tuong di mostrare il loro talento, ma anche un luogo di incontro, socializzazione e scambio di idee tra coloro che amano l'arte tradizionale.

Sebbene permangano molte difficoltà nell'avvicinare il Tuong al pubblico, soprattutto a quello giovane, questa forma d'arte intrisa di spirito nazionale continuerà a esistere e a svilupparsi al passo con i ritmi della vita dei giovani.

Questa è la prova evidente che, grazie alla passione e alla dedizione instancabile degli artisti in pensione, l'arte Tuong può assolutamente riconquistare il posto che le spetta di diritto nel cuore del pubblico moderno.

Il Tuong, noto anche come Hat Boi o Hat Boi, è una forma d'arte teatrale tradizionale vietnamita unica nel suo genere. Con il suo linguaggio letterario sofisticato che fonde armoniosamente la scrittura classica cinese e quella vietnamita, il Tuong è una forma d'arte completa che comprende letteratura, pittura, musica e performance, riflettendo i valori tradizionali e l'identità della nazione. Attualmente, esistono diverse interpretazioni e una mancanza di consenso riguardo all'origine e allo sviluppo storico del Tuong.

La maggior parte dei ricercatori afferma che il Tuong sia la forma più antica di arte teatrale, presente in tutte e tre le regioni del paese, originaria del Nord e diffusasi gradualmente nelle regioni centrali e meridionali. In particolare, il Tuong raggiunse il suo apice tra il XVIII e il XIX secolo, ed era considerato il teatro nazionale dalla dinastia Nguyen.

Fonte: https://baoquocte.vn/giu-lua-tuong-บน-pho-co-ha-noi-272454.html