Manteniamo viva la "fiamma" del canottaggio.

Per la prima volta, l'immagine del primo imperatore del Vietnam è stata portata sul palcoscenico dell'opera tradizionale vietnamita (cheo), con lo spettacolo "Imperatore Nam Viet - Diecimila Sorgenti" che ha vinto il Premio di Eccellenza per le tematiche storiche dall'Associazione degli Artisti Teatrali del Vietnam. L'artista di talento Van Tinh, nel ruolo di Ly Bon, e il giovane artista Duong Lan, nel ruolo di Do Huong, hanno interpretato con successo i ruoli principali, vincendo congiuntamente le medaglie d'oro individuali al Festival Nazionale del Cheo del 2025. In occasione del Capodanno Lunare, il nostro giornalista ha intervistato i due artisti per ascoltare le loro storie, il loro percorso professionale, le loro convinzioni e le loro preoccupazioni riguardo al palcoscenico del cheo.

Il meritevole artista Văn Tình (nel ruolo di Lý Bôn) nella commedia Nam Việt đế - Vạn mùa xuân.

Intervistatore: Signor Van Tinh, ripensando ai suoi tanti anni di dedizione all'opera tradizionale vietnamita (cheo), cosa alimenta ancora oggi il suo amore per questa professione?

Artista emerito Van Tinh: Per me, il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) non è solo una professione, ma parte integrante della mia vita spirituale. Più a lungo mi dedico a questo mondo, più mi rendo conto che il Cheo richiede agli artisti di condurre una vita dignitosa, seria e responsabile.

Ogni ruolo non è semplicemente qualcosa da guardare per il pubblico, ma anche un dialogo con la storia e la tradizione. È questo che mi ha spinto a rimanere legato all'opera tradizionale vietnamita fino ad oggi.

Intervistatore: Hai interpretato molti ruoli importanti e vinto numerosi premi. Cosa significano per te i premi?

Artista emerito Van Tinh: I premi sono una forma di riconoscimento, ma non l'obiettivo finale. Per me, servono a ricordarmi che devo prendere la mia professione ancora più seriamente.

Soprattutto con ruoli storici come quello di Ly Nam De in "Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs", la pressione è immensa. Come rendere credibile il personaggio al pubblico e come non sminuirne la statura storica: ecco cosa mi sono chiesto per dare il meglio nella mia interpretazione.

PV: Secondo te, qual è la sfida più grande che l'opera tradizionale vietnamita (cheo) si trova ad affrontare oggi?

L'artista emerito Van Tinh: Il pubblico cambia, la vita cambia molto velocemente. Il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) non può rimanere in disparte, ma come innovare senza perdere la propria identità è un problema difficile.

Credo che la cosa più importante rimangano le persone: gli artisti devono avere sufficiente coraggio e passione per la propria arte, sia per preservare le proprie radici sia per trovare il modo di entrare in contatto con il pubblico di oggi.

Duong Lan, artista di opera tradizionale vietnamita, ha partecipato ad attività artistiche in occasione di un evento a Thai Nguyen .

Intervistatore: Salve, giovane artista Duong Lan. Perché ha scelto l'opera tradizionale vietnamita (cheo), un percorso tutt'altro che facile?

L'artista Duong Lan: Fin dall'inizio sapevo che non sarebbe stato un percorso facile. Ma sono stata affascinata dall'opera tradizionale vietnamita fin da giovanissima.

Le melodie, il ritmo dei tamburi e la scenografia dell'opera Cheo hanno acceso la mia passione per questa forma d'arte tradizionale. Pertanto, nonostante le difficoltà, desidero comunque impegnarmi a fondo nell'opera Cheo e portarla a termine.

PV: Dopo oltre 6 anni in questa professione, cosa ti preoccupa di più?

L'artista Duong Lan: La mia più grande preoccupazione è come evitare di diventare superficiale. Il Cheo (l'opera tradizionale vietnamita) richiede un lunghissimo periodo di accumulo: dalla tecnica e dall'emozione alle esperienze di vita. Da giovane, mi ricordo sempre di imparare di più, di osservare di più, soprattutto da artisti più esperti come l'artista emerito Van Tinh.

PV: Che cosa ti ha portato il tuo ruolo in "Nam Viet Emperor - Ten Thousand Springs"?

L'artista Duong Lan: Questo è un traguardo significativo per me. Recitare in una rappresentazione storica, interpretando un ruolo importante, mi fa sentire fortemente la responsabilità di un artista. Non si tratta solo di recitare bene, ma anche di trasmettere lo spirito dell'epoca e delle persone che la popolano.

Questo ruolo mi ha aiutato a maturare sia professionalmente che nel mio modo di pensare.

PV: In occasione del nuovo anno, quali sono gli auguri e le aspettative per il Teatro Cheo, l'artista di talento Van Tinh e Duong Lan?

Artista di Merito Van Tinh: Spero che l'opera tradizionale vietnamita (cheo) abbia maggiori opportunità di raggiungere il pubblico, soprattutto le giovani generazioni. Non serve che sia appariscente, ma perseverante. Spero anche che i giovani artisti abbiano la pazienza di perseverare a lungo, perché il cheo non dà risultati immediati, ma se si impegnano, la loro dedizione sarà profonda.

L'artista Duong Lan: Non mi pongo obiettivi eccessivamente ambiziosi; spero solo di mantenere la mia fiducia nella professione, continuare a imparare, esibirmi più spesso sul palcoscenico e maturare come attrice. Per me, poter vivere e lavorare con l'opera tradizionale vietnamita è già una benedizione.

Intervistatore: Grazie a entrambi, artisti. Vi auguriamo buona salute per il nuovo anno e speriamo che continuiate a mantenere viva la fiamma dell'opera tradizionale vietnamita.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202602/giu-ngon-lua-cheo-3a5439b/