Il lato nascosto della sceneggiatura

Sebbene il cinema vietnamita sia in ascesa, con prodotti che attraggono il pubblico sia al cinema che in televisione, i cineasti affermano che non è facile trovare una buona sceneggiatura, nemmeno con un ampio team di sceneggiatori.

LA SCENEGGIATURA È LA COSA PIÙ IMPORTANTE?

Di recente, i film vietnamiti usciti nelle sale cinematografiche hanno registrato un'impennata di incassi, ma la loro qualità rimane altalenante, e anche le serie televisive soffrono di una qualità altalenante. Ciò è dovuto a diversi fattori, ma la maggior parte delle opinioni indica la scarsa qualità delle sceneggiature.

Nguyen Cao Tung, sceneggiatore e produttore cinematografico

Quando un giornalista del quotidiano Thanh Nien ha chiesto a uno sceneggiatore (che ha preferito rimanere anonimo) se la sceneggiatura fosse la parte più importante di un progetto cinematografico, lo sceneggiatore ha risposto con rabbia: "Si sente spesso dire così, ma se la sceneggiatura è considerata importante, perché gli stipendi degli sceneggiatori sono così bassi? In alcuni film, sono la persona meno pagata della troupe, persino meno dei nuovi assunti in altri reparti, nonostante sia uno sceneggiatore veterano. Nessuno vede questa assurdità? La vedono tutti, ma la ignorano. Quindi, finché gli stipendi degli sceneggiatori non saranno alti, non dite mai che la sceneggiatura è importante."

Questo sceneggiatore ha anche sostenuto che in Vietnam la posizione dello sceneggiatore in un progetto è molto marginale, quindi non ha il potere di decidere sulle questioni relative ai contenuti, e il detto comune "la sceneggiatura è la cosa più importante" serve principalmente a... attribuire la colpa.

"Ho incontrato registi che dichiaravano: 'Aggiungi solo qualche punto elenco e il gioco è fatto', oppure 'Scrivi solo qualche parola'... Con un atteggiamento così irrispettoso nei confronti della parola scritta, come possono dire che 'la sceneggiatura è la parte più importante'?", ha affermato questa persona indignata.

Lo sceneggiatore Vu Liem (vicedirettore dello Studio Cinematografico della Polizia Popolare) ritiene che la sceneggiatura sia il primo passo nel processo di produzione di un film. Tuttavia, molti produttori si concentrano attualmente su elementi che attraggono il pubblico, come attori famosi, effetti visivi o promozione, trascurando di investire tempo e risorse nella scrittura della sceneggiatura. Inoltre, lo sviluppo di una sceneggiatura di qualità richiede ricerche approfondite, creatività e numerose revisioni, ma questo processo viene spesso abbreviato per rispettare le scadenze di produzione o ridurre i costi. "Se si è determinati a trattare la sceneggiatura come una 'legge' sul set, come una solida base per limitare le revisioni e non scendere a compromessi se si ritiene che il film non si adatti alla propria visione originale (ritirando il proprio nome dal progetto o rifiutandosi di collaborare), allora credo che gli sceneggiatori acquisiranno gradualmente una posizione più forte. Tuttavia, un film è un prodotto creativo collettivo e, se gli sceneggiatori vogliono essere i leader, devono convincere tutti a seguire le loro idee. Nelle industrie cinematografiche sviluppate, gli sceneggiatori sono spesso anche produttori. In Vietnam, oggi, vedo che questo ruolo si sta fondendo in alcuni progetti cinematografici. Questo è un buon segno", ha commentato Vu Liem.

Risarcimento "puzzolente"

Secondo il Decreto 21/2015/ND-CP sui diritti d'autore e le remunerazioni per le opere cinematografiche, artistiche e altre forme d'arte, la remunerazione degli sceneggiatori ammonta al 2,25-2,75% del costo totale di produzione di un lungometraggio.

Lo sceneggiatore Pham Dinh Hai tiene un corso di sceneggiatura.

FOTO: FORNITA DAL SOGGETTO

Secondo diversi sceneggiatori, attualmente uno sceneggiatore viene pagato solo tra i 5 e i 10 milioni di VND per un episodio televisivo di 45 minuti. "Molti sceneggiatori devono lavorare contemporaneamente a 3-4 progetti solo per arrivare a fine mese, il che porta a un calo della qualità. Senza investimenti adeguati e una retribuzione insufficiente, è difficile aspettarsi dedizione. Scrivere una sceneggiatura è un lavoro mentalmente impegnativo e che richiede molto tempo; non può essere svolto su una catena di montaggio industriale. Per non parlare del fatto che ogni episodio televisivo può richiedere dai 4 ai 7 giorni di scrittura e montaggio. Considerando l'impegno richiesto, si tratta di una paga molto bassa. Solo chi è veramente appassionato e disposto a fare sacrifici può intraprendere questa professione a lungo termine", ha affermato lo sceneggiatore e produttore cinematografico Nguyen Cao Tung.

Secondo lo sceneggiatore Pham Dinh Hai, per retribuire equamente uno sceneggiatore, il produttore deve avere una conoscenza approfondita del processo di scrittura e calcolare il compenso in base al tempo di lavoro dello sceneggiatore, moltiplicandolo poi per il suo reddito attuale, più una percentuale per i costi opportunità, i costi per il riposo e il recupero, ecc.

Sceneggiatore Vu Liem

"Nel mio corso di sceneggiatura c'erano 20 studenti, molti dei quali molto talentuosi, selezionati tra 400 candidati con il requisito di una laurea. Ma per diverse ragioni, soprattutto a causa del 'esiguo' stipendio, alla fine solo io sono diventato sceneggiatore, mentre gli altri 19 sono diventati produttori, registi, docenti, giornalisti, editori... Sono quegli individui di talento che l'industria della sceneggiatura non è riuscita a trattenere", ha raccontato lo sceneggiatore Pham Dinh Hai.

Secondo Nguyen Cao Tung, gli sceneggiatori hanno bisogno di una retribuzione adeguata per sentirsi sicuri nella loro professione, di spazio per la sperimentazione e per ricevere feedback critici, nonché di incubatori e workshop per creare una rete di contatti, imparare e ricercare idee per le sceneggiature. Gli sceneggiatori devono inoltre collaborare proattivamente con i registi fin dall'inizio per garantire che il loro lavoro sia in linea con la visione del regista e del produttore. È necessario costruire un ecosistema di supporto per gli sceneggiatori: formazione, sviluppo di progetti, tutela del diritto d'autore e garanzia di sbocchi professionali stabili. (continua)

Fonte: https://thanhnien.vn/goc-khuat-nghe-bien-kich-phim-185250730225722226.htm