Elenca i rituali del matrimonio in inglese.

Come vengono descritte in inglese le attività legate al matrimonio, come le proposte di matrimonio, le cerimonie di fidanzamento e lo scambio degli anelli?

In inglese, "propose" si usa per proporre: She broken into tears when her boyfriend proposed (Le sono scoppiate le lacrime quando il suo ragazzo le ha fatto la proposta).

Un altro modo per dirlo è "fare la proposta": mentre passeggiavano sulla spiaggia, l'uomo si è improvvisamente inginocchiato e ha fatto la proposta alla donna.

Il fidanzamento si dice "fidanzarsi" o "promettersi". La cerimonia di fidanzamento si chiama "cerimonia di fidanzamento". Anche la tradizionale cerimonia di fidanzamento vietnamita può essere indicata con questo termine. La cerimonia nuziale, o cerimonia di matrimonio, si chiama "matrimonio".

Molte persone sanno che "matrimonio" si dice "sposarsi" o "sposarsi", ma in inglese esiste un'altra espressione comune per indicare questo concetto: "legare i nodi". Questa espressione deriva da un'antica usanza celtica in cui le coppie si legavano le mani con un pezzo di stoffa il giorno delle nozze. Oggi, la frase viene usata per riferirsi al matrimonio.

Esempio: La famosa supermodella ha finalmente sposato il suo fidanzato all'età di 40 anni.

L'espressione "camminare lungo la navata" significa letteralmente percorrere la navata tra le file di sedie, ma in senso figurato significa anche celebrare un matrimonio: Sua figlia maggiore percorrerà la navata questo mese (Sua figlia maggiore si sposerà questo mese).

La sposa è la "sposa" e lo sposo è lo "sposo". Nei matrimoni occidentali, gli sposi si scambiano le promesse, note come "voti". La cerimonia dello scambio degli anelli si chiama "scambio degli anelli": gli sposi pronunciano i loro voti prima di scambiarsi gli anelli.

Il dito anulare, ovvero il dito su cui in molte culture si indossa la fede nuziale, si chiama "dito anulare".

Nei matrimoni occidentali, al termine del ricevimento, la sposa lancia il suo bouquet affinché qualcuno lo afferri. Questo gesto si chiama "lancio del bouquet": tutte le donne si radunano dietro la sposa, in attesa che lei lanci il bouquet.

Infine, in molti luoghi è frequente che ai matrimoni vengano sparati coriandoli con dei cannoni. Questi non sono "fuochi d'artificio" ma "coriandoli".

Scegli la risposta corretta per completare le seguenti frasi:

Khanh Linh

Link alla fonte