La fabbrica di ceramiche di Bien Hoa è in pieno fermento in vista del Tet (Capodanno vietnamita).

Con l'avvicinarsi del Capodanno lunare 2026, i prodotti in ceramica di Biên Hòa, permeati dallo spirito della primavera, vengono creati dalle mani esperte degli artigiani e compaiono sempre più spesso agli angoli delle strade, nei mercati e sui social media, augurando un anno nuovo sereno e prospero.

Le ceramiche di Bien Hoa non solo aggiungono colore all'atmosfera delle festività del Tet, ma racchiudono anche l'essenza culturale della regione di Dong Nai .

La ceramica come regalo di primavera

Considerata una delle più antiche e rinomate linee di produzione ceramica del Vietnam meridionale, con una storia strettamente legata alla formazione della regione di Bien Hoa - Dong Nai, la ceramica di Bien Hoa è da sempre un oggetto distintivo, profondamente associato alla vita della popolazione durante il tradizionale Capodanno lunare. Attraverso numerosi periodi storici, tra alti e bassi, la ceramica di Bien Hoa si è preservata e sviluppata. Le sue caratteristiche uniche risiedono nelle forme robuste, nelle linee semplici ma raffinate e nella calda smaltatura, che le conferiscono una bellezza al contempo antica e familiare.

La mascotte del cavallo apparirà su prodotti in ceramica destinati al mercato durante il Capodanno lunare del Cavallo 2026.

Con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno lunare), i laboratori di ceramica del quartiere di Bien Hoa, nella provincia di Dong Nai, si animano e si riempiono di vita. Artigiani esperti lavorano con dedizione ai loro vasai e pennelli per completare gli ultimi lotti di ceramiche in vista del mercato del Tet. Realizzare ceramiche per la stagione primaverile richiede non solo una solida tecnica, ma anche passione e raffinatezza. Ogni prodotto non è semplicemente un oggetto decorativo, ma anche un messaggio culturale, un augurio di buon anno trasmesso attraverso ogni linea e ogni smalto. Ogni manufatto in ceramica è il culmine di tempo, esperienza e amore per l'artigianato: valori duraturi che rimangono immutati nel corso degli anni.

Secondo il signor Mai Thanh Xin, direttore della Bien Hoa Ceramic Co., Ltd., quest'anno i prodotti in ceramica per il Tet (Capodanno lunare) sono molto vari, a seconda delle esigenze, spaziando da oggetti religiosi e decorativi a articoli per la casa. Gli articoli più popolari rimangono vasi, teiere, vassoi per dolci e snack del Tet, ciotole e piatti, nonché statue di creature mitologiche, dipinti su ceramica e bassorilievi da appendere al muro. I motivi e i colori degli smalti dei prodotti in ceramica per il Tet sono accuratamente selezionati, privilegiando colori vivaci e caldi come il giallo, il verde giada e il marrone terra. I motivi tradizionali del Tet, come fiori di albicocco, fiori di pesco, rondini, carpe, draghi e fenici, sono raffigurati con vivacità, augurando buona fortuna, ricchezza e pace ai proprietari di casa.

Smaltatura di un piatto in ceramica raffigurante "il successo a cavallo" - un'opera d'arte popolare vietnamita.

In particolare, l'Anno del Cavallo (Bính Ngọ) è un tema che suscita un interesse particolare tra i laboratori e gli artigiani della ceramica, portando alla creazione di prodotti che raffigurano la mascotte dell'anno. Alcuni esempi includono: portacucchiai e portaforchette a forma di cavallo, piatti decorativi con motivi equini tratti dalla pittura popolare vietnamita, statue di cavalli rampanti con smalto blu e motivi floreali – uno smalto caratteristico della ceramica di Biên Hòa – o dipinti su ceramica che raffigurano cavalli al galoppo verso il successo...

Oltre a preservare i valori tradizionali, la ceramica di Bien Hoa è oggi in continua evoluzione per adattarsi alle esigenze del mercato. Molte aziende hanno audacemente combinato le tecniche tradizionali con il design moderno, creando prodotti che riflettono l'identità culturale e si integrano perfettamente negli spazi abitativi contemporanei. Di conseguenza, la ceramica di Bien Hoa non è presente solo nelle case locali, ma è anche conosciuta e apprezzata da molti clienti, sia nazionali che internazionali, come regalo per il Capodanno lunare.

La signora Nguyen Thi Nguyet, impiegata di una banca nel distretto di Tam Hiep (provincia di Dong Nai), ha dichiarato: "I prodotti in ceramica artigianale stanno diventando sempre più popolari, soprattutto per decorare gli ambienti durante il Tet (Capodanno lunare). Da molti anni, la nostra azienda sceglie i prodotti in ceramica di Bien Hoa come regali per clienti e partner grazie al loro design unico e artigianale, adatto sia ad ambienti classici che moderni. Quest'anno ho scelto una coppia di sgabelli a forma di elefante e uno sgabello rotondo come regali per il Tet, augurandomi un anno nuovo sereno e prospero", ha confidato la signora Nguyet.

Passeggiando per il mercato di Bien Hoa in questi giorni, si notano bancarelle di ceramiche più affollate del solito. Con l'avvicinarsi del Tet (Capodanno lunare), i prodotti in ceramica come vasi, piedistalli, servizi da tè, giare e contenitori per i dolci tradizionali del Tet stanno registrando un aumento delle vendite. Anche i negozi di ceramiche lungo le strade attirano numerosi visitatori.

Mantenimento della linea ceramica Bien Hoa

La primavera offre anche alla ceramica di Bien Hoa l'opportunità di uscire dai confini del tradizionale villaggio artigianale, comparendo in fiere, mostre, spazi culturali e turistici e persino nella vita di tutti i giorni. Alcuni stabilimenti di produzione aprono persino spazi a tema Tet (Capodanno lunare) dedicati ai prodotti tipici della ceramica di Bien Hoa, permettendo ai visitatori di entrare, fare un tour, scattare foto e conoscere il processo di produzione.

I clienti visitano il negozio e scelgono le ceramiche di Bien Hoa come regali per il Capodanno lunare. Foto: Nhat Ha.

Il signor Thanh Hai (residente nel quartiere di Tan Trieu) ha dichiarato: "Da appassionato di ceramica, soprattutto di quella di Bien Hoa, ogni anno il cesto per il Tet della mia famiglia include sempre oggetti in ceramica. Vedere piante ornamentali, vasi da fiori e persino vasi di ceramica che animano le strade mi fa sentire il Tet sempre più vicino. Quest'anno ho scelto un vaso di ceramica di Bien Hoa con un motivo a fiori di albicocco in fiore, simbolo di ricchezza e buona fortuna. Per me, la ceramica di Bien Hoa conserva ancora un fascino unico; quando viene utilizzata per comporre composizioni floreali per il Tet, non è solo bella, ma evoca anche la cultura tradizionale della regione meridionale", ha raccontato il signor Hai.

Nella società moderna, la tradizione della ceramica di Bien Hoa continua a prosperare, perpetuando e diffondendo i suoi valori, nonostante le numerose difficoltà e sfide. Rendere i prodotti in ceramica più presenti e accessibili nella vita contemporanea è anche un modo per contribuire a preservare e promuovere il valore della ceramica di Bien Hoa.

Situato lungo il fiume Dong Nai, il distretto di Bien Hoa, nella provincia di Dong Nai, ospita antichi villaggi di ceramisti e vanta attualmente numerose aziende e stabilimenti di produzione, contribuendo alla conservazione e allo sviluppo della ceramica di Bien Hoa. Secondo Vien Hong Tien, membro del Comitato provinciale del Partito, Segretario del Partito e Presidente del Consiglio popolare del distretto di Bien Hoa, grazie a vantaggi quali la posizione lungo il fiume Dong Nai, la vicinanza a Ho Chi Minh City, la presenza di antichi villaggi di ceramisti e il nome stesso di Bien Hoa, la località ha individuato obiettivi e soluzioni per proteggere e promuovere il valore della ceramica di Bien Hoa. Questi obiettivi includono la conservazione e la valorizzazione dei villaggi artigianali tradizionali, la salvaguardia delle tecniche e dei segreti di modellatura e smaltatura caratteristici della ceramica di Bien Hoa. Allo stesso tempo, si mira a onorare e sostenere gli artigiani e i maestri ceramisti, incoraggiando la trasmissione delle competenze alle giovani generazioni. La conservazione della ceramica è legata alla preservazione dell'identità culturale locale lungo il fiume Dong Nai e allo sviluppo del turismo e dei servizi, supportando le imprese nell'espansione dei mercati e nella costruzione del marchio. Parallelamente, si assisterà a una maggiore applicazione delle tecnologie informatiche, della gestione del territorio, della tutela ambientale, ecc., con l'obiettivo di rendere la ceramica uno dei pilastri dello sviluppo socio-economico del quartiere.

Nhat Ha

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/gom-bien-hoa-ron-rang-don-tet-b1d5e42/