Il volto del poeta: Tran Hong Giang | Giornale online Gia Lai

(GLO) - Leggo da tempo gli articoli di Tran Hong Giang, sia online che sui giornali. Sapevo che era un esperto di informatica e, ogni volta che avevo bisogno di qualcosa relativo alle reti, lo contattavo, anche nel cuore della notte. Poi ho scoperto che parlava un ottimo inglese. E solo quando siamo diventati più intimi, sempre online, ho appreso della sua difficile situazione. Una malattia infantile lo ha costretto a letto e su una sedia a rotelle.

Il suo mondo è il suo letto e la sua sedia a rotelle; vede la vita attraverso... internet. Le sue poesie, i suoi racconti, i suoi post su Facebook sono tutti pieni di ottimismo e umorismo.

Non è mai stato negli Altipiani Centrali, ma ne ha scritto così: "Avendoci incontrato qui, gli altipiani sono inebrianti/Occhi familiari, sorrisi luminosi/L'universo ruota, le cose si spostano e le stelle cambiano/L'ambizione plasma la forma del mio amico". Sdraiato a letto, studiava informatica, inglese e comunicava con il mondo intero. Attualmente lavora come web designer e amministratore per mantenersi. Ha pubblicato decine di libri, sia di poesia che di romanzi. Persino le persone comuni potrebbero non essere in grado di vivere e lavorare come lui.

Tran Hong Giang attualmente vive a Nam Dinh ed è membro dell'Associazione degli scrittori vietnamiti .

Il poeta Văn Công Hùng lo scelse e lo introdusse.

LA VITA DEL BOCCOLO

La vita del baco da seta è una vita di tormenti.

Sforzarsi per estrarre la seta dalle viscere.

Un cuore colmo di instancabile premura.

Pensavo che non mi sarei mai stancato!

Illustrazione: HT

Quante persone al mondo capiscono davvero?

A proposito dei sacrifici silenziosi

Qualcuno ha mai condiviso questa cosa?

La vita del baco da seta è lunga e faticosa, e si estende per molti anni.

Sono solo illusioni.

Fugace in questo mondo

Il cielo non mostrò né pietà né favore.

Regalate ai bachi da seta un paradiso!

A volte anche i bachi da seta piangono.

Che peccato per un sacrificio così insensato!

Ma d'altronde il baco da seta continua a estrarre la propria carne.

Perché alla vita mancano ancora i fili di seta!

LUNA DI APRILE

Arriva aprile, attraversando i campi del villaggio.

Una sottile e scintillante falce di luna proietta la sua luce nel cielo.

Chi di voi ha mai perso delle opportunità?

Il mio cuore si stringe per quelle parole dure.

Illustrazione: HT

Cuoi sedeva tristemente appoggiato all'albero di banyan.

Cerca di dimenticare gli errori del passato remoto.

Gli amanti sono uniti dal tessuto cremisi e dal filo dei fiori di pesco.

L'odio genera violenza, che porta a sguainare lance e bastoni.

La luna e lo scorrere del tempo.

Tra me e il campo non resta che il silenzio.

Le nuvole si addensavano verso la riva del fiume.

Si intravedono i primi segnali di temporali stagionali.

Chi era chi ai vecchi tempi?

Dimentica le vecchie tracce, lascia che la luna sia superflua.

Ad aprile c'è una sola luna piena.

Il campo custodisce la tristezza di cento anni…

RICORDI DEL VECCHIO VILLAGGIO

Rimarranno per sempre ricordi preziosi nel mio cuore.

Scorci di un antico villaggio, una terra di innocente poesia.

Festa di gennaio e febbraio, stagione del raccolto

Il fango aveva macchiato la camicia di un marrone più intenso…

Illustrazione: Huyen Trang

Nel villaggio non c'è più nemmeno traccia di impronte di bufalo.

Il rado boschetto di bambù ondeggia dolcemente nella brezza estiva di mezzogiorno, creando un suono ritmico simile a quello di un'amaca.

Al crepuscolo, una gru solitaria vola senza meta attraverso i campi.

Maggio è passato, e al mio ritorno ho il cuore pesante!

Il villaggio è ormai diventato metà città e metà campagna.

In passato indossavano camicie marroni; ora indossano abiti blu e rossi.

Quando un ragazzo e una ragazza si sposano, l'usanza delle noci e delle foglie di betel scompare gradualmente.

Alla festa del villaggio non si cantano canzoni d'amore!

Ti ricordi del nostro villaggio, amore mio?

Abbiamo affrontato insieme momenti difficili.

Il calore dell'amore per la propria città natale, i bei ricordi del vecchio villaggio.

I ricordi vengono logorati dal tempo, ma non svaniranno facilmente!

Tweet

Link alla fonte: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html