Soọng cô canto del popolo San Diu a Binh Dan

Việt Nam•03/04/2025

Considerata la "capitale" del popolo San Diu, la comune di Binh Dan (distretto di Van Don) conserva numerose caratteristiche culturali tradizionali uniche. Tra questo ricco patrimonio, il canto Soong Co spicca come un gioiello prezioso, che riflette vividamente la vita spirituale della comunità.

Il comune di Binh Dan conta circa 1.500 abitanti, di cui oltre il 90% appartenenti all'etnia San Diu. La comunità San Diu vive concentrata nei villaggi, il che facilita la conservazione e la promozione dei suoi valori culturali unici. Il dottor Tran Quoc Hung, del Centro per la Ricerca, la Conservazione e lo Sviluppo della Cultura San Diu in Vietnam, ha affermato: "Il Soong Co è una chiara espressione dell'identità culturale San Diu, strettamente legata alla vita spirituale della comunità. Il particolare contesto di vita rende la conservazione dell'arte del canto Soong Co facile e sostenibile".

faf — Le melodiose canzoni Soọng Cô vengono eseguite dagli artigiani del Club Soọng Cô del comune Bình Dân (Vân Đồn) in concorsi e scambi culturali.

Secondo le fonti, il soọng cô è una forma di poesia popolare orale, facilmente apprendibile da persone di tutte le età, trascritta nella scrittura San Diu Nôm e recitata dagli sciamani. Di natura fortemente comunitaria, il soọng cô si esprime attraverso un botta e risposta tra coppie ospitanti-invitati, coppie uomo-donna o tra diversi villaggi. In particolare durante i matrimoni, le melodie del soọng cô risuonano dal cancello, dal cortile, dalla cucina fino alla sala nuziale, per tutta la durata della cerimonia, creando un'atmosfera festosa ricca di identità culturale.

Tradizionalmente, durante i periodi di inattività agricola (novembre, dicembre o la primavera successiva al Tet), gli abitanti di San Diu a Binh Dan organizzano spettacoli di canto soong co. Gruppi di giovani uomini e donne provenienti da villaggi lontani si riuniscono per cantare, creando un'atmosfera gioiosa. Il capogruppo (tam co thong), che guida il canto, deve conoscere molte canzoni ed essere in grado di improvvisare. Quando l'altro gruppo inizia a cantare, il capogruppo lo riconosce e risponde immediatamente.

Le gare di canto iniziano con canzoni a verso libero, in cui i partecipanti si sfidano a rispondere, in modo simile a quanto accade con Quan Ho di Bac Ninh o Xoan Gheo di Phu Tho. La competizione prevede diverse fasi: conoscersi, salutarsi, offrire da bere, masticare noce di betel, condividere emozioni e, infine, congedarsi. Le canzoni sono varie nel contenuto e delicate nei testi. È interessante notare che ragazzi e ragazze dello stesso villaggio non cantano insieme; quando visitano un altro villaggio, camminano tutto il giorno, si riposano a casa di un amico e cantano canzoni a botta e risposta la sera.

faf — L'artigiano Tô Thị Tạ insegna alle giovani generazioni le tradizionali canzoni soọng cô del gruppo etnico.

Dal punto di vista musicale , il soọng cô presenta due stili di canto principali: il canto sostenuto (ếnh cơ) con note alte e numerosi abbellimenti, che creano un'atmosfera struggente e suggestiva; e il canto brusco (coóng cô) con una melodia decisa e un testo diretto. Le canzoni utilizzano una scala pentatonica, combinata con un ritmo stabile in 2/4 o 4/4, a volte un ritmo libero. L'uso di particelle come "ơ", "ớ" e "ờ" addolcisce il testo. Una caratteristica distintiva del soọng cô di Bình Dân è la voce più chiara e la melodia più fluida rispetto ad altre regioni.

Secondo l'artigiano Tô Thị Tạ (villaggio di Đầm Tròn, comune di Bình Dân), i canti, soprattutto quelli tradizionali Soọng Cô, richiedono voci lunghe e acute per esprimere appieno la loro bellezza. Tuttavia, le giovani generazioni di oggi non sono in grado di esprimere appieno questa bellezza, rendendo difficile la conservazione di questi canti tradizionali Soọng Cô. Il caldo e accogliente focolare è un luogo speciale dove gli abitanti di Bình Dân si riuniscono, cantando canti a botta e risposta e condividendo dolci melodie. Il focolare non solo fornisce calore, ma ha anche un significato spirituale, rappresentando le benedizioni del dio della cucina (chạo cun) per la famiglia.

Secondo gli artigiani, Binh Dan ha conservato un numero considerevole di antiche canzoni soong co. L'artigiana To Thi Ta ha affermato che delle oltre 100 canzoni soong co che ha raccolto, il 60-70% sono antiche. Ha anche aggiunto che oggigiorno sono state composte alcune canzoni moderne per celebrare la patria, la vita e la rivoluzione.

faf — Alcune canzoni sono state rese popolari dagli artigiani di Binh Dan e adattate per essere rappresentate ai turisti in visita.

Nel contesto moderno, la conservazione e la promozione dell'arte del canto Soọng Cô si trovano ancora ad affrontare numerose sfide. Tuttavia, la comunità Sán Dìu di Bình Dân continua a impegnarsi con tenacia per preservarla e tramandarla di generazione in generazione. Questi sforzi non solo contribuiscono a preservare il patrimonio culturale immateriale, ma rafforzano anche l'orgoglio per la loro identità etnica, arricchendo i valori culturali del Quảng Ninh .

Ta Quan

Fonte