Inno trionfale dopo la guerra

La guerra di resistenza contro gli Stati Uniti per la liberazione nazionale si concluse quando avevo diciannove anni. Non potrò mai dimenticare quel mezzogiorno storico del 30 aprile 1975, quando la radio Voce del Vietnam annunciò che la bandiera della liberazione aveva sventolato sul Palazzo dell'Indipendenza. Noi, i giovani soldati, gridammo fino a perdere la voce: "Il Sud è libero! La guerra è finita!". Ventuno anni di combattimenti estenuanti, tanto sangue e sudore di questa nazione erano stati versati per raggiungere un giorno così glorioso.

Antica cittadella di Quang Tri vista dall'alto - Foto: HOANG TAO

Piangevo, sopraffatta dall'emozione. Piangevo pensando a quanti soldati e civili non fecero ritorno in quel giorno gioioso di vittoria. Forse è per questo che, dieci anni dopo, con una certa distanza tra noi, la nazione rifletteva serenamente sui guadagni e sulle perdite della guerra, sapendo contenere gli echi del trionfo e aspirare a un obiettivo più alto di armonia e riconciliazione. Ho scritto la poesia "Giglio Bianco" come abbozzo del sogno di riunificazione, dell'anelito alla pace...

I soldati ritornano, preparando il betel per le loro madri / Il sogno della madre è rosso vivo, ogni goccia rosso sangue / I soldati ritornano, stendendo le mani sul focolare fumoso / Il sogno della madre è come i chicchi luccicanti del raccolto di riso / I soldati ritornano, trebbiando la paglia / Il sogno della madre è come un flusso di latte bianco / I soldati ritornano, sorridendo timidamente / La madre si sveglia in un sogno, gridando...

Da soldato nelle fasi finali della guerra contro l'America, non ho avuto la gioia di cenare con i miei commilitoni al Palazzo dell'Indipendenza, contemplando l'immensità del cielo di Saigon e provando l'incommensurabile senso di libertà (come nella poesia di Huu Thinh), ma il mio cuore si è riempito di tristezza al pensiero del prezzo che questa nazione ha dovuto pagare per la pace.

Venite a visitare Quang Tri un giorno. Questa stretta striscia di terra nel cuore del Vietnam centrale è impressionante sia con il sole che con la pioggia, ma forse ancora più impressionanti sono le cicatrici della guerra. I ricordi della guerra e il desiderio di pace sono evidenti qui in ogni montagna e fiume, in ogni luogo simbolo, dalle rive di Hien Luong e Ben Hai all'antica cittadella, Cua Viet, Cam Lo, Khe Sanh... e al cimitero nazionale dei martiri di Truong Son, lungo la Strada Statale 9. Non si può certo trascurare l'isola di Con Co, l'"isola d'acciaio" e l'"isola delle perle".

Poiché non dobbiamo dimenticare, abbiamo ripetutamente menzionato quei nomi come espressione di eterna gratitudine. Il ricordo dei tragici anni del nostro Paese nel XX secolo è inseparabile da Quang Tri.

Quella sacralità è stata in parte spiegata dal Festival della Pace tenutosi a Quang Tri nel luglio 2024. Non si può dire altrimenti: la pace è la più grande felicità di una nazione, dell'umanità, ed è l'aspirazione di tutte le epoche e di tutti i popoli. Ricordate, ricordate a lungo, un verso di Pham Tien Duat: "Meglio mangiare sale per tutta la vita / Che avere nemici".

Quella poesia, intrisa di aspirazioni nazionali e universali, è incredibilmente semplice perché racchiude le parole senza fronzoli di una madre vietnamita. Ho sempre pensato a quel detto come a una filosofia di vita che emerge dalle difficoltà del fango e della terra, dal sole e dal vento implacabili, dalle tempeste ruggenti, dalla devastazione e dalla rovina.

Nulla è paragonabile alla devastazione e alla rovina della Cittadella di Quang Tri dopo la brutale guerra; quegli 81 giorni e quelle notti sono stati immortalati in numerose opere letterarie e artistiche. Ho sentito dire che lo Studio Cinematografico dell'Esercito sta allestendo un set per un importante progetto intitolato "Pioggia Rossa".

Ho menzionato quell'aggettivo "rosso" anche in una poesia che ho scritto sulla Cittadella Antica. Il muschio è rosso, come se un tempo fosse stato sangue... Anche la pioggia nella Cittadella Antica è rossa perché è macchiata da tanto sangue umano. Credo che la Cittadella Antica in particolare, e Quang Tri in generale, meritino, anzi meritino davvero, grandi progetti culturali. L'obiettivo ultimo di questi progetti non è altro che l'aspirazione alla pace per la nazione e per l'umanità.

Visita al sito storico nazionale speciale di Hien Luong-Ben Hai - Foto: HNK

È trascorso mezzo secolo, un periodo ricco di significato, e gli insegnamenti sulla costruzione e la difesa nazionale appresi dai discendenti di Re Hung si sono ulteriormente arricchiti. Dopo il glorioso trionfo del 30 aprile 1975, il Paese è entrato in un periodo di alti e bassi, affrontando situazioni e circostanze difficili, a volte apparentemente sull'orlo della completa distruzione. A dire il vero, in mezzo alle tempeste della vita, alle luci e alle ombre della natura umana e alla miriade di cambiamenti, a volte ho riflettuto sulla "complessità" degli innumerevoli sacrifici e contributi.

Fortunatamente, la nostra nazione ha un Partito pionieristico che osa guardare direttamente alla verità, separare il male dal bene, guidare con fermezza il Paese fuori da situazioni pericolose e raggiungere gradualmente molti importanti traguardi. E, come appuntamento storico, la primavera del 2025 segna l'inizio di una nuova era: l'era della rinascita della nazione vietnamita.

Come ha sottolineato il Segretario Generale To Lam , questa è un'era di sviluppo, un'era di ricchezza e prosperità sotto la guida del Partito Comunista, che sta costruendo con successo un Vietnam socialista ricco, forte, democratico, giusto e civile.

Ogni cittadino gode di una vita prospera e felice, riceve sostegno per lo sviluppo e l'arricchimento; contribuisce sempre più alla pace, alla stabilità e allo sviluppo nella regione e nel mondo, alla felicità dell'umanità e della civiltà globale, inaugurando una nuova era: un'era di forte crescita per il Vietnam.

La felicità della nostra nazione oggi risiede nell'aver scelto la strada giusta. Questa strada è la liberazione del Paese dall'aggressione coloniale e imperialista, che conduce all'indipendenza, alla libertà, alla pace e all'unità nazionale. È la determinazione a costruire con successo il socialismo e a difendere con fermezza il nostro amato Vietnam. Non esiste altra strada per un futuro radioso per il nostro Paese se non quella scelta dal nostro Partito e dal Presidente Ho Chi Minh.

La storia ha dimostrato, sta dimostrando e continuerà a dimostrare la veridicità di ciò. Tuttavia, la meta è ancora lontana e il cammino che la nazione continua a percorrere è irto di innumerevoli difficoltà, sfide e ostacoli. Qui, la cosa più importante rimane la lungimiranza, la capacità di portare la pace al popolo attraverso la benevolenza e la rettitudine, e la saggezza e la flessibilità di adattarsi alle circostanze mutevoli pur mantenendo saldi i principi fondamentali: una lezione che non passa mai di moda.

Stiamo ereditando e preservando gli immutabili valori culturali tradizionali lasciati dai nostri antenati. Sebbene l'umanità non sia più la stessa di un tempo, con la Quarta Rivoluzione Industriale ormai una realtà e il mondo che si sta "superpiatto", i conflitti religiosi, etnici e territoriali persistono. Le guerre continuano a scoppiare qua e là, insieme a pericoli ancora maggiori in agguato, nonostante l'umanità sia entrata nel XXI secolo da oltre vent'anni. Come in una leggenda, con il supporto della tecnologia, l'Internet delle Cose e la connettività globale non sono più un sogno lontano, ma la minaccia della guerra e l'anelito dell'umanità alla pace rimangono intatti. La comprensione reciproca tra le nazioni sarebbe una buona opportunità per una convivenza pacifica. A questo proposito, due parole mi vengono subito in mente: "E se...?"

Se solo coloro che un tempo misero piede in Vietnam come conquistatori avessero conosciuto la cultura di costruzione e difesa nazionale di questo popolo, certamente non ci sarebbero stati gli scontri sconvolgenti a cui abbiamo assistito.

Come potremmo saperlo, se la storia non contiene quelle parole liriche e umane, "e se"? Detto questo, consideriamo anche l'altro lato della medaglia. Per citare il grande poeta Nguyen Du in *Il racconto di Kieu*, " Il cielo permette ancora che questo giorno venga / La nebbia si dissolve all'ingresso, le nuvole si aprono nel cielo..." La nebbia si è dissipata, le nuvole si sono aperte, rivelando il vasto, sconfinato cielo blu. L'avversario è diventato un partner strategico e completo.

Siamo felicissimi di ricevere più sguardi e sorrisi amichevoli dai nostri amici. Comprendiamo ancora meglio che l'amore genera altro amore. Trionferemo tutti insieme quando sapremo riporre la nostra fiducia gli uni negli altri.

La cinquantesima primavera dal traguardo del 30 aprile 1975 sarà una primavera di fede e speranza. Fede e speranza nelle cose buone che stanno arrivando e che arriveranno per il nostro Paese. I nuovi sviluppi nella costruzione e nella difesa della Patria, e nelle relazioni internazionali, porteranno sicuramente molti benefici al popolo vietnamita.

L'essenza della primavera si diffonde tra il verde lussureggiante, i peschi e gli albicocchi in fiore, dalle zone di confine alle isole, dagli antichi villaggi e città ai borghi che si stanno riprendendo dopo le tempeste più violente, come il villaggio di Nu. Tutto esplode dei colori e dei profumi della primavera in una vita che forse non è particolarmente ricca o sfarzosa, ma è sicuramente serena.

Attraverso le tempeste impariamo ad apprezzare ancora di più i giorni di calma; attraverso la guerra, custodiamo ancora di più la pace. Il canto dell'era postbellica è la pace. Possa ogni primavera di pace essere per sempre la prima primavera chiamata Felicità!

Saggi di Nguyen Huu Quy

Fonte: https://baoquangtri.vn/khai-hoan-ca-sau-chien-tranh-191353.htm