Quando i genitori trasferiscono denaro come "regalo di Capodanno agli insegnanti"

La tradizione di celebrare la Giornata degli Insegnanti risale all'antichità, quando i genitori mandavano i figli a studiare presso gli insegnanti, a testimonianza di una cultura che dava grande valore all'istruzione. Durante l'epoca feudale, la figura dell'insegnante era molto rispettata perché il confucianesimo stabiliva i tre pilastri della famiglia: "sovrano, insegnante e padre", con l'insegnante che si collocava subito dopo il re e prima del padre. Per questo motivo, esiste la tradizione di "celebrare il padre il primo giorno del Tet" e "celebrare l'insegnante il terzo giorno del Tet".

Nel libro "Usi e costumi vietnamiti" (Casa editrice Literature, 2022, pagina 225), l'autore Phan Kế Bính ha scritto: "Quando gli studenti entrano per la prima volta a scuola, si dice che sia 'l'ingresso a scuola', e devono trovare un mazzo di noci di betel da offrire al loro insegnante e inchinarsi due volte. Durante il Capodanno lunare..., a seconda della stagione, portano doni al loro insegnante, che possono essere un paio di galline e un cesto di riso, oppure zucchero, marmellata, torte e frutta, o qualche moneta, a seconda delle loro possibilità."

La "Giornata degli insegnanti" di oggi è completamente diversa da quella del passato.

Dalle buste ai bonifici bancari

Una volta che "la società è andata avanti" (citando la poesia di Huy Cận), soprattutto nelle aree urbane, la cultura di fare regali agli insegnanti durante il Tet (Capodanno lunare) cambia con i tempi, non seguendo più le tradizioni stagionali descritte da Phan Kế Bính. Non ci sono più i semplici doni di qualche chilo di riso, qualche torta di riso glutinoso, qualche gnocco di tapioca e qualche dozzina di pannocchie che gli insegnanti ricevevano durante il difficile periodo di sussidi degli anni '80.

Con il mutare dell'economia e degli stili di vita, cambiano anche i valori spirituali. Anche le modalità di celebrazione della "Giornata degli insegnanti" oggi sono molto particolari.

Khi phụ huynh chuyển khoản ‘tết thầy’ - Ảnh 1. — Alcuni genitori scelgono di inviare gli auguri di Capodanno agli insegnanti tramite bonifico bancario.

Regalare agli insegnanti buste contenenti denaro come "dono del Tet" è oggigiorno la pratica più diffusa tra i genitori. Il motivo è semplice: in un contesto come quello attuale, caratterizzato da un'abbondanza di beni e servizi, il denaro risulta più facilmente utilizzabile dagli insegnanti.

Una mia collega, insegnante di letteratura, mi ha raccontato: "Qualche giorno fa, un genitore mi ha contattato su Zalo dicendo che era via per un viaggio di lavoro e che avrebbe voluto incontrarmi per farmi gli auguri di Capodanno, ma non poteva. Perciò, mi ha chiesto il numero del mio conto corrente per trasferirmi un regalo di Capodanno. Ho esitato e l'ho ringraziato, declinando l'offerta. Tuttavia, il genitore ha insistito così tanto che alla fine ho accettato."

La storia del ferro da stiro da 45.000 VND.

Negli ultimi 10 anni, la tradizione della "Giornata degli insegnanti", con piccoli regali, biglietti d'auguri e buoni acquisto del valore compreso tra poche centinaia di migliaia e un milione di dong, è diventata molto popolare.

Di recente, un'insegnante di fisica di una scuola superiore (distretto di Tan Phu, Ho Chi Minh City) si è vantata con i suoi colleghi: "Ho appena comprato un ottimo ferro da stiro a vapore per soli 45.000 VND".

Quando i suoi colleghi le hanno chiesto perché il ferro da stiro costasse così poco, ha spiegato che un genitore le aveva dato un buono sconto di 500.000 VND. Il ferro da stiro costava 545.000 VND, quindi aveva pagato solo 45.000 VND in più. "È comunque una gioia per il Tet. La gioia del Tet nell'era digitale ...!" ha commentato l'insegnante.

Link alla fonte