Un nuovo spazio dedicato alla musica tradizionale.

L'Orchestra Nazionale Tradizionale del Vietnam è concepita per diventare uno "Spazio per la Musica Tradizionale Vietnamita" che si rivolge a eventi culturali nazionali e internazionali.

Spazio artistico e musicale tradizionale vietnamita

Il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo ha appena approvato il progetto per la creazione dell'Orchestra Nazionale Tradizionale del Vietnam, con l'obiettivo di tramandare, preservare e promuovere i valori e il patrimonio della musica tradizionale attraverso l'uso e la valorizzazione degli strumenti musicali tradizionali vietnamiti. L'orchestra si occuperà anche di ricerca, raccolta e valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, del patrimonio documentario della musica tradizionale e delle arti performative tradizionali.

Secondo il progetto, l'orchestra apparterrà al Teatro Nazionale dell'Opera e del Balletto del Vietnam. Per quanto riguarda il personale, l'orchestra erediterà le risorse esistenti del teatro, integrandole con artisti provenienti da diverse realtà artistiche nazionali al fine di potenziare la capacità di esecuzione professionale della musica popolare e tradizionale.

Il progetto definisce inoltre degli obiettivi per l'orchestra, al fine di orientare la percezione pubblica dell'estetica artistica e promuovere lo scambio e la cooperazione internazionale, in modo che le esecuzioni di musica tradizionale e popolare vietnamita mantengano la propria identità e diventino al contempo uno dei pilastri della diplomazia culturale.

Esibizione del gruppo musicale Dan Do con strumenti tradizionali vietnamiti.

FOTO: TUAN DAO

Il progetto, che avrà inizio nel 2026 e prevede una valutazione finale nel 2031, si prefigge obiettivi specifici per ciascuna fase. Nello specifico, entro il 2027 si propone di creare e perfezionare un'orchestra tradizionale vietnamita di livello nazionale, standardizzata e in grado di partecipare a programmi culturali e artistici nazionali e internazionali. Entro il 2031, l'obiettivo è quello di trasformarla in uno "Spazio per l'arte della musica tradizionale vietnamita" in grado di ospitare eventi culturali nazionali e internazionali.

Il signor Tran Nhat Hoang, vicedirettore del Dipartimento per la Cooperazione Internazionale (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo), ha affermato che, ad oggi, l'arte tradizionale, inclusa la musica popolare, rappresenta ancora una parte consistente, fino al 70%, dei programmi di diplomazia culturale. "Escludendo i viaggi che prevedono orchestre sinfoniche e musica moderna, il restante 70% è costituito da opere di musica popolare. Anche quando si portano orchestre sinfoniche e musica moderna, sono comunque presenti elementi popolari", ha dichiarato il signor Hoang. Ha inoltre aggiunto che l'esibizione di musica popolare durante la recente visita di Stato in Cina del Segretario Generale e Presidente To Lam è stata molto apprezzata dalla parte cinese.

Scopri il "biglietto da visita musicale"

Il ricercatore musicale Nguyen Quang Long ritiene che la creazione di un'orchestra nazionale con la partecipazione di strumenti tradizionali vietnamiti, operante secondo i principi accademici occidentali, sia la direzione giusta e necessaria. "Questo rappresenta un passo avanti nella professionalizzazione della vita musicale, creando uno standard di esecuzione e composizione sufficiente per l'integrazione internazionale. Quando gli strumenti tradizionali vietnamiti vengono inseriti in una grande orchestra, con orchestrazione, direzione e linguaggio musicale standardizzati, abbiamo l'opportunità di creare opere strumentali di ampio respiro, capaci di interagire con il mondo , affermando al contempo la nostra identità unica", ha affermato Long.

Il signor Long ha anche menzionato che in passato avevamo un'orchestra di musica popolare vietnamita affiliata all'Accademia Nazionale di Musica del Vietnam. Quest'orchestra fu fondata nel 2009 con una decisione firmata dall'allora viceministro della Cultura, dello Sport e del Turismo, il signor Tran Chien Thang, e i suoi membri erano artisti di spicco, docenti e studenti del Dipartimento di Strumenti Musicali Tradizionali (ora Dipartimento di Musica Tradizionale dell'Accademia Nazionale di Musica del Vietnam).

La New Life National Orchestra durante un'esibizione.

FOTO: ANH TU

L'artista del popolo Pham Ngoc Khoi, vicepresidente dell'Associazione dei musicisti del Vietnam, ha affermato che attualmente sono poche le persone che si dedicano all'orchestrazione della musica tradizionale vietnamita, e lo fanno "per passione" a causa della mancanza di fondi. Sebbene presso l'Accademia Nazionale di Musica del Vietnam ci siano docenti permanenti che scrivono orchestrazioni e, dopo molti anni, il numero di arrangiamenti sia considerevole, l'orchestrazione della musica tradizionale vietnamita è attualmente in una fase di stallo. Pertanto, secondo lui, l'Orchestra Nazionale Tradizionale del Vietnam dovrebbe concentrarsi sulla composizione di orchestrazioni, con piani e obiettivi specifici e realizzabili per ogni fase.

Il signor Tran Nhat Hoang ha inoltre condiviso il "segreto" del successo della New Life Traditional Orchestra nelle attività statali di alto livello: "La New Life ha come direttore e arrangiatore Dong Quang Vinh, un artista dalle capacità di arrangiamento estremamente versatili. Per questo motivo, le opere risultano sempre fresche e alcuni brani sono medley di canzoni straniere combinate con canzoni vietnamite. In secondo luogo, il direttore sa suonare molti strumenti; Vinh suona molto bene il flauto, il t'rưng e lo xilofono di pietra. In terzo luogo, è un musicista di grande talento e possiede un'eccellente capacità di collaborare con artisti internazionali."

Secondo il signor Hoang, per molti anni la musica tradizionale vietnamita è stata eseguita in modo molto tradizionale. Tuttavia, la New Life Orchestra adotta anche un approccio diverso, a volte arrangiando brani in stile sinfonico o jazz. "Se il messaggio da trasmettere è che gli artisti vietnamiti sono molto talentuosi e che possediamo un eccellente tesoro nazionale; la cosa principale è trovare nuovi modi di suonare, di suonare con professionalità ed emozione, in modo che gli amici internazionali possano apprezzarlo e ammirarlo", ha affermato il signor Hoang.

Fonte: https://thanhnien.vn/khong-gian-moi-cho-am-nhac-truyen-thong-185260503211415631.htm