La processione sull'acqua presso la pagoda di Giam: una bellissima tradizione spirituale.

Nel pomeriggio del 31 marzo (corrispondente al tredicesimo giorno del secondo mese lunare), il comitato organizzatore del Festival della Pagoda di Giam del 2026 ha tenuto una cerimonia per trasportare l'acqua dal fiume Thai Binh alla Pagoda di Giam.

Ormai diventata una splendida tradizione culturale, la processione sull'acqua presso la pagoda di Giam (Nghiem Quang Tu) si tramanda da decenni ed è uno dei rituali più importanti del festival della pagoda di Giam nel comune di Cam Giang. La cerimonia simboleggia preghiere per la pace e la prosperità nazionale, per un clima favorevole, per raccolti abbondanti e per il benessere e la felicità del popolo.

La processione inizia a Ben Giam, sul fiume Thai Binh.

In un'atmosfera sacra e solenne, si è svolta la processione con bandiere, portantine cerimoniali, padiglioni a forma di drago, oggetti cerimoniali e offerte. Erano presenti rappresentanti del Consiglio di gestione delle reliquie di Con Son – Kiet Bac, i leader della comune di Cam Giang, monaci, monache, buddisti e un gran numero di abitanti del luogo. La processione è iniziata con la portantina di San Tue Tinh, che ha offerto incenso e fiori, pregando rispettosamente i Buddha, i Santi e gli antenati per la prosperità del paese e il benessere del popolo.

La processione si è diretta a Ben Giam, sul fiume Thai Binh.

La pagoda di Giam è da tempo conosciuta come un luogo sacro ancestrale, un importante centro buddista nella regione del Delta del Niger settentrionale e anche un luogo che custodisce la vita e l'opera del grande medico e maestro Zen Tue Tinh, il "Santo della Medicina Tradizionale Vietnamita" della nazione. Figura di spicco nel campo della medicina durante la dinastia Tran, fondatore della medicina tradizionale vietnamita, è venerato e adorato dal popolo.

I monaci hanno celebrato una cerimonia sulle rive del fiume Thai Binh.

Secondo le fonti storiche, l'antica pagoda di Giám sorgeva sulle rive del fiume Thái Bình ed era frequentemente soggetta a inondazioni. Negli anni '70, la pagoda fu spostata all'interno dell'argine, a circa 7 km dalla sua posizione originaria. Oggi, la pagoda di Giám vanta un aspetto magnifico e maestoso, diventando un punto di riferimento di spicco nel panorama culturale della regione orientale.

Eseguire il rituale di prelievo dell'acqua.

Il Festival della Pagoda Giam è un'occasione per la comunità di esprimere la propria fede, i propri desideri e il principio di "bere acqua, ricordando la fonte". Attraverso rituali come la processione dell'acqua e la processione della portantina di San Tue Tinh, le persone commemorano il contributo dei loro antenati, contribuendo al contempo alla conservazione e alla promozione del patrimonio culturale tradizionale.

La processione di ritorno al tempio.

Al di là del suo significato spirituale, il festival attrae numerosi visitatori da ogni dove, creando uno spazio culturale unico che favorisce la coesione sociale. Rappresenta inoltre un'opportunità per promuovere l'immagine di Cam Giang, una terra ricca di tradizioni storiche, culturali e rivoluzionarie.

Per il rituale del bagno vengono preparate due brocche piene d'acqua.

Dopo aver superato molte difficoltà, Cam Giang si sta sviluppando passo dopo passo e la vita dei suoi abitanti sta migliorando. Basandosi sulle tradizioni della loro terra d'origine, generazioni di persone continuano a preservare e promuovere i preziosi valori culturali, lavorando insieme per costruire una patria più prospera, bella e civile.

Il Festival della Pagoda di Giam si svolge nell'arco di tre giorni, dal 1° al 3 aprile (corrispondenti al 14° e 16° giorno del secondo mese lunare). La cerimonia di apertura si tiene il 1° aprile (corrispondente al 14° giorno del secondo mese lunare).

Ba Giang - Thien Tin

Fonte: https://sovhttdl.haiphong.gov.vn/tin-tuc-van-hoa/le-ruoc-nuoc-chua-giam-net-dep-tam-linh-879045