Se perdo il mio certificato di matrimonio, posso richiederne un duplicato?

A tal proposito, il comma 1, articolo 24 del Decreto governativo n. 123/2015/ND-CP del 15 novembre 2015 (ancora in vigore) stabilisce quanto segue: Le nascite, i matrimoni e i decessi registrati presso le autorità competenti in Vietnam prima del 1° gennaio 2016, ma per i quali sono andati smarriti sia il registro di stato civile che i documenti originali di registrazione, possono essere registrati nuovamente.

Pertanto, per ottenere un nuovo certificato di matrimonio, è necessario che siano soddisfatte entrambe le seguenti condizioni obbligatorie:

- La coppia ha registrato il proprio matrimonio presso un'autorità competente in Vietnam prima del 1° gennaio 2016;

- Sia il registro dei matrimoni presso l'ufficio di stato civile, sia il certificato di matrimonio della persona che ha richiesto un duplicato del certificato sono andati smarriti.

Per quanto riguarda l'autorità competente a rilasciare nuovamente i certificati di matrimonio: ai sensi del comma 1, articolo 25 del Decreto n. 123/2015/ND-CP, la ri-registrazione della nascita o del matrimonio è di competenza del Comitato popolare del comune in cui la nascita o il matrimonio sono stati precedentemente registrati, oppure del Comitato popolare del comune di residenza del richiedente.

Pertanto, nel caso di un matrimonio registrato prima del 1° gennaio 2016, qualora il certificato di matrimonio originale sia andato smarrito, ma il registro dei matrimoni presso il Comitato Popolare del comune, quartiere o città in cui il matrimonio è stato registrato sia ancora presente, il Comitato Popolare si rifiuterà di rilasciare un nuovo certificato di matrimonio e, su richiesta, rilascerà un estratto del matrimonio dal registro originale, in conformità con la normativa vigente.

Un estratto del certificato di matrimonio può essere utilizzato in sostituzione di un certificato di matrimonio smarrito. Può essere utilizzato per registrare la nascita di un figlio, per ricevere un'eredità, per acquistare, vendere o trasferire immobili e terreni di proprietà congiunta del coniuge. In caso di divorzio, qualora il certificato di matrimonio originale sia andato smarrito, il tribunale può accettare l'estratto del certificato di matrimonio come prova per la risoluzione della causa di divorzio o in caso di divorzio consensuale.

Nei casi in cui il certificato di matrimonio sia smarrito e il registro dei matrimoni del comitato popolare del comune, del quartiere o della città non sia più conservato, la procedura per la nuova registrazione del matrimonio deve essere effettuata secondo quanto previsto dall'articolo 27 del decreto n. 123/2015/ND-CP. La nuova registrazione del matrimonio può essere effettuata solo se il richiedente è ancora in vita al momento della ricezione della domanda.

Minh Hoa (raccolta)

Fonte