Pioggia rossa - Memorie di una guerra

Personalmente, ritengo che questo sia un film che vale la pena vedere e, se possibile, vorrei che ogni giovane lo guardasse almeno una volta per rendersi conto della brutalità della guerra, della resilienza, del coraggio e del sacrificio delle generazioni precedenti, e del valore della pace.

Báo Long An•12/09/2025

Scena tratta dal film Red Rain (Foto: Galaxy Studio)

Nel 1964, il poeta Nguyen My scrisse nella sua poesia "L'addio rosso":

Ho visto una ragazza con un vestito rosso.

Saluto mio marito nel giardino soleggiato.

Suo marito sta per partire.

Insieme a molti altri compagni.

Nel film "Pioggia rossa", in quella stazione ferroviaria c'erano sicuramente mogli che salutavano i mariti, madri che salutavano i figli e persino giovani che non avevano mai tenuto la mano di una ragazza, quindi solo i loro parenti erano venuti a salutarli.

L'immagine più toccante è quella di una madre, una funzionaria governativa, che saluta il figlio in partenza per la guerra. È un dettaglio psicologico molto umano e realistico, perché sebbene i cancelli dell'università rappresentassero ancora un punto di riferimento per Cuong, come poteva frequentare le lezioni quando molti dei suoi coetanei avevano già scritto con il sangue le domande di arruolamento volontario per il fronte? Una testimonianza della forza d'animo del giovane soldato Tu nel film.

Scrivendo queste righe, mi tornano in mente le parole della madre nel romanzo *Un uomo di Hanoi * di Nguyen Khai, la quale, pur riconoscendo l'alta probabilità che suo figlio morisse in battaglia, credeva che non potesse rimanere a casa mentre i suoi compagni combattevano in prima linea.

Non solo la madre di Cuong, ma all'epoca anche molti figli e nipoti di leader nazionali si offrirono volontari per andare al fronte, e molti non fecero ritorno. Pham Son Duong, figlio unico del Primo Ministro Pham Van Dong, nonostante avesse un padre Primo Ministro, una madre gravemente malata e una borsa di studio per studiare all'estero, si offrì volontario per andare al fronte; Hoang Tam Hung, figlio del Vice Primo Ministro Hoang Anh, un pilota, morì nei cieli sopra Hanoi combattendo contro i bombardamenti aerei statunitensi sul Vietnam del Nord; Huynh Lan Khanh, figlia del Primo Ministro del Governo Rivoluzionario Provvisorio della Repubblica del Vietnam del Sud, morì sul campo di battaglia di Tay Ninh lanciandosi da un aereo nemico dopo essere stata catturata...

Il poeta Thanh Thảo ha scritto in *Khúc Bảy*:

Siamo partiti senza rimpianti.

(Come si può non avere rimpianti a vent'anni?)

Ma se tutti rimpiangono di aver perso i vent'anni, che ne sarà della patria?

C'era una generazione di giovani intellettuali che mise da parte gli studi per andare al fronte, e molti di loro non fecero mai ritorno. Certo, sul campo di battaglia c'erano anche coloro che non avevano avuto la possibilità di studiare, come il caposquadra Ta di Thanh Hoa , ma c'erano anche molti studenti che si offrirono volontari per combattere, e persino in mezzo al fumo e al fuoco della guerra, non dimenticarono le loro professioni. Ecco perché un soldato nel film dice che i principi di costruzione devono essere in un certo modo. Allo stesso modo, anche di fronte alla vita e alla morte, quei coraggiosi soldati continuavano a dipingere, ad allevare uccelli e così via...

Il caposquadra Ta era così coraggioso, eppure, quando il soldato nemico cadde e una foto della persona a lui cara finì a terra, Ta esitò improvvisamente e non riuscì a sparare. Tra la vita e la morte, l'umanità prevalse. Forse la dura realtà della guerra aveva in qualche modo attenuato la nostalgia di Ta per la moglie e i figli, ma in quel momento di silenzio, il coraggioso soldato, che aveva dichiarato "sparate al nemico ogni volta che lo vedete", non solo si astenne dallo sparare, ma pianse amaramente. Poi, il fragore degli spari lo riportò alla brutale realtà del campo di battaglia. Ta, pur essendo privo di istruzione, possedeva un'intelligenza e una sensibilità eccezionali; forse è per questo che resistette più a lungo e morì più tardi? Ta aveva valutato con precisione dove il nemico avrebbe piantato la sua bandiera, perché "nessuno si vanta di aver vinto in una palude".

Il film "Pioggia Rossa" commuoverà profondamente gli spettatori. Infatti, molti testimoni della battaglia di 81 giorni e 81 notti alla cittadella di Quang Tri affermano che la realtà del campo di battaglia fu ben più brutale di quanto rappresentato nel film, poiché una pellicola di durata limitata non può certo rendere appieno la ferocia degli scontri. Tuttavia, alcuni dettagli del film ne descrivono in parte la brutalità. Tra questi, la storia del soldato Tan, sopravvissuto mentre 19 dei suoi compagni perirono nell'attraversamento del fiume, i giorni di fame dovuti alla mancanza di rifornimenti, le mura crivellate di proiettili, il rombo dei carri armati, degli aerei e dell'artiglieria nemica, e gli interventi chirurgici eseguiti senza anestesia...

Tú e Cường, entrambi gravemente feriti, furono trasferiti sull'altra sponda del fiume per essere curati, e Tú fu ucciso in azione nel mezzo del fiume Thạch Hãn dal fuoco dell'artiglieria nemica. Cường era sopraffatto dal dolore, sentendo chiaramente il sacrificio di Tú, ma lui stesso era immobile, con le ferite fasciate su tutto il corpo. Era l'impotenza e il dolore profondo dei soldati in prima linea che assistevano alla morte dei loro compagni proprio davanti ai loro occhi. Mentre il corpo di Tú affondava nell'acqua, invocò sua madre. Molti racconti di coloro che furono coinvolti narrano di come molti soldati feriti, prima di morire, abbiano invocato le loro madri. Il corpo di Tú si fuse con il fiume insieme ai suoi compagni. Quando morì il caposquadra Tạ, anche a lui i soldati diedero una sepoltura in acqua.

Il veterano Le Ba Duong scrisse quando rivisitò il suo vecchio campo di battaglia:

Barcaiolo che risali il fiume Thach Han, rema piano!

Il mio amico giace ancora sul fondo del fiume.

A vent'anni, sono diventato come le onde sull'acqua.

La riva sarà calma, per sempre e in eterno.

La brutalità della guerra non sminuì la bellezza nell'animo del soldato: il giovane soldato Tú continuava a tenere un uccellino come animale domestico, e l'amore continuava a sbocciare nelle trincee... Naturalmente, il nascente amore tra Cường e l'infermiera Hồng fu strappato via dalla guerra. Durante quei 30 anni di guerra per l'indipendenza e la riunificazione nazionale, innumerevoli storie d'amore, come quella di Cường e Hồng, dovettero finire. La promessa di Cường di portare Hồng al Nord a trovare sua madre dopo la pace non fu mai mantenuta, ma quel nobile sacrificio permise a milioni di coppie di amarsi in pace.

Forse non è un'esagerazione affermare che questa fu la prima volta che l'immagine dei soldati dall'altra parte non fu quella di criminali, ma di esseri umani. In fin dei conti, erano solo soldati, e non potevano sfuggire al corso della storia. Ma almeno Quang – un soldato dall'altra parte – comprese la vera natura della guerra quando disse a sua madre che i generali e i consiglieri americani avevano condotto lui e molti altri dalla sua parte in una guerra di illusioni. Forse è per questo che, vedendo le imbarcazioni che trasportavano i soldati feriti dell'esercito di liberazione tornare al Nord, Quang non ordinò un attacco e, alla fine, fu lui stesso ucciso. Non fu ucciso da Cuong, un soldato di liberazione, ma da un soldato del suo stesso schieramento; uccisero lui e uccisero anche Cuong. L'"illusione" di cui parlava divenne il suo destino, e rispose a quella domanda con la sua stessa morte.

Sebbene il film presenti ancora qualche piccola imperfezione, si tratta di dettagli insignificanti. Nulla è assoluto o perfetto, quindi vi preghiamo di sorvolare su queste piccole imperfezioni per apprezzare appieno il contenuto di questo film meritevole.

Vu Trung Kien

Fonte: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html