Quali sono le tariffe aggiornate per il rilascio delle targhe per auto, moto e motociclette specializzate nel 2023? Per maggiori informazioni, consultare l'articolo seguente.
 |
| Le tariffe aggiornate per il rilascio delle targhe per auto, moto e motociclette specializzate nel 2023. (Fonte: VGP) |
Tariffe per il rilascio delle targhe per auto e moto.
In base alle disposizioni della Circolare 229/2016/TT-BTC, la tariffa per il rilascio delle targhe per auto e moto nel 2023 sarà applicata secondo il seguente schema tariffario:
Numero di serie | Bersaglio | Area I | Area II | Area III |
IO | Rilascio di un nuovo certificato di immatricolazione e di una nuova targa. | |||
1 | I veicoli a motore, ad eccezione delle autovetture con 9 posti o meno, sono soggetti al punto 2 della presente sezione. | 150.000 - 500.000 | 150.000 | 150.000 |
2 | Autovetture con 9 posti o meno | 2.000.000 - 20.000.000 | 1.000.000 | 200.000 |
3 | Semirimorchi e rimorchi immatricolati separatamente. | 100.000 - 200.000 | 100.000 | 100.000 |
4 | Motocicli (in base al prezzo utilizzato per il calcolo delle tasse di immatricolazione) | |||
UN | Valore pari o inferiore a 15.000.000 VND | 500.000 - 1.000.000 | 200.000 | 50.000 |
B | Valore compreso tra 15.000.000 e 40.000.000 VND | 1.000.000 - 2.000.000 | 400.000 | 50.000 |
C | Valutato oltre 40.000.000 VND | 2.000.000 - 4.000.000 | 800.000 | 50.000 |
D | Motocicli a tre ruote progettati specificamente per persone con disabilità. | 50.000 | 50.000 | 50.000 |
II | Sostituzione del certificato di registrazione | |||
1 | Sostituzione del certificato di immatricolazione del veicolo e della targa. | |||
UN | Autovetture (escluse le autovetture con 9 posti o meno che si spostano da zone a pedaggio basso verso zone a pedaggio alto, come previsto al punto 4.1, comma 4, articolo 5 della Circolare 229/2016/TT-BTC) | 150.000 | 150.000 | 150.000 |
B | Semirimorchio registrato separatamente, rimorchio | 100.000 | 100.000 | 100.000 |
C | Motocicli (esclusi i motocicli che viaggiano da zone a pedaggio basso verso zone a pedaggio alto, come previsto al punto 4.1, comma 4, articolo 5 della Circolare 229/2016/TT-BTC) | 50.000 | 50.000 | 50.000 |
2 | Rilascio di certificati di immatricolazione sostitutivi per veicoli senza targa, per auto e motociclette. | 30.000 | 30.000 | 30.000 |
3 | Rilascio di targhe aggiuntive | 100.000 | 100.000 | 100.000 |
III | Rilascio di certificati di immatricolazione temporanei e targhe (per auto e motociclette) | 50.000 | 50.000 | 50.000 |
In base alle tariffe applicate per il rilascio di nuovi certificati di immatricolazione e targhe automobilistiche, i Consigli Popolari di Hanoi e Ho Chi Minh City stabiliranno tariffe specifiche adeguate alla situazione reale nelle rispettive località.
Le organizzazioni e i singoli individui residenti in una determinata area devono pagare le tasse di immatricolazione e le targhe dei veicoli secondo le tariffe previste per tale area. Le organizzazioni pagano le tasse in base all'indirizzo della propria sede legale, come indicato nella registrazione dell'attività; i singoli individui pagano le tasse in base al proprio indirizzo di residenza permanente registrato.
Per le auto e le motociclette della polizia utilizzate per scopi di sicurezza, immatricolate nella Zona I o registrate presso il Dipartimento di Polizia Stradale, si applica la tariffa prevista per la Zona I. Tuttavia, per i nuovi certificati di immatricolazione e le targhe, si applica la tariffa minima specificata nella Sezione I del presente Tariffario.
Nello specifico, la Zona I comprende Hanoi e Ho Chi Minh City; la Zona II comprende le città a governo centrale (escluse Hanoi e Ho Chi Minh City), le città di provincia e i comuni; e la Zona III comprende tutte le altre aree al di fuori delle Zone I e II sopra menzionate.
Sono esenti dal pagamento della tassa per il rilascio delle targhe per auto e moto i seguenti casi:
- Missioni diplomatiche , uffici consolari e uffici di rappresentanza di organizzazioni internazionali appartenenti al sistema delle Nazioni Unite.
Ai funzionari diplomatici, ai funzionari consolari, al personale amministrativo e tecnico delle missioni diplomatiche e consolari straniere, ai membri delle organizzazioni internazionali nell'ambito del sistema delle Nazioni Unite e ai loro familiari che non siano cittadini vietnamiti o residenti permanenti in Vietnam vengono rilasciate carte d'identità diplomatiche, carte d'identità ufficiali o certificati consolari dal Ministero degli Affari Esteri vietnamita o dagli enti locali per gli affari esteri autorizzati dal Ministero degli Affari Esteri.
In questo caso, al momento dell'immatricolazione di un veicolo, il richiedente deve presentare all'ufficio competente una carta d'identità diplomatica (rossa) o una carta d'identità ufficiale (gialla) secondo quanto prescritto dal Ministero degli Affari Esteri.
- Altre organizzazioni e persone straniere (uffici di rappresentanza di organizzazioni internazionali intergovernative al di fuori del sistema delle Nazioni Unite, uffici di rappresentanza di organizzazioni non governative, delegazioni di organizzazioni internazionali, membri di altre agenzie e organizzazioni) non sono soggette alle esenzioni di cui sopra, ma sono esentate o non sono tenute a pagare le tasse di immatricolazione e di targa in base ai trattati internazionali di cui il Vietnam è parte o agli accordi tra il governo del Vietnam e governi stranieri. In questo caso, l'organizzazione o la persona deve fornire quanto segue all'autorità di immatricolazione:
+ Domanda di esenzione dalle tasse di immatricolazione e targa, firmata, con nome e cognome e timbro (se applicabile, per le organizzazioni).
+ Una copia dell'accordo o dell'intesa tra il governo del Vietnam e un governo straniero in lingua vietnamita (certificata da un notaio statale o firmata, indicando chiaramente il nome completo e timbrata dal responsabile del programma/progetto).
Tariffe per il rilascio di targhe speciali per motociclette.
(1) Tariffe per il rilascio di targhe per motociclette specializzate prima del 1° agosto 2023
La tariffa per il rilascio delle targhe per motocicli specializzati prima del 1° agosto 2023 è stata applicata secondo quanto previsto dalla Circolare 188/2016/TT-BTC, nello specifico come segue:
Numero di serie | Nome della tariffa, onere | Unità di misura | Entrate (VND) |
1 | Tasse di immatricolazione e targa per motociclette specializzate ( veicoli da costruzione ) | ||
UN | Rilascio di certificati di immatricolazione e targhe nuovi, riemessi o sostitutivi. | Tempo/Metodo | 200.000 |
B | Rilascio o sostituzione di un certificato di immatricolazione senza targhe. | Tempo/Metodo | 50.000 |
C | Rilascio del certificato di immatricolazione e della targa provvisoria. | Tempo/Metodo | 70.000 |
D | Ristampare il numero di telaio e il numero di motore. | Tempo/Metodo | 50.000 |
(2) Tariffe per il rilascio di targhe per motociclette specializzate a partire dal 1° agosto 2023
A partire dal 1° agosto 2023, la tariffa per il rilascio delle targhe per motocicli specializzati sarà applicata secondo quanto previsto dalla Circolare 37/2023/TT-BTC (in vigore dal 1° agosto 2023), nello specifico come segue:
Numero di serie | Nome della tariffa, onere | Unità di misura | Livello di reddito (rame) |
1 | Tasse di immatricolazione e targa per motociclette specializzate (veicoli da costruzione). | ||
UN | Rilascio del certificato di immatricolazione e della targa per la prima volta, rilascio per un periodo limitato, riemissione o sostituzione. | Tempo/Metodo | 200.000 |
B | Rilascio o sostituzione di un certificato di immatricolazione del veicolo senza targa. | Tempo/Metodo | 50.000 |
C | Rilascio del certificato di immatricolazione unitamente a una targa provvisoria. | Tempo/Metodo | 70.000 |
D | Ristampare il numero di telaio e il numero di motore. | Tempo/Metodo | 50.000 |
Fonte
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)