Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Ammirando il mercato di Tan Dinh, uno scorcio della vecchia Saigon nel cuore della città.

(Dan Tri Newspaper) - Il mercato, che ha più di 100 anni, è stato appena classificato come sito di interesse architettonico e artistico, a testimonianza del percorso che ha portato il vecchio mercato di Phu Hoa all'attuale centro commerciale di Tan Dinh.

Báo Dân tríBáo Dân trí11/12/2025

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 1

Situato in via Hai Ba Trung nel quartiere di Tan Dinh, il mercato di Tan Dinh è da tempo uno dei centri commerciali più vivaci di Ho Chi Minh City e riveste un notevole valore storico. Pochi sanno che questo mercato si chiamava originariamente Phu Hoa, dal nome dell'antico villaggio di Phu Hoa, prima di essere ribattezzato Tan Dinh quando i villaggi limitrofi furono incorporati a Saigon.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 2

Secondo i documenti d'archivio, tra il 1870 e il 1880 il mercato di Phu Hoa svolse un ruolo cruciale come centro commerciale nella zona settentrionale di Saigon. Nel 1926, il governo coloniale decise di investire 110.000 piastre per costruire un nuovo mercato. La costruzione fu affidata a un'impresa francese, completata nel 1927, e divenne rapidamente un'icona architettonica del quartiere di Tan Dinh.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 3
Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 4

Il punto forte dell'architettura del mercato è la facciata, fortemente influenzata dallo stile francese, caratterizzata da tre imponenti campanili. La struttura ad arco in cemento armato, le porte a persiana ad arco ogivale e la combinazione di colori giallo, bianco e verde creano un aspetto armonioso e senza tempo.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 5

L'edificio del mercato è progettato a pianta rettangolare, arioso e spazioso, con otto porte di diverse dimensioni che si affacciano sui quattro lati, creando condizioni favorevoli per la circolazione delle persone e per gli scambi commerciali.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 6
Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 7

Dopo quasi un secolo di esistenza, il mercato di Tan Dinh conta attualmente circa 400 bancarelle che vendono una vasta gamma di prodotti, da alimenti freschi, prodotti secchi e frutta ad abbigliamento e calzature.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 8

Il consiglio di gestione del mercato sta implementando attivamente il modello "Banco accogliente", incentrato sulla trasparenza dei prezzi e su un servizio cortese, al fine di migliorare l'esperienza di acquisto dei clienti.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 9

Nelle prime ore del mattino, i venditori del mercato di Tan Dinh sono impegnati a preparare le loro merci, creando una caratteristica atmosfera vivace.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 10

Durante tutta la giornata, residenti e turisti affollano il mercato di Tan Dinh per esplorare e fare acquisti, godendosi l'atmosfera tradizionale nel cuore della città moderna.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 11

Nonostante siano impegnati con il lavoro, molti venditori del mercato mantengono ancora l'abitudine di offrire cibo fatto in casa, creando così un aspetto culturale unico.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 12

Il signor Le Quang Thien, presidente del consiglio di amministrazione del mercato di Tan Dinh, ha affermato che il riconoscimento del mercato come sito di interesse architettonico e artistico a livello cittadino è una chiara dimostrazione del valore storico e culturale che l'edificio ha preservato per molti decenni.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 13

In futuro, gli elementi architettonici originali come la facciata, la cupola e la struttura principale saranno conservati scientificamente . Allo stesso tempo, l'aspetto del mercato sarà riqualificato per renderlo più adatto al suo ruolo di sito storico, con l'obiettivo di trasformarlo in un'attraente meta culturale e turistica nel cuore di Ho Chi Minh City.

Ngắm chợ Tân Định, hơi thở Sài Gòn xưa giữa lòng đô thị - 14

Nel trambusto della vita moderna, il mercato di Tan Dinh conserva ancora il suo antico fascino e la sua caratteristica atmosfera commerciale, continuando a essere uno dei simboli che contribuiscono all'identità culturale unica di Ho Chi Minh City.

Fonte: https://dantri.com.vn/du-lich/ngam-cho-tan-dinh-hoi-tho-sai-gon-xua-giua-long-do-thi-20251203132212438.htm


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
I maratoneti di 42 km e i loro entusiasti sostenitori hanno corso verso il traguardo.

I maratoneti di 42 km e i loro entusiasti sostenitori hanno corso verso il traguardo.

Famiglia Dao

Famiglia Dao

Scudo del cielo della patria

Scudo del cielo della patria