Nel delta del Mekong, il lavoro di trasporto dei sacchi di riso è molto comune: "Se qualcuno si stanca, gli altri lo aiutano".

Le risaie del comune di Tan Long, nella città di Can Tho (precedentemente Nga Nam, provincia di Soc Trang), sono nel pieno della raccolta del riso, che si svolge tra l'inverno e la primavera. I lavoratori sfidano il sole, trasportando pesanti carichi di riso, ma mantengono un atteggiamento positivo perché hanno del lavoro da fare.

Báo Thanh niên•18/04/2026

Il culmine della stagione del raccolto del riso coincide con il periodo in cui il lavoro di trasporto del riso entra nel vivo. Lungo i canali del comune di Tan Long, barche e veicoli brulicano di attività. I lavoratori si affannano per guadagnarsi da vivere sotto il sole cocente.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 1. — Decine di operai si sono radunati per riempire i sacchi di riso con le pale, in modo da caricarli sui camion che li avrebbero trasportati al mulino.

Dopo la raccolta, il riso viene trasportato dai campi alle rive del canale per essere pesato dai commercianti, quindi trasferito su barche o camion per il trasporto agli stabilimenti di lavorazione. Questa fase si basa interamente sul lavoro umano, creando una caratteristica "catena di montaggio" della stagione del raccolto nel Delta del Mekong.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 2. — L'atmosfera lavorativa era frenetica dalla mattina presto fino a tarda sera.

Nel caldo torrido, con temperature che raggiungono i 37-40 gradi Celsius, le squadre di trasportatori di riso (composte da 15-20 persone ciascuna) continuano a lavorare con impegno. Ogni giorno, una squadra può trasportare dalle 150 alle 170 tonnellate di riso. I sacchi di riso, del peso di 45-50 kg, vengono continuamente portati sulle spalle con un ritmo frenetico e uno sforzo coordinato.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 3. — Per il lavoro di trasporto del riso, ogni bracciante maschio guadagna tra i 500.000 e i 600.000 VND al giorno.

Un giovane operaio ha raccontato: "Il lavoro è duro, ma l'atmosfera è sempre vivace, fatta di risate e chiacchiere. Che siamo forti o deboli, portiamo tutti lo stesso peso e, se qualcuno si stanca, ci aiutiamo a vicenda. Questo sostegno reciproco ci aiuta a superare le ore di lavoro, dalla mattina presto fino a tarda sera, a volte senza pausa pranzo."

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 4. — Grazie al loro lavoro coordinato, ogni squadra di trasporto del riso (composta da 15-20 persone) è in grado di trasportare dalle 150 alle 170 tonnellate di riso al giorno.

FOTO: DUY TAN

A mezzogiorno, sotto il sole cocente, le loro camicie erano inzuppate di sudore mentre molte persone si davano il cambio per dare una mano. I graffi causati dai sacchi di riso che sfregavano contro spalle e collo erano una realtà fin troppo familiare. In cambio, il reddito derivante da questo lavoro era piuttosto stabile durante la stagione del raccolto.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 5. — Gli operai caricavano rapidamente sul camion ogni sacco di riso, del peso di 45-50 kg.

In media, ogni persona guadagna dai 500.000 ai 600.000 VND al giorno. Il lavoro è irregolare e chiunque si licenzi rischia di perdere clienti, quindi la maggior parte delle persone fa del proprio meglio per lavorare.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 6. — Le donne sono responsabili della raccolta del riso, del trasporto dei sacchi e della chiusura delle aperture durante la mietitura.

Non solo gli uomini, ma anche le donne svolgono un ruolo importante durante la stagione del raccolto. Nelle risaie, le donne raccolgono agilmente il riso, tengono i sacchi e ne chiudono le aperture.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 7. — Normalmente, le donne vengono pagate 280.000 VND al giorno.

Lavorano ininterrottamente dalle 6 del mattino alle 16 circa. Ogni giorno vengono pagati circa 280.000 VND e, in caso di straordinari, il loro reddito viene calcolato in base alla produzione, con una maggiorazione di 2.500 VND per sacco di riso.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 8. — In caso di lavoro straordinario, ogni sacco di riso verrà pagato 2.500 dong.

La signora Thach Hong (42 anni, del comune di Tan Long) ha confidato: "Questo lavoro è estremamente duro, si sta in piedi sotto il sole tutto il giorno, mani e piedi non si riposano mai. Ma avere un lavoro è una fortuna, e guadagnare così tanto durante il periodo del raccolto è una grande gioia."

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 9. — Per molti lavoratori, la vita è legata al susseguirsi delle stagioni.

La stagione del raccolto non solo porta reddito, ma crea anche una vivace atmosfera di lavoro e rafforza i legami comunitari. Il rumore delle macchine agricole, le persone che si chiamano a vicenda, le risate e le conversazioni allegre dipingono un quadro vivido della campagna durante il periodo della mietitura.

Nghề vác lúa ở miền Tây, 'ai mệt thì anh em đỡ cho'- Ảnh 10. — Il riso viene trasportato dai campi fino alla riva del canale, dove i commercianti lo pesano, per poi trasferirlo su delle imbarcazioni e trasportarlo ai mulini.

Per molti lavoratori, la vita è scandita dalle stagioni. Dopo il raccolto del riso, passano alla semina, al reimpianto o lavorano come braccianti salariati per garantirsi un reddito.

Nonostante le difficoltà, questo lavoro stagionale ha fornito agli abitanti di Tan Long un'ulteriore fonte di sostentamento. Ogni sacco di riso trasportato non è solo il frutto del lavoro dei contadini, ma anche il risultato degli sforzi silenziosi degli eroi sconosciuti che operano dietro le quinte.

Fonte: https://thanhnien.vn/doi-nang-vac-lua-mua-gat-lao-dong-mien-tay-ai-met-thi-anh-em-do-cho-185260416111035458.htm