Il "custode della fiamma" del canto Then nella provincia di Lang Son.

Ogni anno, in occasione del Capodanno lunare, dalle tradizionali case su palafitte alle moderne aule scolastiche lungo la regione di confine di Lang Son, si possono udire ovunque i suoni della musica tradizionale e del liuto di latta.

Báo Nhân dân•22/02/2026

L'insegnante Phung Van Thoi (a sinistra) partecipa all'esibizione insieme agli studenti.

Per garantire che i suoni della musica e del canto continuino a risuonare in lungo e in largo, ci sono figli e figlie di Lang Son che si dedicano instancabilmente e con passione a preservare questa forma d'arte tradizionale unica. Uno di loro è l'insegnante Phung Van Thoi, attualmente vicepreside della scuola residenziale etnica Van Quan per studenti delle scuole medie e superiori.

Il signor Phung Van Thoi è nato e cresciuto a Van Quan, una terra ricca di tradizioni rivoluzionarie. Considerando il canto Then e il liuto Tinh come lo scopo della sua vita, il signor Thoi è cresciuto con una passione per questa forma d'arte, da autodidatta e con dedizione assoluta. "Dagli 8 ai 10 anni, ero affascinato dai canti Then trasmessi dalla radio Lang Son . A quel tempo, ascoltavo con attenzione e desideravo ardentemente avere uno strumento per suonare e cantare insieme. Quando ebbi i semi per crescere e prendermi cura di me stesso, e finalmente riuscii a procurarmi una zucca, osai chiedere a mio padre di costruirmi uno strumento. Da allora in poi, ogni volta che venivano trasmessi canti Then alla radio, mi sedevo attentamente, mi esercitavo a suonare lo strumento e canticchiavo. Nessuno mi ha insegnato allora; ho solo ascoltato e trovato ogni nota da suonare", ha raccontato il signor Thoi.

Nel 1990, Phung Van Thoi superò l'esame di ammissione all'Università di Formazione Insegnanti Viet Bac, specializzandosi in Letteratura. Nel 1994, dopo la laurea, il signor Thoi fu assegnato alla scuola superiore Luong Van Tri nel distretto di Van Quan (allora), dove gettò le basi per la sua carriera di ispirazione e formazione delle giovani menti. Dal 2008 circa, il signor Thoi ha invitato artigiani a organizzare numerosi corsi di canto Then per studenti e insegnanti. Il gruppo di canto Then degli studenti della scuola superiore Luong Van Tri ha partecipato e vinto molti premi importanti al concorso "Melodie della Gioventù" organizzato dal Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione della provincia di Lang Son.

Nel 2020, il signor Thoi ha assunto l'incarico presso il collegio etnico Van Quan per studenti delle scuole medie e superiori. Avendo trascorso decenni lavorando con i bambini, principalmente appartenenti ai gruppi etnici Tay e Nung, si era reso conto che la maggior parte degli studenti non sapeva cantare i canti popolari Then. Alcuni sapevano cantare ma non erano in grado di suonare il liuto Tinh. Di conseguenza, le melodie tradizionali erano gradualmente scomparse dalle attività scolastiche e dagli eventi culturali.

Preoccupato per la graduale scomparsa di una forma d'arte tradizionale considerata simbolo dell'identità e dell'orgoglio della sua terra natale, il signor Thoi era determinato a intraprendere un percorso di rinascita, riportando il canto Then nella comunità studentesca. Partendo dalla raccolta di melodie Then con strutture e ritmi facilmente memorizzabili, integrandole nei programmi radiofonici scolastici; promuovendo e incoraggiando gli studenti a conoscere e partecipare al canto Then in programmi culturali e attività di gruppo, il signor Thoi stabilì che la priorità assoluta fosse far sì che gli studenti si sentissero a proprio agio con questa forma d'arte, in modo che gradualmente arrivassero ad amarla e a comprenderla.

Agli inizi, con soli 16 studenti iscritti al club di canto Then che teneva personalmente, l'insegnante perseverò, prendendo in prestito diligentemente strumenti musicali e set di percussioni per fornire agli studenti l'attrezzatura necessaria per le prove. Man mano che gli studenti acquisivano familiarità con le note e riuscivano a cantare le prime melodie con fluidità, continuò a sviluppare il modello del club per raggiungere un numero maggiore di studenti nel distretto di Van Quan (allora).

Hoang Cong Chu, uno studente del nono anno della scuola secondaria e superiore etnica Van Quan, che partecipa con impegno al club di canto Then e di suonare il Dan Tinh guidato dall'insegnante Thoi, ha affermato che, grazie ai suoi studi iniziati in sesta elementare, è in grado di eseguire con sicurezza brani in stile Tang Boc e Tang Nam. Ogni lezione di canto Then e di Dan Tinh lo fa sentire rilassato e gioioso. Nel tempo libero, suonare lo strumento gli dona grande sollievo e rafforza il suo amore per la sua terra e il suo popolo.

“Grazie alla dedizione e alla guida del signor Thoi, mi sono gradualmente appassionata a questa materia. Ora riesco a eseguire con fluidità le danze pây tàng, chầu, khai hoa e khai bjoóc”, ha raccontato Be Thi Minh Hong, studentessa dell'ottavo anno presso la scuola secondaria e superiore etnica Van Quan.

Dopo sei anni, il club di canto Then e di esecuzione di Dan Tinh, guidato dall'insegnante Thoi, ha aiutato oltre il 70% degli studenti della scuola ad imparare a eseguire almeno una melodia Then. Ora sono in grado di cantare Then e suonare Dan Tinh con sicurezza in occasione di importanti eventi locali.

“L’inclusione del canto Then nella materia di Educazione Locale del curriculum di istruzione generale, insieme alla dedizione di insegnanti come il signor Phung Van Thoi, ha aiutato molte scuole nella provincia di Lang Son a preservare i canti popolari Then e le melodie del liuto Tinh; trasmettendo così alle generazioni future i bellissimi valori tradizionali e le caratteristiche culturali distintive dei popoli Tay e Nung di Lang Son”, ha affermato il signor Hoang Quoc Tuan, direttore del Dipartimento dell’Istruzione e della Formazione della provincia di Lang Son.

Fonte: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html