Una persona che contribuisce a preservare l'essenza culturale del popolo Muong a Quang Lac.

In una piovigginosa mattina d'autunno, mi sono unita alla signora Nam (come gli abitanti del villaggio chiamano solitamente la signora Bui Thi Nam) per una prova del gruppo di canto popolare Muong nel villaggio di Dong Trung, di cui la signora Nam è la presidente. Presentandoci gli strumenti del gruppo, come gong, tamburi e violini a due corde, gli occhi della signora Nam si sono illuminati di orgoglio mentre diceva: "Gong e tamburi non sono solo strumenti musicali; sono l'anima del popolo Muong. Il suono dei gong chiama le stagioni, la pioggia, il vento e persino gli spiriti. Quando i gong risuonano, l'intero villaggio sembra armonizzarsi, gioioso e felice."

Poi, la signora Nam mi ha raccontato lentamente del suo percorso con il gruppo di canto popolare Muong nel villaggio di Dong Trung: Nata nel 1961 in una famiglia di sei fratelli, ero la quinta figlia, quindi mi hanno chiamata "Nam" (che significa "Quinta"). Fin da piccola, mia madre mi ha insegnato le melodie del popolo Muong, come canti popolari, canzoni d'amore, ninne nanne e i suoni vivaci di gong e tamburi. Ogni volta che sento i gong, mi sembra di tornare alle mie radici, a bellissimi ricordi d'infanzia. La cultura Muong ha naturalmente permeato la mia anima, diventando parte integrante della mia vita, e sono sempre stata orgogliosa del mio patrimonio.

Secondo la signora Nam, il villaggio di Dong Trung è un villaggio di montagna nella comune di Quang Lac, dove il 100% degli abitanti appartiene all'etnia Muong, con molte caratteristiche culturali, usi e costumi unici, ricchi e diversificati. In passato, a causa delle difficili condizioni economiche e dell'influenza di alcune culture straniere, la cultura tradizionale del popolo Muong è gradualmente scomparsa. I costumi tradizionali sono quasi del tutto spariti, gli strumenti e gli oggetti culturali non vengono più conservati e il numero di persone a conoscenza delle attività culturali dell'etnia Muong sta diminuendo...

Mế Năm è una delle persone che hanno contribuito a preservare l'essenza della cultura Muong.

Di fronte a questa situazione, e con la responsabilità di membro del Partito, ma soprattutto come autentica persona Muong, la signora Nam rifletté costantemente e cercò soluzioni per preservare i valori culturali che stavano gradualmente scomparendo.

Inizialmente maestra d'asilo, la signora Nam ha poi ricoperto il ruolo di direttrice dell'asilo della comune di Quang Lac fino al suo pensionamento nel 2017. Subito dopo il pensionamento, insieme ad altre persone con le sue stesse idee, ha fondato il Club di Cultura, Arte e Sport dell'etnia Muong nel villaggio di Dong Trung. L'obiettivo principale del club era preservare l'identità culturale del gruppo etnico Muong, sensibilizzare e responsabilizzare i membri nella promozione e nell'integrazione della cultura con lo sviluppo economico e contribuire al miglioramento della vita materiale e spirituale del popolo Muong.

La signora Nam ha dichiarato: "Inizialmente, quando abbiamo fondato il club, tutto era molto difficile, dal reperire materiali e oggetti di scena al radunare persone con la stessa passione. L'intera comunità disponeva di soli 6 gong e 6 costumi da prestare ai villaggi per le esibizioni durante le feste. Questo ha anche fatto dubitare molti membri del club della sua stessa sostenibilità."

Tuttavia, con l'entusiasmo e l'incrollabile amore per la cultura Muong ancora presenti in ogni abitante del villaggio di Dong Trung, la signora Nam si è attivamente impegnata ad apprendere da coloro che conoscevano la cultura etnica Muong, e ha incoraggiato le donne che ne avevano conoscenza, quelle con talento artistico e amore per le danze e i canti unici del loro gruppo etnico, a partecipare alle attività del Club.

In particolare, per garantire che il club avesse a disposizione sufficienti oggetti di scena per le esibizioni, utilizzò parte della sua modesta pensione per acquistare strumenti aggiuntivi come il violino a due corde e il flauto, e mobilitò i benefattori affinché donassero costumi di scena. Oltre a promuovere un senso di responsabilità, passione ed entusiasmo tra i membri principali per la conservazione e la promozione della cultura etnica Muong, la signora Nam incoraggiò attivamente studenti e giovani a partecipare alle attività del club per ereditare e tramandare in modo sostenibile i valori culturali tradizionali.

La passione della signora Nam ha ispirato molti membri del club. Dai suoi difficili inizi, il club è gradualmente cresciuto e si è rafforzato, diventando un luogo accogliente e familiare per coloro che amano la cultura dell'etnia Muong. Attualmente, il club conta 50 membri provenienti da diversi villaggi del comune di Quang Lac (un aumento di 14 membri rispetto alla sua fondazione). I membri del club partecipano attivamente alla formazione e all'insegnamento alle giovani generazioni sulle caratteristiche culturali uniche del gruppo etnico Muong. Anche molti studenti delle classi dalla terza alla nona hanno partecipato attivamente alle attività formative del club.

Nel corso degli anni, il club è stato selezionato dal Comitato Popolare del comune per esibirsi in importanti festival ed eventi culturali e artistici a livello provinciale, distrettuale e comunale, come ad esempio: il Festival Culturale e Sportivo dei Gruppi Etnici del Distretto di Nho Quan, il Festival della Processione Acquatica di Trang An, il Festival della Città Antica di Hoa Lu, il Festival di Ninh Binh, il Festival d'Oro di Tam Coc - Trang An, ecc. Inoltre, il club si esibisce regolarmente per i turisti nell'area turistica della Grotta di Thien Ha.

Nel 2023, per soddisfare le crescenti esigenze di sviluppo, sulla base delle attività del Club di Cultura, Arte e Sport del gruppo etnico Muong nel villaggio di Dong Trung, la comune di Quang Lac ha deciso di istituire altri sette club culturali Muong nei restanti villaggi e frazioni. Il Club di Cultura, Arte e Sport del gruppo etnico Muong nel villaggio di Dong Trung è stato inoltre rinominato Club di canto popolare Muong nel villaggio di Dong Trung.

Il gruppo di canto popolare Muong del villaggio di Dong Trung non è solo un luogo di socializzazione e apprendimento, ma anche un "ponte" per promuovere la cultura Muong tra amici dentro e fuori dalla provincia. Le esibizioni uniche del gruppo hanno contribuito ad arricchire la vita culturale locale e a promuovere la splendida immagine del popolo Muong presso i turisti.

Le danze e i canti Muong del gruppo non solo hanno riscosso successo nel villaggio di Dong Trung, ma sono diventati anche ampiamente conosciuti. Si sono esibiti in molti importanti eventi a livello provinciale e distrettuale, contribuendo a far conoscere al pubblico i valori culturali tradizionali del popolo Muong. E uno dei fattori positivi che contribuiscono a preservare l'essenza della cultura Muong a Quang Lac è "la signora Nam" - ha affermato il vicepresidente del Comitato popolare del comune di Quang Lac.

Grazie alla sua efficace attività, il gruppo di canto popolare Muong del villaggio di Dong Trung ha contribuito a preservare e promuovere i valori unici della cultura Muong.

In riconoscimento del suo contributo alla conservazione e alla promozione dei valori culturali, in particolare della cultura Muong, la signora Bui Thi Nam ha ricevuto un attestato di encomio dal Comitato popolare provinciale. La signora Nam è inoltre una delle delegate d'eccellenza di Quang Lac selezionate per partecipare al 4° Congresso delle minoranze etniche della provincia di Ninh Binh nel 2024.

Il contributo della signora Nam va oltre la conservazione culturale e comprende anche il miglioramento del benessere spirituale della comunità. Grazie al club, gli abitanti del villaggio di Dong Trung dispongono di uno spazio ricreativo sano che favorisce l'aggregazione. Quanto alla signora Nam stessa: "Vedere le danze e i canti del nostro gruppo etnico diventare noti a molti, e i miei nipoti impararli con entusiasmo, mi riempie di serenità. Questa è la più grande felicità della mia vita."

Era tardo pomeriggio e la pioggia continuava a cadere, ma la signora Nam e i membri del club si esercitavano con entusiasmo sulle melodie al suono di gong e tamburi. Forse è proprio durante questi scambi culturali e sessioni di pratica che i membri del club sentono più intensamente lo "spirito del popolo Muong" dentro di sé, dimenticando temporaneamente le difficoltà quotidiane e lasciando spazio solo all'amore per la cultura Muong. Immersi nell'atmosfera della casa su palafitte, con il dolce canto della signora Nam che si fondeva con il vibrante suono di gong e tamburi tra le montagne, ci sentivamo come se stessimo assaporando le peculiarità culturali del popolo Muong e non volevamo più andarcene...

Mai Lan - Truong Giang

Fonte: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm