La persona che ha aperto un mercato vietnamita in Belgio.

All'inizio dell'anno, le persone hanno iniziato a visitare il Mercato vietnamita, il Giardino vietnamita e la Cucina vietnamita in Belgio per augurarsi un felice anno nuovo e ringraziare l'amministrazione per aver creato un luogo dove potevano "spettegolare, fare soldi e concludere affari". Ho pensato improvvisamente che solo una persona con conoscenze e ispirazione in contabilità e finanza avrebbe potuto aprire un "mercato" del genere e costruire un giardino in un paese straniero.

Si tratta semplicemente di un mercato online, ma come gestirlo in modo da generare informazioni utili e connessioni positive tra connazionali? I vietnamiti che vivono all'estero sono diventati molto selettivi; nessuno ha tempo per chiacchiere inutili, anche se piacevoli. Bisogna invece chiedere informazioni sull'integrazione sociale, se qualcuno ha materiale per la scuola guida da prestare, dove c'è bisogno di manodopera, quali sono i requisiti per richiedere la cittadinanza, come imparare velocemente la lingua locale o come gestire i figli dopo un divorzio... Questo è il tipo di informazione utile che le persone useranno per interagire.

Dopo alcune ricerche, si è scoperto che Le Thi Mai lavorava come contabile, ma la sua decisione di creare questo mercato unico aveva un significato più profondo. Nel marzo del 2018, Mai si è trasferita in Belgio per stabilirsi. Il primo anno è stato molto frustrante perché non parlava fluentemente l'olandese e, anche quando chiedeva aiuto al marito o alla sua famiglia, madrelingua, non conoscevano le informazioni o le procedure necessarie. Con lo scoppio del Covid-19, Mai ha dovuto imparare online e, dopo molti tentativi ed errori, si è resa conto che se avesse avuto informazioni accurate fin dall'inizio, avrebbe potuto abbreviare il processo di apprendimento della lingua e di integrazione, trovando lavoro molto più velocemente.

Le Thi Mai e sua figlia hanno presentato gli abiti tradizionali vietnamiti ao dai al Festival di metà autunno del 2023 in Belgio.

Molti connazionali si trovano in una situazione simile. "Ho creato la pagina 'Giardino vietnamita, Mercato vietnamita, Cucina vietnamita' in Belgio intorno a marzo 2020, in modo che le persone potessero scambiarsi informazioni", ha raccontato Mai. Nella fase iniziale, Mai ha dovuto dedicare molto tempo a creare connessioni e a incrementare l'interazione efficace, rispondendo alle domande dei vietnamiti all'estero, fornendo fonti di informazione ufficiali e mettendo in contatto chi poneva domande con chi aveva maggiori informazioni o esperienza per rispondere...

Così, da un gruppo iniziale di circa 200 persone, il forum è cresciuto fino a contare 2.100 membri. Le Thi Mai è attualmente contabile presso EuroNav, una delle più grandi compagnie di trasporto di petrolio greggio in Belgio. Ha maturato esperienza come contabile generale presso grandi aziende e società a partecipazione straniera in Vietnam. Tuttavia, la ricerca di lavoro di Mai in Belgio e i suoi sforzi per ottenere una posizione in linea con le sue competenze ed esperienze contabili riflettono le difficoltà comuni che molti suoi connazionali affrontano nei primi tempi all'estero.

Mai ha raccontato: "Un contabile medio potrebbe non aver bisogno di parlare fluentemente tre lingue. Ma io ero una contabile generica e trovare un lavoro simile in Belgio richiede standard molto elevati, ovvero il rispetto di tre requisiti: conoscere tre lingue – inglese, francese e olandese – possedere la patente di guida e avere esperienza o conoscenza della contabilità in Belgio". Sebbene la contabilità possa essere la professione più facile da trovare in Belgio, si tratta di un settore specializzato che richiede la conoscenza delle leggi fiscali e delle normative contabili. Pertanto, Mai è stata costretta a seguire un ulteriore percorso di formazione.

“Ho trascorso il mio primo anno imparando l'olandese, sei mesi studiando e sostenendo l'esame di guida, e i successivi sei mesi studiando integrazione e olandese avanzato all'università. Poi è arrivato un anno e mezzo di formazione professionale in contabilità presso il Centro di Formazione Professionale VDAB. Solo per imparare le procedure amministrative ci sono voluti sei mesi, tutte conoscenze molto pratiche come preparare preventivi, scrivere lettere di sollecito, competenze informatiche specifiche in olandese, ascoltare e rispondere alle telefonate, imparare a scrivere lettere di presentazione e curriculum vitae e come rispondere alle domande dei colloqui… Dopo aver completato la teoria, sono passata a 10 mesi di formazione professionale presso due aziende, dove il VDAB mi pagava un'indennità di apprendistato pari al 60% del mio stipendio. Ci sono voluti tre anni di tentativi ed errori in questo modo”, ha ricordato Mai.

Il processo di ricerca di un lavoro in linea con le proprie competenze richiede ancora molto impegno, soprattutto nella comunicazione. Gli immigrati hanno il diritto di richiedere corsi di logopedia (pronuncia) quando si candidano per un lavoro. E la strada per raggiungere l'obiettivo di diventare un contabile con perfette capacità comunicative è ancora lunga. Mai sta entrando in questa seconda fase, impegnativa, ma almeno sa come procedere correttamente. Il forum "Mercato vietnamita, giardino vietnamita, cucina vietnamita" in Belgio sta per festeggiare il suo quarto anniversario. Presto entrerà in una nuova fase di attività, come ha confidato la stessa amministratrice: "Voglio investire in un forum più specializzato sulla vita legale e culturale in Belgio per aiutare i miei connazionali a integrarsi, vivere meglio nella comunità ed essere utili alla società".

HUONG KIEU

Fonte: https://www.sggp.org.vn/nguoi-mo-cho-viet-o-bi-post721597.html