Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Una persona che collega la memoria culturale della nazione.

Per molti anni, la signora Ka' Thi Ngoc Huong (comunemente nota come Ka Huong, 35 anni), appartenente all'etnia Ma del comune di Ta Lai, si è dedicata con impegno e perseveranza alla preservazione dell'identità culturale e al miglioramento delle condizioni di vita della popolazione. La signora Ka Huong è stata insignita di un encomio dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo per i suoi eccezionali risultati nella conservazione e promozione dei valori culturali tradizionali dei gruppi etnici locali.

Báo Đồng NaiBáo Đồng Nai10/05/2026

Parlando con i giornalisti del quotidiano Dong Nai e della radio e televisione, la signora Ka Huong ha espresso la speranza che gli sforzi della comunità locale ricevano maggiore attenzione, contribuendo così alla conservazione, alla valorizzazione e allo sviluppo del turismo culturale.

Preservare la bellezza culturale

La signora Ka' Thi Ngoc Huong, figlia del gruppo etnico Ma nel comune di Ta Lai.

* Da molti anni ti dedichi attivamente alla preservazione della cultura tradizionale del tuo gruppo etnico. Potresti condividere alcune delle attività che tu e altri avete intrapreso di recente?

Ka Huong si è impegnata nella preservazione della cultura tradizionale del suo gruppo etnico attraverso attività quali: la gestione del gruppo di esibizioni di gong e danza tradizionali del popolo Ma nella comune di Ta Lai, la ricerca di mercati per i prodotti di tessitura in broccato delle donne Ma della zona, l'insegnamento gratuito dell'inglese ai bambini e la partecipazione ad attività tradizionali come l'apprendimento di canti popolari Ma, la costruzione di strumenti musicali in bambù... e attività di conservazione della natura.

Cosa alimenta la tua passione e la tua dedizione alla preservazione del patrimonio culturale del tuo popolo?

Ka Huong ha avuto la fortuna di nascere tra le vaste foreste del Parco Nazionale di Cat Tien, cresciuta grazie alle cure e agli insegnamenti della nonna e della madre, che le hanno trasmesso non solo la tessitura, le ninne nanne, i canti e le danze, ma anche l'identità del suo gruppo etnico. Fin da piccola, ha assistito alla bellezza delle feste tradizionali del suo popolo, ha ascoltato i canti yal-yau e tam-pot degli anziani del villaggio e ha udito il suono ritmico dei gong che riecheggiava come un'armoniosa fusione tra montagne e foreste. Tutto ciò ha lasciato un'impronta profonda nella mente di Ka Huong, che ancora oggi custodisce gelosamente. È questo che ha alimentato la passione e la dedizione di Ka Huong nel preservare le splendide tradizioni culturali del suo popolo.

* Di fronte ai cambiamenti sociali, le preoccupazioni per la perdita e il declino delle usanze e delle pratiche tradizionali tra le minoranze etniche stanno diventando sempre più diffuse. Come si manifesta questo fenomeno tra il popolo Ma nella tua città natale?

- Una storia che ha profondamente commosso Ka Huong e l'ha fatta piangere riguarda le volte in cui si esibiva attorno a un falò per i turisti nella casa lunga di Ta Lai. K' Yeu, che di solito suonava lo strumento di bambù per lei, era sempre presente. Ma quel giorno si ammalò di insufficienza renale e fu costretto a letto. Ka Huong provò una fitta di delusione perché era stata così impegnata con il lavoro da non aver avuto il tempo di reimparare a usare tutti gli strumenti musicali tradizionali del suo gruppo etnico.

Un'altra storia ci viene dalla nonna di Ka Huong, una donna con eccezionali doti di tessitura, che possedeva tecniche e motivi unici, conosciuti solo da lei nel villaggio. Eppure, nessuno si prese la briga di impararli fino alla sua morte, momento in cui tutti si resero conto di quanto si fossero persi quando ne avevano ancora l'opportunità.

Era ormai troppo tardi. Ka Huong aveva sempre avuto a cuore la conservazione e la salvaguardia delle caratteristiche culturali etniche, non solo per sé stessa, ma anche per le generazioni future: sarebbero state loro a continuare a preservare l'identità culturale del popolo Ma. Fortunatamente, i bambini del villaggio di Ta Lai amano ancora imparare i canti popolari, le danze e il suono del gong; partecipano con grande entusiasmo.

La "narrazione" per preservare l'anima della nazione.

* Hai avuto l'opportunità di studiare all'estero e di crescere professionalmente, ma hai scelto di rimanere nel tuo paese. Potresti parlarci di più di questa tua decisione?

Ka Huong dovette valutare attentamente la scelta tra lo sviluppo personale e la permanenza nel suo villaggio. Ricordava il periodo difficile trascorso andando di casa in casa, implorando i membri dell'ensemble di gong di ricostruirlo. Allo stesso modo, se Ka Huong non avesse partecipato alla classe dei bambini, chi li avrebbe guidati, avrebbe insegnato loro canti e balli popolari e li avrebbe aiutati a imparare attività per preservare la loro cultura etnica?

La signora Ka' Thi Ngoc Huong con i bambini della classe che ha organizzato. Fonte della foto: fornita dalla persona in questione.
La signora Ka' Thi Ngoc Huong con i bambini della classe da lei organizzata. Fonte della foto: fornita dalla persona ritratta.

Tenendo conto di tutte queste preoccupazioni, Ka Huong decise di rimanere. Ka Huong non pensava che la sua decisione fosse giusta o sbagliata, ma ancora oggi crede di aver fatto una scelta saggia rimanendo e facendo ciò che ama. Sente inoltre di non essere sola, poiché sempre più persone si stanno unendo all'impegno per preservare l'identità culturale etnica.

Con un profondo amore per la sua cultura nazionale, soprattutto in quanto giovane istruita appartenente alla Generazione Z – una generazione creativa e di mentalità aperta, ma anche molto consapevole e responsabile dei valori culturali e dell'identità nazionale – Ka Huong si ripete sempre: se non preservo e condivido la mia cultura, essa verrà gradualmente dimenticata.

Il messaggio che Ka Huong vuole trasmettere ai giovani è che, a prescindere da dove si trovino o dal settore in cui lavorano, le loro radici e il loro patrimonio nazionale rimangono la culla della loro crescita e devono essere custoditi e preservati.

* Ti stai impegnando a fondo per preservare e sviluppare la tradizionale arte della tessitura del broccato, e allo stesso tempo per far rivivere la lingua madre Chau Ma trascrivendola in alfabeto latino per insegnarla ai bambini. Non dev'essere facile, vero?

La lingua Ma è una lingua parlata, priva di una scrittura, il che la rende molto difficile da perfezionare. Tuttavia, Ka Huong usa questa difficoltà come motivazione. Se non riuscisse a preservare la lingua madre del suo gruppo etnico per i bambini del villaggio, tutti gli sforzi compiuti negli anni per preservare e mantenere la sua identità culturale sarebbero vani e privi di significato.

Pertanto, Ka Huong proseguirà il suo lavoro di ricostruzione della lingua Ma utilizzando la traslitterazione latina. Inizialmente, la impiegherà nelle lezioni che tiene, confrontandola e perfezionandola gradualmente.

“Ricevere l'encomio dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo mi suscita ancora oggi un misto di emozioni, a causa della dedizione che Ka Huong ha provato nel preservare l'identità culturale tradizionale nel corso degli anni. Questo riconoscimento non è solo un merito personale per Ka Huong, ma anche un riconoscimento per l'intera comunità Ma del villaggio di Ta Lai in particolare e per la comunità Ma che vive in Vietnam in generale”, ha dichiarato Ka Huong.

Quali progetti avete e state attualmente perseguendo per valorizzare la cultura e lo stile di vita della popolazione locale, promuovendo e sfruttando i loro valori a beneficio della vostra patria?

I progetti e le aspirazioni di Ka Huong per la comunità vanno oltre la semplice preservazione dell'identità culturale; è necessario prestare attenzione anche al benessere spirituale e materiale degli abitanti del villaggio. Ka Huong riconosce che il popolo Ma del villaggio di Ta Lai ha bisogno di maggiore attenzione per quanto riguarda le politiche di assistenza sociale e il supporto di diverse agenzie, dipartimenti e organizzazioni per aiutarli a sviluppare il turismo, soprattutto in termini di capitali. L'industria del turismo nel villaggio di Ta Lai ha molti vantaggi nel combinare l'identità culturale tradizionale dei gruppi etnici con l'ecoturismo nel Parco Nazionale di Cat Tien, ma attualmente le attività turistiche in quest'area sono in gran parte spontanee.

Grazie mille!

(interpretato da Vuong The )

Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202605/nguoi-noi-nhip-ky-ucvan-hoa-dan-toc-eb701ee/


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
La laguna brulicava di attività.

La laguna brulicava di attività.

Città

Città

Primavera dell'amore

Primavera dell'amore