Il popolo Tay di Da Bac preserva "l'anima della nazione".

Il distretto di Da Bac è una terra ricca di identità culturale e abitata da una comunità eterogenea. Tra i gruppi etnici che convivono, i Tay sono i più numerosi, rappresentando il 41,21% della popolazione del distretto. In mezzo al flusso della modernità, dove molti valori tradizionali rischiano di scomparire, a Da Bac ci sono ancora persone che, con discrezione e tenacia, preservano l'"anima della nazione": l'antica scrittura Tay, un simbolo culturale profondamente radicato nelle tradizioni del popolo Tay.

Il signor Sa Van Cam insegna agli abitanti del luogo come leggere l'antica scrittura Tay.

In una tradizionale casa su palafitte intrisa di cultura etnica, il signor Sa Van Cam guida con entusiasmo gli anziani del villaggio di Chieng Cang, nella comune di Muong Chieng (distretto di Da Bac), nell'apprendimento dell'antica scrittura Tay. Nella sua città natale di Muong Chieng, oltre il 70% della popolazione è Tay, ma pochissimi sanno leggere o scrivere l'antica scrittura Tay. Persino l'ascolto e la conversazione in lingua Tay si sono gradualmente affievoliti nel corso degli anni. Avendo dedicato anima e corpo alla comprensione, al recupero e alla trasmissione dell'essenza della sua cultura etnica, i "frutti più preziosi" del signor Cam sono oggi il modello di "Preservazione e promozione dell'identità culturale dell'antica scrittura Tay", i corsi di scrittura Tay tenuti a persone di tutte le età, i riconoscimenti immateriali conferitigli dalla popolazione locale e l'impegno collettivo per diffondere con forza il messaggio: il popolo Tay deve conoscere la scrittura Tay.

"La scrittura Tay è stata preservata e tramandata dai nostri antenati, ma col tempo sempre meno persone sanno leggerla e scriverla, soprattutto tra le giovani generazioni. Se non lo facciamo noi, chi lo farà?" - rifletté Cam.

Con dedizione e perseveranza, dal 2010 ad oggi, ha organizzato 7 corsi per l'insegnamento dell'antica scrittura Tay, attirando oltre 200 studenti nella comune di Muong Chieng e nelle comuni limitrofe. Il modello di "Preservazione e promozione dell'identità culturale dell'antica scrittura Tay" che ha creato non è solo un luogo dove imparare la scrittura, ma anche uno spazio per attività culturali comunitarie, dove le persone condividono la lingua, i costumi e le caratteristiche uniche del gruppo etnico Tay.

Riconoscendo il contributo del signor Sa Van Cam, nel 2024 il Comitato popolare provinciale di Hoa Binh ha premiato il suo modello "Preservare e promuovere l'identità culturale dell'antica scrittura Tay" come esempio virtuoso a livello provinciale nel campo della cultura. Si tratta di un riconoscimento meritato e di una preziosa conferma del suo impegno per la preservazione dell'identità culturale nella vita moderna.

Oltre al signor Cam, il percorso di preservazione della scrittura e dell'identità Tay a Da Bac porta anche l'impronta dell'illustre artigiano Luong Duc Chom, affettuosamente conosciuto come "Maestro Chom" dagli abitanti del comune di Trung Thanh. Quasi 30 anni di perseveranza nel restauro dell'antica scrittura Tay hanno reso il Maestro Chom un simbolo vivente dell'amore per la cultura etnica.

Imperterrito dal sole, dalla pioggia e dall'età, ha viaggiato attraverso innumerevoli villaggi, incontrando gli anziani e registrando meticolosamente ogni parola, canto e melodia popolare del popolo Tay. Il risultato è un prezioso archivio: sono stati raccolti e trascritti quasi 300 libri antichi; sono stati registrati e tradotti 1.500 proverbi, canti popolari e ballate; e sono state restaurate decine di melodie popolari e strumenti musicali tradizionali, come l'armonica a bocca di bambù, l'arpa a bocca e il flauto di bambù. In particolare, il signor Chom ha incoraggiato la popolazione a preservare i propri usi e costumi, arricchendo la cultura tradizionale unica del gruppo etnico Tay.

Non solo ha tradotto e trascritto con successo numerosi libri antichi nella scrittura Tay, ma per molti anni il Meritevole Artigiano Luong Duc Chom si è anche dedicato con impegno all'insegnamento della scrittura Tay all'interno della comunità. I ​​suoi sforzi per "diffondere" la scrittura sono iniziati negli anni '90 e sono proseguiti con perseveranza fino ad oggi. Per lui, l'antica scrittura Tay non è solo una lingua, ma un ponte sacro che collega le giovani generazioni alle tradizioni etniche. I suoi corsi di scrittura Tay hanno diffuso l'orgoglio nazionale e risvegliato in ogni persona la consapevolezza dell'importanza di preservare la cultura.

Ha raccontato: "Insegno ai miei figli e agli abitanti del villaggio a leggere e scrivere la scrittura Tay, affinché comprendano e apprezzino i valori culturali del loro gruppo etnico. Grazie alla scrittura, impareranno a cantare i canti Tay, a ballare le danze Tay, ad applicare usi e costumi all'educazione dei loro figli e nipoti nelle loro famiglie e nei loro clan, e a mantenere vive le buone tradizioni nei matrimoni, nei funerali e in altri riti spirituali... In questo modo, contribuiamo a preservare e promuovere i bellissimi valori della cultura etnica Tay."

Grazie all'impegno di persone come il signor Chom e il signor Cam, l'antica scrittura Tay – "l'anima della nazione" – non è più un lontano ricordo nei libri tramandati dai nostri antenati, ma "prende vita" ogni giorno attraverso i corsi comunitari a Da Bac. Dai primi semi della scrittura, il movimento per imparare e preservare la scrittura Tay è diventato un movimento culturale comunitario in molti comuni del distretto di Da Bac. Corsi serali in palafitte, attività culturali tra generazioni... contribuiscono ad alimentare la speranza di un futuro in cui l'identità culturale non venga dimenticata, ma onorata e valorizzata.

Con le loro azioni semplici ma incrollabili, il popolo Tay di Da Bac continua a scrivere una storia di resilienza, unità e orgoglio nazionale. Sono storie meravigliose, non solo per oggi, ma anche per essere tramandate alle generazioni future.

Khanh An

Fonte: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm