Il poeta Nguyen Van A e il fascino ossessivo della memoria

Nel 2025 ha pubblicato la raccolta di poesie "Goccia di rugiada alla finestra" con la casa editrice dell'Associazione degli scrittori vietnamiti e la raccolta di memorie "A sud del fiume Ben Hai" con licenza della casa editrice Literature. Nel 2026 ha pubblicato la raccolta di poesie "Ombre di montagna" e la raccolta di memorie "Nelle trincee di confine". Tutte trattano temi del dopoguerra e sono ricche di ricordi.

Due opere che saranno pubblicate nel 2025 - Foto: N.D.H.

Leggendo le poesie e le opere in prosa di Nguyen Van A, i lettori si rendono conto che il passato è sempre presente e che la memoria di ogni persona è parte integrante della memoria collettiva. Questa è una componente fondamentale della cultura, un elemento che non scompare mai. Sebbene il mondo stia cambiando sempre più e i valori della vita siano in continua evoluzione, abbracciando sia valori umani che inumani, in un mondo sempre più incerto in cui molti valori culturali e spirituali sono minacciati, la poesia di Nguyen Van A si erge come una voce piena di dignità.

La poesia è, prima di tutto, vita. Attraverso la poesia di Nguyen Van A si può scorgere una vita ricca, un'anima colma di esperienze, e come disse il poeta To Huu, la poesia sboccia solo quando la vita trabocca.

Poi scoppiò la guerra e l'autore si arruolò. Erano gli anni in cui "Il momento più bello della vita è sul campo di battaglia a combattere il nemico" (Le Ma Luong). Nguyen Van A partecipò a battaglie che sono diventate capitoli eroici nell'epopea della difesa nazionale. Un esempio lampante è la campagna della cittadella di Quang Tri , durata 81 giorni e 81 notti. "A Quang Tri, bombe e proiettili riempivano il cielo / Continuavo a scrivere il canto di battaglia / affrontando il nemico / mangiando e dormendo nei bunker / bevendo acqua dai crateri delle bombe / seppellendo i compagni i cui corpi non erano intatti"... "Sepolto tre volte dalle bombe / il sangue mi colava dalle orecchie / Portavo sul corpo ferite senza schegge" (estratto da Autoritratto).

Bisogna comprendere il contesto dell'autore e le circostanze che hanno accompagnato la sua creazione per cogliere appieno la sua vita interiore e l'opera stessa. "Porto ferite senza schegge": la realtà del campo di battaglia inflisse a Nguyen Van A un dolore profondo e straziante, che venne poi poeticamente trasformato in versi inquietanti.

Questa poesia spiega perché il veterano Nguyen Van A, negli anni del dopoguerra, abbia costantemente percorso la via della beneficenza, "esprimendo gratitudine e riconoscenza", per onorare instancabilmente gli eroi caduti, coloro che hanno contribuito alla nazione e i suoi commilitoni. Sembra che solo attraverso tali azioni le "ferite senza schegge" nella sua anima possano finalmente guarire.

"È impossibile raccontare tutte le difficoltà/di un soldato che torna dalla guerra/il tempo non può cancellare/la tristezza nei suoi occhi lontani." "Rimarrà nella memoria per molti anni/un tempo di bombe e proiettili, un tempo di cameratismo", afferma la sua poesia.

Nguyen Van A si arruolò nell'agosto del 1971 e combatté a Quang Tri dal 1971 al 1973. Fu assegnato alla Compagnia 16, Reggimento 27, Divisione 320B (ora Divisione 390), Corpo d'Armata I (ora Corpo d'Armata XII). Questo soldato attraversò i feroci campi di battaglia di Quang Tri, "mangiando sulla riva nord e combattendo sulla riva sud", da nord a sud, fino all'entrata in vigore degli Accordi di Parigi che posero fine alla guerra e ristabilirono la pace in Vietnam (28 gennaio 1973). Nella primavera del 1975, lui e i suoi commilitoni parteciparono alla Campagna di Ho Chi Minh per la liberazione del Sud e furono presenti a Saigon nel pomeriggio del 30 aprile 1975, un momento passato alla storia.

Nel 1977, Nguyen Van A combatté al confine sud-occidentale contro i Khmer Rossi, contribuendo a salvare la Cambogia dal genocidio. Dal 1978 al 1980, fu presente sul fronte di Dong Dang (provincia di Lang Son) combattendo contro l'esercito cinese invasore, difendendo la sacra sovranità nazionale della Patria.

Nguyen Van A ha prestato servizio nell'esercito per ben 27 anni, passando da soldato semplice a ufficiale superiore, raggiungendo il grado di colonnello. Come soldato emerso dal fumo e dal fuoco della guerra, dopo aver trascorso molti anni sul campo di battaglia affrontando la vita e la morte, incarna le ammirevoli qualità di un "soldato di Ho Chi Minh" e possiede un profondo senso di lealtà e affetto per i suoi commilitoni. L'immagine del soldato che emerge dalle sue memorie risplende di tenerezza, espressa in uno stile conciso, diretto, ma al contempo profondamente emozionante.

Quang Tri, dove Nguyen Van A visse e combatté, occupa un posto speciale nel suo cuore. Per questo motivo scrisse poesie come "Una poesia scritta in fretta", "Serata nell'antica cittadella", "Notte a Thach Han", "Truong Son", "Questa sera nell'antica cittadella", "Autoritratto" e "Notte a Phuong Ngan".

“Notte a Phuong Ngan” è una poesia commovente. “Questa terra ha versato tanto sangue, tante teste sono cadute/Il Tempio dei Martiri (1) è ancora più deserto di notte/I lampioni restano silenziosamente accesi tutta la notte/Insieme ai soldati, accendiamo l'orgoglio”... “Per decenni te ne sei andato e non sei mai tornato/Sei rimasto con le montagne e i fiumi di Quang Tri/Il villaggio di Phuong Ngan e il Tempio dei Martiri/Per rimanere per sempre nel dolore per le generazioni a venire” (estratto da Notte a Phuong Ngan).

Il poeta Nguyen Van A una volta confidò che la costruzione del memoriale per i 2.500 martiri del 27° Reggimento, con una casa commemorativa e 16 stele di pietra che elencano i nomi dei 2.500 martiri del 27° Reggimento, è essenzialmente un "cimitero senza tombe" per "restituire i nomi" ai 1.840 martiri del 27° Reggimento i cui resti non sono ancora stati ritrovati; il tempio dedicato ai 2.500 martiri del 27° Reggimento è una "casa comune" che riunisce gli spiriti di 50 Madri Eroiche Vietnamite del 27° Reggimento e del villaggio di Phuong Ngan; gli spiriti dei 2.500 martiri del 27° Reggimento, 390ª Divisione, XII Corpo, e gli spiriti di 60 martiri del villaggio di Phuong Ngan per il culto.

Nel luglio 2018, l'Associazione dei Veterani del 27° Reggimento, Fronte B5, della provincia di Quang Tri, in coordinamento con il Comitato Popolare del comune di Trieu Long, ex distretto di Trieu Phong (ora comune di Ai Tu), provincia di Quang Tri, ha organizzato l'inaugurazione dell'Area Commemorativa e del Tempio per i 2.500 martiri del 27° Reggimento nel villaggio di Phuong Ngan, alla presenza di circa 800 veterani e residenti locali.

Il tenente colonnello Nguyen Van A - a sinistra, mentre consegna doni di gratitudine a Quang Tri -

Il tenente colonnello Nguyen Van A consegna doni di solidarietà a Quang Tri - N.D.H.

Nel dicembre 2020, il Comitato popolare della provincia di Quang Tri (precedentemente) ha emesso una decisione che riconosce il "Sito commemorativo del campo di battaglia della contraerea del Reggimento 27" (dove due aerei nemici furono abbattuti e cinque ufficiali e soldati della Squadra artiglieria 5, Compagnia 16, Reggimento 27 sacrificarono la propria vita il 15 gennaio 1973) come sito storico di livello provinciale.

Nel novembre 2022, l'Organizzazione vietnamita per i record ha conferito un "Certificato di record vietnamita" al complesso di opere: l'Area commemorativa per i 2.500 martiri del Reggimento 27; il Tempio per i 2.500 martiri del Reggimento 27; l'Area commemorativa per gli 81 martiri della Compagnia 16 del Reggimento 27; il Monumento che commemora le imprese della Squadra 5 e altre opere di supporto, ideate e finanziate direttamente dal poeta Nguyen Van A, che ha mobilitato organizzazioni e privati cittadini a contribuire con oltre 15 miliardi di VND alla costruzione.

Attraverso questi atti di "gratitudine e restituzione", i lettori comprendono perché Nguyen Van A abbia scritto queste poesie con emozioni così intense. In altre parole, ha scritto inconsciamente per ricambiare i suoi compagni sepolti in questa terra, per ricambiare la gentilezza delle persone che hanno dato rifugio e protetto lui e i suoi compagni durante la guerra.

La guerra è così brutale. Ecco perché comprendiamo le immagini inquietanti della poesia di Nguyen Van A: "I miei compagni dopo la guerra / alcuni tornarono con le stampelle di legno / altri tornarono con i corpi sfregiati / le cicatrici del napalm non potevano essere cancellate" (estratto da Autoritratto).

Leggendo le poesie di Nguyen Van A, i lettori acquisiscono una comprensione e un apprezzamento più profondi del valore della pace e dell'unità. Questo valore è stato raggiunto al prezzo del sangue e dei sacrifici di generazioni di soldati feriti, martiri e del popolo vietnamita che ha perso la vita su questa terra.

Nell'intera opera di Nguyen Van A si trovano numerose poesie di epica bellezza. Un esempio lampante è "Cantiamo di nuovo il canto della patria", una poesia di 146 versi e 1.054 parole; il suo filo conduttore emotivo si estende dalla vittoria di Dien Bien Phu nel 1954 alla Grande Campagna di Primavera del 1975 e continua fino ai giorni nostri.

“Il Paese è ancora povero/tanti bambini non hanno abbastanza cibo da mangiare, abbastanza vestiti da indossare/tanti bambini poveri soffrono la fame per l’istruzione/eppure siamo ancora pronti/a dividere un chicco di riso a metà/a condividere una ciotola di riso a metà/a coprire la cornice dello specchio con un panno di seta rossa…”... “Quanto sono gloriose le due parole ’Vietnam’/siamo orgogliosi di essere cittadini del Paese!” (estratto da "Cantiamo di nuovo il canto del Paese").

La poesia di Nguyen Van A è, prima di tutto, la voce semplice e autentica dell'autore; gli amanti della poesia possono riconoscere lo spazio artistico e il linguaggio descrittivo nelle sue opere. Secondo il critico letterario, il colonnello e dottor Le Thanh Nghi, "la buona poesia a volte va di pari passo con il mistero".

La poesia di Nguyen Van A non è priva di segreti, dove il mondo della percezione extrasensoriale e il soggetto lirico si fondono in un'unica entità nella creazione del linguaggio poetico.

Ngo Duc Hanh

Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nha-tho-nguyen-van-a-va-su-am-anh-cua-ky-uc-ab17477/