In ogni orchestra sinfonica, il direttore è la guida e il punto di congiunzione dei musicisti. Il lavoro del direttore richiede pazienza, dedizione, responsabilità e grande ambizione, mentre il reddito non è elevato e le opportunità sono limitate. VietNamNet lancia una serie di articoli sulla vita e la carriera di famosi direttori d'orchestra. Che siano in pensione o quarantenni, stranieri o alla guida di orchestre internazionali, tutti condividono la passione per il proprio lavoro e una costante ricerca della creatività.
- Direttore d'orchestra Le Phi Phi, di recente ha diretto programmi per l'Orchestra Sinfonica dell'Esercito e un evento per commemorare il 51° anniversario della riunificazione nazionale. Cosa c'era di speciale nel dirigere l'Orchestra Sinfonica dell'Esercito e cosa l'ha entusiasmata?
Sono particolarmente entusiasta di lavorare con la neonata Orchestra Sinfonica dell'Esercito perché desidero contribuire a gettare le basi per la sua costruzione e il suo sviluppo. Apprezzo l'iniziativa dell'Orchestra Sinfonica dell'Esercito, in quanto promuove lo sviluppo e innalza il livello culturale e musicale dei soldati-artisti.
L'Orchestra Sinfonica dell'Esercito è sostanzialmente simile alle altre orchestre sinfoniche, ma si distingue leggermente per l'elevatissimo livello di disciplina durante le prove e le esibizioni, elemento essenziale per la riuscita di ogni concerto.
- Avendo diretto numerosi programmi importanti in occasioni speciali, cosa rende speciale il programma "Sinfonia della Patria" di fine aprile? Il fatto che l'opera "Quang Binh, la mia patria" del compianto compositore Hoang Van sia stata scelta per essere eseguita in questo programma deve essere particolarmente significativo per lei, non è vero?
Il programma è stato particolarmente speciale perché si è svolto all'aperto, nella via pedonale Tran Nhan Tong, di fronte al parco Thong Nhat. La location rivestiva un grande significato in quanto commemorava la Giornata della Riunificazione Nazionale, il 30 aprile. Il programma ha proposto brani noti che parlavano di soldati, persone e vita, oltre a musica contemporanea per la Generazione Z, eseguiti da un'orchestra sinfonica, un coro e dei cantanti.
Le esibizioni all'aperto attraggono un pubblico più vasto rispetto ai teatri al chiuso, soprattutto rivolgendosi alle giovani generazioni con l'obiettivo di avvicinare la musica classica al grande pubblico. Questa volta, il brano di mio padre "Quang Binh, la mia patria" viene eseguito in un arrangiamento orchestrale con cori di sottofondo.
Nel corso degli anni, molti programmi hanno scelto importanti opere musicali del compositore Hoang Van. Come direttore d'orchestra, ma anche come figlio, quali sono le sue emozioni quando prende la bacchetta per dirigere un'opera composta da suo padre?
Le opere di mio padre sono profondamente radicate nella mia anima, dall'infanzia fino ad oggi. Ogni volta che dirigo un suo brano, mi commuovo profondamente, ricordando le mie esibizioni ad Hanoi, dove lui è sempre stato il mio mentore, analizzando il mio lavoro per suo figlio... Era anche lo spettatore più assiduo ai miei concerti. Attraverso le sue opere, ha instillato in noi, suoi figli, l'amore per l'umanità, la nostra patria e il nostro paese.
Orgoglioso di essere chiamato "il figlio del compositore Hoang Van".
Per molte generazioni di pubblico, il nome del compositore Hoang Van è già ben noto per le sue immortali opere musicali, insignite del riconoscimento UNESCO. Ma per lei personalmente, in qualità di figlio piuttosto che di direttore d'orchestra, com'era l'Artista del Popolo Hoang Van? Qual è l'impressione più forte che ha di lui e che ricorda con maggiore affetto, o ci sono aneddoti sulla sua vita che il pubblico ancora non conosce?
Mio padre era un uomo semplice e affabile. Si comportava sempre con umiltà verso tutti, pur essendo una persona davvero eccezionale. Amava profondamente i suoi amici, i vicini e il centro storico, dove passeggiava ogni giorno e chiacchierava con chiunque incontrasse. Ha avuto molti allievi appassionati di musica, sia professionisti che dilettanti. Amava soprattutto i bambini. Ogni volta che andavo a passeggio con lui nel centro storico, si fermava a giocare con qualsiasi bambino incontrasse, a intrattenerlo o a offrirgli delle caramelle. Questo è il ricordo più vivido che ho di lui.
Se tuo padre non fosse stato il compositore Hoang Van, avresti coltivato fin da piccolo l'amore per la musica e saresti poi diventato un direttore d'orchestra? La tua scelta di diventare direttore d'orchestra è stata influenzata da lui?
Credo che le leggi della natura e del destino mi abbiano donato un padre, il musicista Hoang Van. Cantava e suonava per noi quando eravamo piccoli. La nostra casa era sempre pervasa dalla sua musica, così come da quella dei compositori che amava. Ci ha insegnato le prime note al pianoforte, educando la mia giovane anima alla musica fin dalla più tenera età... Il mio amore per la musica e le mie emozioni derivano da lui. Anche il fatto di essere diventato direttore d'orchestra è in parte dovuto alla sua guida.
- Ora che sei un direttore d'orchestra rinomato sia a livello nazionale che internazionale, prima di affermarti con il tuo nome, hai mai sentito la pressione dovuta alla fama e al talento di tuo padre, alla sua ombra così imponente per i tuoi figli? Come sei riuscito a farti conoscere come direttore d'orchestra Le Phi Phi in modo indipendente, senza dover aggiungere tra parentesi la dicitura "figlio del compositore Hoang Van"?
Sono estremamente orgoglioso e onorato che mio padre sia il compositore Hoang Van, una figura amata da generazioni. Essere suo figlio mi motiva e alimenta la mia passione per la direzione d'orchestra. Non ho mai pensato che la sua ombra fosse troppo grande e ho sempre desiderato superarla. So che il nome del direttore d'orchestra Le Phi Phi viene menzionato per rispetto e apprezzamento per il contributo che ho dato alla scena musicale nazionale, non perché sono il figlio del compositore Hoang Van. E sono incredibilmente orgoglioso di sentire l'espressione "figlio del compositore Hoang Van".
- Tuo padre ha lasciato un'immensa eredità musicale, ma tu e tua sorella vivete e lavorate principalmente all'estero. Anche vostra madre è venuta a mancare. Chi si occupa ora della casa di famiglia ad Hanoi ? Tu e tua sorella avete mai pensato di trasformarla in una casa commemorativa per il compositore Hoang Van?
Sì, ci abbiamo pensato anche noi. Ma la realizzazione di questo progetto dipende non solo dalla famiglia, ma anche da molti altri fattori oggettivi. Credo che quel che accadrà, accadrà, se il destino ci darà la giusta opportunità. Credo che la costruzione di una casa commemorativa per Hoang Van avrà un grande significato per gli abitanti di Hanoi, per l'intero Paese in generale e anche per i turisti internazionali. Hoang Van è stato un musicista non solo vietnamita, ma le sue opere sono state riconosciute dall'UNESCO come Patrimonio Documentario Mondiale.
Amava moltissimo i suoi genitori e la loro scomparsa ha lasciato un vuoto enorme nella sua vita. Come può dunque un figlio colmare quel vuoto e alleviare la sua tristezza e il suo senso di vuoto?
Per colmare il vuoto lasciato dalla scomparsa dei miei genitori, trascorro più tempo nella casa al numero 14 di Hang Thung Street, ascoltando e suonando più spesso la loro musica, e passeggiando per le strade intorno alla casa per ritrovare e rievocare i ricordi con loro...
Mia moglie mi ha sempre sostenuto e mi ha facilitato il ritorno in Vietnam.
- In qualità di artista vietnamita con moglie straniera, le differenze di lingua, cultura e origine hanno mai rappresentato un ostacolo nella vostra relazione? Che ruolo svolge tua moglie nell'aiutarti a superare la nostalgia di casa e a considerare la Macedonia la tua seconda patria?
Condividiamo un linguaggio comune: la musica. Condividiamo la stessa passione per la musica perché mia moglie è una violinista. Abbiamo studiato insieme al Conservatorio Čajkovskij (Federazione Russa). Nella nostra vita insieme non abbiamo mai incontrato barriere linguistiche o culturali. Vivendo nella mia seconda patria, la Macedonia, la nostalgia per il Vietnam non si affievolisce mai.
Mia moglie ha sempre sostenuto e agevolato i miei viaggi in Vietnam per visitare la mia famiglia e conciliarli con il lavoro. Quando i miei genitori erano ancora in vita, lei e nostro figlio trovavano sempre il tempo di andarli a trovare una volta all'anno. Mia moglie ama la cultura e la cucina vietnamita e può mangiare quasi tutti i piatti vietnamiti.
Nella nostra famiglia, il riso vietnamita è un pasto fisso durante tutta la settimana, e lei è anche molto brava a cucinare diversi piatti vietnamiti. Essendo un'artista di grande talento, ama e ammira profondamente mio padre, il compositore Hoang Van, attraverso le sue opere strumentali e le sue canzoni, e ha suonato alcuni dei suoi brani molte volte. Tutto ciò ha contribuito ad alleviare la mia nostalgia di casa.
Leggi la Parte 2: Il direttore d'orchestra Nhật Minh, U50: si rammarica di aver abbandonato la sua tesi di dottorato, non vuole essere solo un oggetto decorativo.
Foto: fornita dall'intervistato
Fonte: https://vietnamnet.vn/nhac-truong-le-phi-phi-va-dieu-chua-ke-ve-nhac-si-hoang-van-2509665.html
![[Foto] Il Segretario Generale e Presidente To Lam presiede la riunione per l'approvazione della bozza di relazione sui risultati della seconda ispezione da parte del Politburo del Comitato Permanente del Comitato del Partito della città di Hanoi.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/26/1779789811432_a2-bnd-4430-9620-jpg.webp)
Commento (0)