In breve, era una compagnia composta interamente da soldati maschi. Il nostro più grande desiderio era tornare a casa. Il secondo più grande desiderio era rivedere il volto di una donna con i capelli lunghi. In quell'avamposto, trascorrevamo lunghe giornate in attesa di tornare al Nord, sperando di essere congedati e di poter condurre una vita normale dopo la guerra, ma non potevamo perché dovevamo rimanere in servizio.
Perché essere di servizio?
Quello era un piano ideato dal Comitato Centrale, ma ognuno di noi soldati capiva che c'era sempre la possibilità che il vecchio nemico invasore ritornasse, che le forze reazionarie si ribellassero e che emergessero nuovi nemici. Ed è esattamente quello che è successo. Dopo la guerra contro gli Stati Uniti, abbiamo dovuto affrontare altre due guerre di confine.

La popolazione accoglie l'Esercito di Liberazione al suo ingresso a Saigon. Foto: Materiale d'archivio.
I soldati di fanteria, sempre in prima linea nella battaglia, furono gradualmente smobilitati e sostituiti dopo il 30 aprile. Ma noi, i soldati tecnici, forse grazie al nostro addestramento più lungo, non subimmo la stessa sorte.
Nel cielo sereno, dove tutti vedono solo tramonti dorati, albe rosso fuoco e distese infinite di cielo azzurro che si snodano tra soffici nuvole, per noi il cielo non è mai calmo; i pericoli sono sempre in agguato. Le unità radar in tutto il paese sono interconnesse giorno e notte, coprendo ogni lembo di cielo sopra la terraferma, il mare e centinaia di chilometri oltre i confini per monitorare, individuare da lontano gli aerei nemici e guidare i nostri velivoli. I soldati addetti al radar sono considerati i guardiani del cielo, o gli occhi vigili della Patria, che garantiscono la sicurezza dello spazio aereo... Per i soldati in generale, la pace è uguale alla guerra: devono essere pronti a combattere. Per i soldati addetti al radar, la vigilanza è ancora più cruciale in tempo di pace per evitare sorprese. Nonostante le molte ansie e incertezze, abbiamo gradualmente ritrovato la serenità.

Mercato dei fiori del Tet ad Hanoi durante l'Anno del Coniglio 1975.
***
La campagna di Ho Chi Minh fu così rapida che la nostra unità a volte avanzò oltre il comando dei nostri superiori diretti, dovendo ricevere ordini da livelli superiori. Il supporto logistico proveniva da depositi di rifornimenti, unità amiche o zone limitrofe. Ripensandoci, mi rendo conto che la grande vittoria dell'Offensiva di Primavera fu resa possibile grazie a un supporto logistico eccezionale, e apprezzo profondamente il miracolo della guerra popolare. Comprendo anche ancora meglio lo stretto legame tra l'esercito e la popolazione, come il pesce e l'acqua, persino nelle zone appena liberate.
Nel campo di prigionia di Phan Thiet ci mancava tutto; senza le persone, senza la comunità locale, non so cosa sarebbe successo.
Innanzitutto, c'era il problema dell'acqua potabile. Nonostante l'intera città stesse affrontando gravi difficoltà e la benzina scarseggiasse, l'impianto idrico di Phan Thiet continuava a dare la priorità alla fornitura di un serbatoio d'acqua a settimana all'unità, trasportato da un camion GMC (General Motors Corporation). Quest'acqua veniva utilizzata solo per bere e per l'igiene mattutina. Ogni ufficiale e soldato riceveva un solo fazzoletto per lavarsi i denti e il viso. Per lavarsi, dovevano scendere fino al mare, attraversando una collina a circa un chilometro di distanza, e, da tempo immemorabile, su una spiaggia sabbiosa ricoperta di fiori viola di convolvolo, proprio in riva al mare, c'era un pozzo d'acqua dolce...
La nostalgia di casa è comprensibile nei giorni normali, ma i giorni che precedono il Tet (Capodanno lunare) sono ancora più strazianti. Sebbene ascoltare canzoni vietnamite sentimentali e melodie popolari del vecchio regime della Repubblica del Vietnam sia proibito, plotone dopo plotone può ancora sentire la cassetta di Trinh Lam Ngan "Questa primavera non tornerò a casa". Ed è difficile trattenere le lacrime quando si sentono versi come: "Ora so che mia madre aspetta mie notizie / Quando vede i fiori di albicocco e di pesco sbocciare gialli nei campi... Se non torno, mia madre sarà così triste, la povera casa di paglia non avrà nessuno che la ripari...". Ci sono situazioni che i soldati di entrambi gli schieramenti condividono.

Tet nella vecchia Saigon. Foto: Archivio.
In seguito ho scoperto che Trinh Lam Ngan era una combinazione dei nomi del musicista Tran Trinh e di Lam De, figlio del proprietario di una casa discografica, e del musicista Nhat Ngan. Dopo la liberazione, Nhat Ngan fuggì oltre confine, ma fu ricatturato. Nel campo, diede il nome di Nguyen Van Hai. In seguito, qualcuno scoprì la sua vera identità. Un capo del campo, un ex soldato nordvietnamita, gli disse di aver sentito la canzone "Questa primavera non tornerò a casa", gli consigliò di dire la verità e di rispettare le regole, promettendogli di rilasciarlo presto. Quell'ufficiale mantenne la promessa e diede persino a Nhat Ngan del denaro per tornare a casa...
Durante il Tet del 1975 (il primo Tet dopo la liberazione), sebbene fossimo lontani da Da Nang e Saigon (dove era di stanza la nostra compagnia) e non avessimo ricevuto rifornimenti in tempo, la popolazione locale portò così tanta carne di manzo, maiale e dolci di riso glutinoso ai soldati nordvietnamiti che fummo costretti a restituirne una parte. I soldati di Ha Tay e di altre province settentrionali, esperti in cucina, furono incaricati di macellare e lavorare la carne. Ai soldati studenti furono assegnati solo compiti vari. Inizialmente, fummo assegnati alla squadra che pestava le salsicce di maiale. Dovemmo pestarle per diversi giorni; la carne di manzo era dura e le nostre mani erano così doloranti che non lo dimenticherò mai. Un giorno, ci fu assegnato il compito di preparare le interiora di maiale. Sfortunatamente, non l'avevo mai fatto prima, quindi pulii accuratamente l'intestino tenue e crasso con il sale, rendendoli perfettamente bianchi. Quando mostrai loro quanto le avevo pulite, Chất mi maledisse e mi inseguì per tutto l'aeroporto perché avevo rovinato la festa a base di interiora che avevamo programmato per quel pomeriggio!
La mattina del primo giorno del Capodanno lunare, dopo la cerimonia dell'alzabandiera, si udì improvvisamente una raffica di mitragliatrice. Anche questo faceva parte dei "preparativi" dei soldati della provincia di Ha Tay, in corso da diversi giorni: raccogliere munizioni e riparare la mitragliatrice pesante montata su un veicolo M113 abbandonato in un angolo dell'aeroporto. Armi e munizioni erano sparse ovunque. Anch'io avevo raccolto sei armi da fuoco – caricatori da 8 colpi, revolver da 12 colpi e pistole da 6 colpi – e le avevo nascoste in un luogo segreto, sgattaiolando di tanto in tanto tra le fenditure della montagna per esercitarmi al tiro.
Sentendo gli spari, il mio cuore accelerò e corsi verso la rastrelliera delle armi, afferrai il mio AK, lo puntai verso nord e sparai un intero caricatore invece dei fuochi d'artificio. Pensavo di essere il primo, ma non lo ero. Ovunque, il suono nitido e chiaro degli AK risuonava come petardi celebrativi a festeggiare la vittoria. Tutte le emozioni di un soldato si scatenarono ad ogni raffica di proiettili... Persino il vicecomandante di compagnia, Si, che di solito era molto severo nell'imporre la disciplina militare e imprecava contro i suoi soldati come un pazzo, estrasse anche lui la sua pistola K54 e sparò caricatore dopo caricatore, gridando mentre sparava: "Fratelli, spariamo dei fuochi d'artificio per festeggiare il Giorno della Liberazione!"
Durante le festività del Tet, il Comando militare provinciale di Binh Thuan ci fornì anche una grande quantità di sigarette Ruby Queen, le sigarette di prima qualità fornite all'esercito...
Nessuno sapeva che avevamo violato le regole imposte dall'alto durante le festività del Tet. Perché eravamo isolati. Perché anche i funzionari avevano cospirato per mantenere il segreto. Nella vita, ci sono momenti in cui infrangere le regole si trasforma in momenti di gioia indimenticabili…
Fonte: https://congluan.vn/nho-cai-tet-dau-tien-sau-giai-phong-10329498.html
Commento (0)