Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Antiche case comuni nella zona di Chau Doc

Nella cultura vietnamita, ogni casa comunitaria (đình) incarna i valori culturali di una particolare regione. Dalle tegole ricoperte di muschio alle targhe orizzontali finemente lavorate, fino alle vivaci feste, ognuna racconta la storia della patria nel suo linguaggio unico. Nel panorama urbano in rapida evoluzione della regione di confine sud-occidentale, queste case comunitarie preservano silenziosamente il loro spirito antico, fungendo sia da luoghi di culto religioso sia da testimonianze viventi della storia, guidando le generazioni a riscoprire le proprie radici.

Báo Cần ThơBáo Cần Thơ23/03/2026


Chau Doc - La porta d'accesso al confine

In quanto ex capitale della provincia di An Giang sotto la dinastia Nguyen, Chau Doc possiede sia il fascino tranquillo di una regione fluviale sia una profonda ricchezza storica. Grazie alla sua posizione geografica favorevole, Chau Doc è oggi una città importante tra le località di confine tra Vietnam e Cambogia, nonché un importante snodo commerciale tra il delta del Mekong e i paesi limitrofi.

Quando si parla di Chau Doc, il pensiero va subito al famoso Monte Sam. Sebbene sia una montagna di piccole dimensioni, attorno al Monte Sam si trovano numerosi siti storici di rilievo, come il Tempio della Signora della Terra, il Mausoleo di Thoai Ngoc Hau, la Pagoda di Tay An e la Pagoda di Hang… Tutti questi luoghi non solo possiedono un grande valore storico e architettonico, ma sono anche legati a un ricco folklore che narra la vita dei primi coloni che si stabilirono nelle terre del sud.


Santuario di Thoai Ngoc Hau.

Chau Doc è anche una terra di ricchi scambi culturali. Per lungo tempo, è stato un luogo in cui gruppi etnici come vietnamiti, khmer, cham e cinesi hanno convissuto. Ognuno di loro ha portato con sé stili di vita, costumi e credenze diversi, contribuendo alla ricchezza della vita culturale lungo il confine.

In tale contesto, le case comunali presero gradualmente forma, come la Casa Comunale di Chau Phu, la Casa Comunale di Vinh Nguon e la Casa Comunale di Vinh Te. Si può affermare che, insieme ai templi dei cinesi e dei khmer, o alle moschee dei cham, le case comunali rappresentano strutture religiose imprescindibili per i vietnamiti. Le case comunali non vengono costruite solo come luoghi per commemorare i meriti degli antenati, ma anche come centri di attività comunitarie per gli abitanti del luogo.

Il tempio di Chau Phu si erge maestoso nel cuore della città.

Situato in via Tran Hung Dao, il tempio di Chau Phu è il tempio più antico, più grande e dal design più raffinato di Chau Doc. Originariamente dedicato a Le Thanh Hau (Nguyen Huu Canh), si chiamava inizialmente Tempio di Trung Nghia. La sua costruzione fu commissionata da Thoai Ngoc Hau (Nguyen Van Thoai) all'inizio del XIX secolo, quando assunse la sua carica a Chau Doc. In seguito, divenne il tempio del villaggio di Chau Phu. L'aspetto attuale del tempio è stato completato durante un restauro nel 1926.

La casa comunale di Chau Phu è larga circa 16 metri e lunga 40 metri, con una struttura a forma del carattere cinese "tam" (tre), caratteristica dell'architettura del Vietnam meridionale. Il tetto è a tre livelli ricoperto di tegole di diverse dimensioni, le pareti sono costruite con malta di calce, le colonne sono in legno pregiato e il pavimento è lastricato in mattoni. Dal punto di vista decorativo, la casa comunale è magnifica, con una serie di tavolette orizzontali, distici e altari, tutti finemente intagliati e dorati. La sala principale è dedicata a Le Thanh Hau e Thoai Ngoc Hau, oltre a molte altre divinità del sistema di credenze popolari del Vietnam meridionale. Tutto ciò conferisce alla casa comunale l'autentica atmosfera di un'epoca passata. In particolare, la casa comunale conserva anche rari decreti reali degli imperatori Minh Mang e Tu Duc.

Oltre al suo valore architettonico, il tempio di Chau Phu è noto anche per la tradizionale festa di Ky Yen, che si tiene ogni anno il 9, 10 e 11 maggio del calendario lunare, in commemorazione dell'anniversario della morte di Le Thanh Hau, e che attira un gran numero di persone. Il tempio è stato classificato come monumento storico e culturale nazionale dal Ministero della Cultura e dell'Informazione nel 1988.

Il tempio di Vinh Nguon riflette la sua immagine alla confluenza di tre fiumi.

Situato in via Tay Xuyen, il tempio di Vinh Nguon è l'antico tempio comunitario del villaggio di Vinh Nguon. La parola "nguon" (con la vocale "uon", non "ươn") è una variante fonetica della parola "nguyen" usata dagli abitanti del Vietnam meridionale. Il tempio si trova alla foce del canale Vinh Te, dove si unisce al fiume Chau Doc, riflettendo il carattere distintivo di un villaggio del Vietnam occidentale.

Tempio di Vinh Nguon.

Il tempio di Vinh Nguon, noto anche come tempio di Trung Hung, fu costruito a metà del XIX secolo. È dedicato a Nguyen Huu Le, tradizionalmente considerato un eroe locale che si sacrificò per proteggere gli abitanti del villaggio, ed è venerato dalla popolazione come divinità tutelare della zona. Attualmente, il tempio conserva ancora il decreto reale dell'imperatore Khai Dinh del 1924.

Nonostante i numerosi restauri, il tempio conserva ancora il suo aspetto antico, con un'architettura in gran parte plasmata dal restauro del 1929. L'edificio principale del tempio si estende su una superficie di oltre 500 metri quadrati e riflette il tradizionale stile del Vietnam meridionale, con un tetto a tre livelli ricoperto di tegole di diverse dimensioni, una struttura in legno di Cam Xe e muri costruiti in mattoni e malta di calce. L'interno della sala principale è spazioso e maestoso, suddiviso in camere di preghiera, con l'altare centrale dedicato alla divinità tutelare della località.

Il tempio di Vinh Nguon è un sito storico intriso di leggende. Non è solo un luogo di culto, ma anche un simbolo dello spirito cavalleresco e leale degli abitanti di Chau Doc. Nel 2011, il tempio è stato classificato come bene storico e culturale nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo.

Il tempio di Vinh Te sorge silenzioso ai piedi del monte Sam.

La casa comunitaria di Vinh Te fu costruita dagli abitanti del villaggio di Vinh Te per venerare Thoai Ngoc Hau, le sue due mogli e gli antenati che contribuirono allo scavo del canale di Vinh Te e all'espansione della regione di confine. Adagiata sulle pendici del monte Sam, la struttura fu edificata nella prima metà del XIX secolo e il suo nome ufficiale è Vinh Te Linh Tu. Inizialmente un piccolo santuario, fu in seguito ristrutturata e ampliata dagli abitanti del villaggio, diventando sempre più imponente. Nel 1923, la casa comunitaria ricevette un decreto reale dall'imperatore Khai Dinh.

Oggi, il tempio Vinh Te sorge su un'alta piattaforma, solidamente costruito su larga scala. Il tetto è ricoperto di tegole di diverse dimensioni, le colonne sono in legno di Cam Xe e le pareti sono in mattoni. La struttura del tempio comprende la sala principale, la sala d'ingresso, l'ala est e l'ala ovest.

Tempio di Vinh Te.

L'interno del tempio è splendidamente decorato con un sistema di opere d'arte, pannelli ornati, placche orizzontali e distici... Le opere sono finemente intagliate con temi quali le quattro creature mitologiche, le quattro stagioni, uccelli, fiori e foglie... e sono dipinte e dorate con colori vivaci. Ciò non solo conferma il valore estetico dell'artigianato, ma accresce anche la solennità dello spazio di culto.

Oltre all'edificio principale del tempio, il cortile comprende santuari dedicati al Dio dell'Agricoltura, ai Cinque Elementi, al Dio della Montagna e altre strutture ausiliarie. Tutte sono situate in una zona ombreggiata circondata da alberi, integrandosi armoniosamente con il paesaggio montuoso e riflettendo le credenze spirituali ed estetiche della popolazione locale.

Immerso nel sacro scenario del Monte Sam, il Tempio di Vinh Te si distingue non solo per la sua splendida architettura, ma anche come simbolo storico legato al nome di Thoai Ngoc Hau e al magnifico progetto del Canale di Vinh Te. Ogni anno, il tempio ospita il festival di Ky Yen il 14, 15 e 16 agosto del calendario lunare, con numerose e ricche attività culturali. Nel 2002, il tempio è stato classificato come sito storico e culturale di livello provinciale dal Comitato Popolare della provincia di An Giang.

***

Nel cuore della vibrante vita della provincia di An Giang, la regione di confine di Chau Doc conserva ancora il fascino tranquillo di una terra con una storia secolare. Il famoso Monte Sam, con il Tempio della Signora della Terra, il Mausoleo di Thoai Ngoc Hau, la Pagoda di Tay An e la Pagoda di Hang, attrae ogni anno milioni di pellegrini e turisti da tutto il mondo. A contribuire a questo patrimonio culturale sono anche le tre case comunitarie di Chau Phu, Vinh Nguon e Vinh Te.

La città è in continua trasformazione, ma i tetti di tegole ricoperti di muschio continuano a raccontare silenziosamente storie di una terra pacifica, affettuosa e grata. Per gli abitanti del luogo, le tre case comunali non sono solo luoghi di culto, ma anche simboli storici della loro patria. Per i visitatori provenienti da lontano, una visita a queste tre case comunali è un viaggio alla scoperta di un luogo dove passato e presente si fondono in un paesaggio armonioso di fiumi e montagne. Tra il rispettoso fumo dell'incenso e i suoni di tamburi e gong della festa, si può scoprire una Chau Doc molto diversa: vibrante di energia giovanile, ma al contempo profondamente intrisa di spirito antico.

XIXIANO

Fonte: https://baocantho.com.vn/nhung-mai-dinh-xua-บน-vung-dat-chau-doc-a200406.html


Commento (0)

Lascia un commento per condividere le tue impressioni!

Stesso tag

Stessa categoria

Stesso autore

Eredità

Figura

Filiali

Attualità

Sistema politico

Locale

Prodotto

Happy Vietnam
Dietro le quinte

Dietro le quinte

È ora di colorare

È ora di colorare

Dietro le quinte

Dietro le quinte